Übersetzung für "Infinitesimally" in Deutsch

For an infinitesimally small axial feed, this intersection curve corresponds to the so-called generator line.
Für unendlich kleinen Axialvorschub entspricht diese Schnittkurve der sogenannten Erzeugendenlinie.
EuroPat v2
The difference between the two diameters is at least an infinitesimally small value.
Die Differenz der beiden Durchmesser ist zumindest ein infinitesimal kleiner Betrag.
EuroPat v2
This multiplication can be carried out technically by correlating for an infinitesimally small time of integration.
Technisch kann diese Multiplikation durch eine Korrelation mit infinitesimal kleiner Integrationszeit ausgeführt werden.
EuroPat v2
In this way, the irritating effect of the dividing lines is limited in practice to an infinitesimally small area.
Hierdurch wird die störende Wirkung der Trennkanten praktisch auf einen infinitesimal kleinen Bereich beschränkt.
EuroPat v2
The change of the infinitesimally small object during the refraction on a refracting surface is illustrated in greater detail in FIG.
Die Veränderung des infinitesimal kleinen Objekts beim Brechen an einer brechenden Fläche wird detaillierter in Fig.
EuroPat v2
This idealized parameter therefor applies only for sectionally, infinitesimally short sections of the base element.
Diese idealisierte Kennlinie gilt daher nur für stückweise, infinitesimal kurze Abschnitte des Grundelementes.
EuroPat v2
Curvature is generally understood to mean the change in direction per traversed length of an infinitesimally short curved piece.
Als Krümmung wird allgemein die Richtungsänderung pro durchlaufene Länge eines infinitesimal kurzen Kurvenstücks verstanden.
EuroPat v2
Compared to the advantages that outplacement brings, the costs are irrelevant and infinitesimally small.
Vergleichbar zu den Vorteilen, die Outplacement bringt, sind die Kosten unerheblich und verschwindend gering.
ParaCrawl v7.1
The Commission would also remind Parliament that the Scientific Committee for Toxicity and Ecotoxicity, which was consulted at Parliament's request, concluded that the risks associated with the use of nickel in existing coins are infinitesimally small.
Die Kommission möchte das Parlament auch daran erinnern, daß der Wissenschaftliche Ausschuß für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität, der auf Antrag des Parlaments konsultiert wurde, zu der Schlußfolgerung kam, daß die mit der Verwendung von Nickel in vorhandenen Münzen verbundenen Risiken verschwindend klein sind.
Europarl v8
While this is an infinitesimally small fraction of the country's total population, Unity Day's far-right groups have managed to attract supporters all over Russia.
Obwohl es sich um einen unendlich kleinen Teil der Gesamtbevölkerung des Landes handelt, haben rechtsextreme Gruppen zum Tag der Einheit des Volkes es geschafft, Unterstützter im ganzen Land zu gewinnen.
GlobalVoices v2018q4
However, when I activate this machine, it registers infinitesimally you see, down there in the lower left-hand corner.
Wenn ich jedoch diese Maschine aktiviere, wird ein unendlich kleiner Wert in der linken unteren Ecke angezeigt, wie Sie sehen.
OpenSubtitles v2018
Whether one pays much attention to how infinitesimally small the probability of observing this by chance is, one would conclude that the regulated gene list is enriched in genes with a known cholesterol association.
Ob man nun erkennt, wie verschwindend gering die Wahrscheinlichkeit ist, dass es sich hierbei um eine Zufallsbeobachtung handelt, oder nicht, man käme in jedem Fall zu dem Schluss, dass die Liste regulierter Gene mit Cholesterin-assoziierten Genen angereichert ist.
WikiMatrix v1
A body is called Born rigid if the spacetime distance between its infinitesimally separated worldlines or points remains constant during acceleration.
Diese Körper genügen auch der Bedingung der Bornschen Starrheit, bei der der raumzeitliche Abstand zwischen den Weltlinien ihrer infinitesimal separierten Bestandteile während der Beschleunigung konstant bleibt.
WikiMatrix v1
Moreover, that technology facilitates the supply of the jet of etching fluid to a defined surface portion of the edge of the semiconductor disk to be treated, which surface portion depends on the size of the etching jet and may be infinitesimally small.
Zudem ermöglicht diese Technologie die Zuführung des Ätzflüssigkeitsstrahls auf einen definierten Flächenabschnitt der Kante der zu behandelnden Halbleiterscheibe, wobei dieser Flächenabschnitt abhängig von der Größe des Ätzstrahls ist und infinitesimal klein sein kann.
EuroPat v2
It may be desirable that at least one segment is replaced in the subsequent cycle by another, especially a successive, segment, in particular, by an infinitesimally small segment, a segment having a particular length or a segment containing a particular number of pulses of the raw signal or detected photons.
Es kann wünschenswert sein, daß mindestens ein Abschnitt im nachfolgenden Zyklus durch einen anderen, insbesondere zeitlich nachfolgenden, Abschnitt und im besonderen durch einen infinitesimal kleinen Abschnitt, einen Abschnitt bestimmter Länge oder einen eine bestimmte Anzahl Pulse des Rohsignals bzw. detektierte Photonen enthaltenden Abschnitt ersetzt wird.
EuroPat v2
The advantage of the inventive spacer element is essentially that the flowing medium, which passes over both sides of the diaphragm pad as unfinished solution over essentially the entire surface from one side to the other, has a practically non-obstructed flow, since the bosses have an only infinitesimally small contact surface with the diaphragm pads and therefore do not obstruct the flow of the medium, as a result of which similarly no inorganic deposits can form that prevent the flow of the medium and the filtering effect of the diaphragm pad, and the build-up of which, as was known up to now with contact surfaces of carriers for the diaphragm device, is prevented.
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Abstandselements liegt im wesentlichen darin, daß das als Rohlösung die Membrankissen im wesentlichen vollständig flächig von der einen zur anderen Seite und beidseitig überstreichende Strömungsmedium praktisch nicht im Strömungsfluß gehindert wird, da die Vorsprünge nur eine infinitesimal kleine Berührungsfläche mit dem Membrankissen haben und so der Strom des Strömungsmediums nicht behindert wird, wodurch sich ebenfalls keine den Fluß des Strömungsmediums und die Filterwirkung des Membrankissens behindernden anorganischen Ablagerungen bilden können, deren Aufbau, wie man es bei Berührungsflächen von Trägern mit der Membraneinrichtung bisher kannte, verhindert werden.
EuroPat v2
Theoretically at each opened injection cross section, the ideal injection direction would be given if the injection port were penetrated by many infinitesimally thin-walled baffles, which were integrated into the injection cross section and were oriented in the direction of its axis.
Theoretisch wäre bei jedwedem aufgesteuerten Spritzquerschnitt die ideale Spritzrichtung gegeben, wenn das Spritzloch durch viele infinitesimal dünnwandige Leitbleche durchsetzt wäre, die in Richtung der Spritzquerschnittsachse orientiert und im Spritzquerschnitt integriert sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

infinitesimal calculus infinitesimal