Übersetzung für "Information which" in Deutsch
Above
all,
we
have
to
promote
the
notion
of
an
information
society
which
is
open
to
everyone.
Vor
allem
muß
die
Idee
der
für
alle
offenen
Informationsgesellschaft
gefördert
werden.
Europarl v8
Information
which
was
considered
partial
by
the
above-mentioned
commission
of
enquiry.
Informationen,
die
von
der
bereits
erwähnten
Enquetekommission
als
unvollständig
bezeichnet
wurden.
DGT v2019
Savers
deserve
transparent
information,
which
is
easy
to
understand
and
available.
Sparer
benötigen
transparente
Informationen,
die
gut
verständlich
und
verfügbar
sind.
Europarl v8
In
the
information
society
in
which
we
now
live,
propaganda
is
counter-productive.
In
unserer
heutigen
Informationsgesellschaft
ist
Propaganda
kontraproduktiv.
Europarl v8
We
are
naturally
grateful
for
the
information
which
Mr
Patten
is
giving
us.
Wir
danken
natürlich
für
die
Information,
die
uns
Herr
Patten
gegeben
hat.
Europarl v8
Paragraph
27
of
this
report
contains
information
which
contradicts
the
truth.
Absatz
27
dieses
Berichts
enthält
Informationen,
die
nicht
der
Wahrheit
entsprechen.
Europarl v8
But
we
do
not
have
the
information
which
would
allow
us
to
assess
its
effectiveness.
Aber
wir
haben
nicht
die
Informationen,
um
die
Effektivität
zu
beurteilen.
Europarl v8
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
final
determination
was
sought
and
verified.
Alle
für
die
endgültige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
DGT v2019
I
just
have
the
information
which
is
available
to
me.
Ich
habe
nur
die
Informationen,
die
mir
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
This
will
result
in
the
subjective
handling
of
important
business
information,
which
can
be
misused.
Dies
führt
zum
subjektiven
Umgang
mit
wichtigen
Geschäftsinformationen,
die
missbraucht
werden
können.
Europarl v8
This
is
the
minimum
level
of
information
which
must
be
made
available
to
passengers
in
future.
Das
wäre
eine
Mindestinformation,
die
man
den
Fahrgästen
in
Zukunft
geben
müsste.
Europarl v8
Next
comes
a
second
piece
of
information,
which
is
also
a
painful
reminder.
Die
zweite
Information
ist
auch
eine
schmerzliche
Erinnerung.
Europarl v8
It
shall
give
reasons
for
its
choice,
as
far
as
possible,
by
providing
the
information
which
led
to
its
decision.
Sie
gibt
den
Zeitraum
an,
in
dem
diese
Prüfungen
durchgeführt
werden
sollten.
DGT v2019
All
the
information
which
was
deemed
necessary
for
the
purpose
of
a
provisional
determination
was
sought
and
verified.
Alle
für
die
vorläufige
Sachaufklärung
als
notwendig
erachteten
Informationen
wurden
eingeholt
und
geprüft.
DGT v2019
Why
cannot
we
have
independent
experts
who
have
detailed
information
which
could
be
relevant?
Warum
werden
keine
unabhängigen
Experten
eingeschaltet,
die
über
potentiell
wichtige
Detailinformationen
verfügen?
Europarl v8