Übersetzung für "Industry recognition" in Deutsch
We
are
pleased
to
receive
industry
recognition
for
our
efforts.
Wir
freuen
uns,
dass
unsere
Bemühungen
branchenweit
anerkannt
sind.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
industry
has
established
a
testing
and
exchange
mechanism
with
TISAX
with
the
aim
of
gaining
industry-wide
recognition.
Daher
hat
die
Industrie
mit
TISAX
einen
Prüf-
und
Austauschmechanismus
mit
dem
Ziel
branchenweiter
Anerkennung
etabliert.
ParaCrawl v7.1
I
would
simply
like
to
say
to
you
that
the
compromise,
which
consists
in
providing
medicines
with
data
protection
for
eight
years,
plus
two,
plus
one,
is
a
great
New
Year
gift
from
the
European
Parliament
to
the
pharmaceutical
industry
and
recognition
of
the
effectiveness
of
powerful
lobbies.
Ich
möchte
lediglich
hinzufügen,
dass
der
Kompromiss,
der
darin
besteht,
für
Arzneimittel
eine
Schutzfrist
von
acht
Jahren
plus
zwei
plus
einem
vorzusehen,
ein
fürstliches
Neujahrsgeschenk
des
Europäischen
Parlaments
an
die
pharmazeutische
Industrie
und
eine
Anerkennung
der
Wirksamkeit
ihrer
starken
Lobbygruppen
ist.
Europarl v8
I
was
delighted
at
the
adoption
of
a
large
number
of
my
own
amendments,
ranging
from
exemptions
for
the
travel
industry,
to
recognition
of
the
role
of
the
computer
and
the
Internet
and
the
future
role
of
e-commerce
for
insurance,
as
well
as
safeguards
for
a
three-yearly
review
of
eligibility
for
registration,
and
protection
for
businesses
located
offshore
outside
the
EU.
Ich
habe
mich
sehr
über
die
Annahme
einer
Vielzahl
meiner
eigenen
Änderungsanträge
gefreut,
die
von
Freistellungen
für
das
Reisegewerbe,
der
Anerkennung
der
Rolle
des
Computers
und
des
Internets
sowie
der
künftigen
Rolle
des
E-Commerce
für
die
Versicherungsbranche,
über
Bestimmungen,
die
eine
Überprüfung
des
Anspruchs
auf
Eintragung
aller
drei
Jahre
vorsehen,
bis
hin
zum
Schutz
von
in
Drittländern
ansässigen
Unternehmen
reichen.
Europarl v8
The
pharmaceutical
industry
deserves
recognition
for
having
supplied
the
market
with
a
constant
stream
of
new
products
to
treat
new
diseases
and
to
improve
the
treatment
of
traditional
illnesses.
Man
muss
der
Pharmaindustrie
zugute
halten,
dass
sie
dem
Markt
ständig
neue
Erzeugnisse
zugeführt
hat,
um
neu
auftauchende
Krankheiten
zu
bekämpfen
und
die
Behandlung
der
herkömmlichen
Leiden
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
These
include
banking
services,
insurance,
the
securities
market,
public
contracts,
the
pharmaceutical
industry,
food
stuffs,
recognition
of
vocational
training,
intellectual
property
and
company
law.
Bei
diesen
Angelegenheiten
han
delt
es
sich
vor
allem
um
die
Dienstleistungen
im
Bankwesen,
um
die
Versicherungen,
den
Effektenmarkt,
die
Aufträge
der
öffentlichen
Hand,
die
Pharmaindustrie,
die
Nahrungsmittel,
die
Anerkennung
der
Berufsausbildung,
das
geistige
Eigentum
und
das
Unter
nehmensrecht.
EUbookshop v2
I
am
glad
that
the
Commission
has
at
last
proposed
a
relaxation
of
the
rules
governing
the
shipbuilding
industry
as
a
recognition
not
only
of
the
serious
problems
that
the
industry
faces
but
also
of
the
need
to
ensure
the
industry's
very
survival
in
the
future.
Ich
freue
mich
darüber,
daß
die
Kommission
endlich
eine
Lockerung
der
Regelung
für
die
Schiffbau
industrie
vorgeschlagen
hat
und
damit
nicht
nur
die
ernsthaften
Probleme,
denen
die
Industrie
gegenübersteht,
sondern
auch
die
Notwendigkeit,
das
Überleben
der
Industrie
in
der
Zukunft
zu
gewährleisten,
anerkennt.
EUbookshop v2
Despite
all
of
Dr.
Mike’s
hard-to-achieve
industry
recognition
and
demand,
he
is
always
approachable
and
ready
to
help
engineers
and
technicians
who
need
to
improve
their
cleaning
processes.
Trotz
seiner
hohen
Anerkennung
und
ständigen
Nachfrage
aus
Branchenkreisen
ist
er
weiterhin
immer
ansprechbar
und
bereit,
Ingenieure
und
Techniker
zu
unterstützen,
die
ihre
Reinigungsprozesse
verbessern
wollen.
CCAligned v1
Recent
industry
recognition
of
our
team
and
projects
include
‘Digital
Champion
Of
The
Year’
and
‘International
Project
of
the
Year’.
Die
neueste
Anerkennung
unseres
Teams
und
unserer
Projekte
durch
die
Industrie
umfasst
"Digital
Champion
of
the
Year"
und
"International
Project
of
the
Year".
CCAligned v1
The
topics
discussed
included
digital
policy,
the
use
of
digital
media
in
education,
as
well
as
the
framework
conditions
that
apply
to
the
games
industry
and
the
recognition
of
eSports
as
an
(Olympic)
discipline.
Diskutiert
wurden
unter
anderem
Digitalpolitik,
der
Einsatz
digitaler
Medien
in
der
Bildung
sowie
Rahmenbedingungen
der
Spielebranche
und
die
Anerkennung
von
E-Sports
als
(olympische)
Sportart.
ParaCrawl v7.1
The
World
Luxury
Hotel
Awards
were
established
in
2006,
and
are
the
vertex
of
achievement
in
the
luxury
hotel
industry
offering
international
recognition.
Die
World
Luxury
Hotel
Awards
wurden
im
Jahr
2006
ins
Leben
gerufen
und
sind
ein
Meilenstein
des
Erfolges
in
der
Luxushotelbranche
mit
internationaler
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
Our
diligent
commitment
to
delivering
on
our
promises
has
earned
us
an
enduring
relationship
with
the
U.S.
Courts
as
well
as
industry
recognition
for
our
successes.
Durch
unsere
Sorgfalt
und
unseren
Einsatz
für
die
unbedingte
Erfüllung
unserer
Lieferversprechen
haben
wir
uns
ein
gefestigtes
Verhältnis
mit
den
Gerichten
der
USA
sowie
branchenweite
Anerkennung
für
unsere
Erfolge
verdient.
ParaCrawl v7.1
Inter
Casino
has
since
won
numerous
industry
awards
for
recognition
for
fairness,
excellence
and
innovation,
including
'Best
Online
Casino'
by
'Gambling
Online'
magazine
five
years
running.
Inter
Casino
hat
seitdem
zahlreiche
Industriepreise
für
die
Anerkennung
von
Fairness,
Exzellenz
und
Innovation
gewonnen,
darunter
das
"Best
Online
Casino"
des
"Gambling
Online"
-Magazins,
das
fünf
Jahre
in
Folge
in
Betrieb
ist.
ParaCrawl v7.1
When
electricity
companies
to
hand
over
the
beautiful
after
the
earnings
report,
the
growth
of
electric
business
platform
also
started
to
look
for
a
new
direction,
and
channel
sink
as
a
pilot
in
the
field
of
electricity
in
2014
directions,
also
gradually
by
the
industry
recognition.
Wenn
Elektrizitätsunternehmen
zu
übergeben,
die
schöne
nach
dem
Ergebnis
berichten,
das
Wachstum
der
elektrischen
Business-Plattform
auch
damit
begonnen,
für
eine
neue
Richtung,
und
der
Kanalkörper
als
Pilot
auf
dem
Gebiet
der
Elektrizität
in
2014
Richtungen
auch
nach
und
nach
durch
die
Anerkennung
in
der
Branche
sehen.
ParaCrawl v7.1
Coupled
with
innovative
technologies
and
unparalleled
expertise
in
metallurgy
and
polymer
science,
TE
and
Creganna
Medical
have
earned
industry
recognition
as
a
premier
supply
partner.
In
Verbindung
mit
innovativen
Technologien
und
einzigartiger
Expertise
in
Metallurgie
und
Polymerwissenschaften
haben
sich
TE
und
Creganna
Medical
daher
in
der
Branche
einen
Namen
als
wertvolle
Lieferpartner
gemacht.
ParaCrawl v7.1
These
investments
are
bearing
fruit
in
the
form
of
industry
recognition
from
analysts
and
the
media,
and
from
our
customers
of
course.
Diese
Investitionen
tragen
derzeit
Früchte
in
Form
brancheninterner
Anerkennung
durch
Analysten,
die
Medien
und
selbstverständlich
auch
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Speaking
from
the
perspective
of
industry
recognition,
Gigalight
can
be
regarded
as
the
leading
manufacturer
of
multi-mode
VCSEL
technology,
and
actually
is
only
second
to
Finisar.
Aus
der
Sicht
der
Anerkennung
der
Industrie
zu
sprechen,
Gigalight
kann
als
führender
Hersteller
von
Multimode-VCSEL-Technologie
angesehen
werden
und
ist
tatsächlich
nur
hinter
Finisar
an
zweiter
Stelle.
ParaCrawl v7.1
SAE
Institute
offers
acomprehensive
course
portfolio
in
creative
media
fields
(audio,
film,
animation,
games
development,
music
businessand
web)
with
a
strong
tradition
of
practical
application
and
industry
recognition.
Das
SAE
Institut
bietet
mit
einer
starken
Tradition
der
praktischen
Anwendung
und
Anerkennung
innerhalb
der
Branche
ein
umfangreiches
Portfolio
in
kreativen
Medienbereichen
(Audio,
Film,
Animation,
Spiele-Entwicklung,
Musikgewerbe
und
Web).
ParaCrawl v7.1
H
e
received
industry
recognition
and
was
awarded
the
Investor
Dealers
'
Digest
private
deal
of
the
year
.
Er
erhielt
die
Anerkennung
der
Industrie
und
wurde
mit
dem
Investor
Dealers'
Digest
private
deal
des
Jahres
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
Gigas
Nutrition
Europe
Supplement
Awards
are
the
industry
standard
for
recognition
of
the
best
products
and
brands
in
the
fitness
supplement
industry
.
Die
Gigas
Nutrition
Europe
Supplement
Awards
sind
der
Industriestandard
für
die
Anerkennung
der
besten
Produkte
und
Marken
im
Bereich
der
Fitness
Supplement
Industrie.
ParaCrawl v7.1