Übersetzung für "Industrial transformation" in Deutsch
Commentary
"Proximity
sensing
and
distributed
control
are
two
critical
elements
of
the
industrial
transformation.
Stellungnahme
"Näherungssensoren
und
dezentrale
Steuerungen
sind
zwei
entscheidende
Elemente
der
industriellen
Umstellung.
ParaCrawl v7.1
The
Industrial
Transformation
ASIA-PACIFIC
is
geared
up
to
tackle
the
so-called
Fourth
Industrial
Revolution.
Die
Industrial
Transformation
ASIA-PACIFIC
ist
auf
die
so
genannte
Vierte
Industrielle
Revolution
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
1930s
Paustovsky
visited
various
constructions
sites
and
wrote
in
praise
of
the
industrial
transformation
of
the
country.
In
den
1930er
Jahren
besuchte
Paustowski
verschiedene
Baustellen
und
pries
die
industrielle
Umgestaltung
des
Landes.
Wikipedia v1.0
The
role
of
technology
parks
in
the
industrial
transformation
of
the
EU
new
Member
States
(proposed
by
Mr
Tóth)
Die
Bedeutung
von
Technologieparks
für
den
industriellen
Wandel
der
neuen
EU-Mitgliedstaaten
(vorgeschlagen
von
Herrn
Tóth)
TildeMODEL v2018
These
initiatives
are
specifically
targeted
at
the
regions
directly
affected
by
industrial
transformation.
Diese
Initiativen
sind
speziell
zugeschnitten
auf
Regionen,
die
von
der
industriellen
Umstellung
unmittelbar
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
These
materials
often
require
complex
industrial
transformation
to
preserve
the
feed
material
or
to
produce
compound
feedingstuffs.
Dabei
sind
oft
komplexe
industrielle
Umwandlungsprozesse
erforderlich,
um
das
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
zu
konservieren
oder
Mischfuttermittel
herzustellen.
TildeMODEL v2018
In
the
1930s,
Paustovsky
visited
various
constructions
sites
and
wrote
in
praise
of
the
industrial
transformation
of
the
country.
In
den
1930er
Jahren
besuchte
Paustowski
verschiedene
Baustellen
und
pries
die
industrielle
Umgestaltung
des
Landes.
WikiMatrix v1
Artec
3D's
partner
Shonan
Design
will
be
displaying
Artec's
top-of-the-line
scanners
at
this
year's
Industrial
Transformation
ASIA-PACIFIC.
Artec
3D's
Partner
Shonan
Design
zeigt
auf
der
diesjährigen
Industrial
Transformation
ASIA-PACIFIC
die
Top-Scanner
von
Artec.
ParaCrawl v7.1
Tharman
Shanmugaratnam,
Singapore's
Deputy
Prime
Minister,
will
open
Industrial
Transformation
ASIA-PACIFIC
on
16
October.
Tharman
Shanmugaratnam,
Vizeministerpräsident
Singapurs,
eröffnet
die
Industrial
Transformation
ASIA-PACIFIC
am
16.
Oktober.
ParaCrawl v7.1
He
is
happy
to
provide
you
with
comprehensive
advice
and
will
work
with
you
to
develop
your
individual
industrial
transformation
strategy.
Er
berät
Sie
umfassend
und
entwickelt
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihre
individuelle
Industrial
Transformation
Strategie.
ParaCrawl v7.1
I
also
agree
with
him
when
he
asks
for
the
role
of
these
participation,
information
and
consultation
bodies
not
only
to
be
relevant
at
times
of
industrial
transformation
and
crisis,
but
that
they
should
be
of
a
permanent
nature
in
a
global
economy
in
which
we
see
symptoms
and
characteristics
of
globalisation,
and,
furthermore,
that
the
exercise
of
these
rights
be
enshrined
at
the
appropriate
procedural
moment.
Ebenso
stimme
ich
mit
dem
Berichterstatter
überein,
wenn
er
fordert,
dass
die
Rolle
dieser
Organe
der
Mitbestimmung,
Unterrichtung
und
Anhörung
nicht
nur
in
Zeiten
industriellen
Wandels
oder
in
Krisenzeiten,
sondern
angesichts
einer
Weltwirtschaft,
in
der
sich
Symptome
und
Anzeichen
einer
Globalisierung
beobachten
lassen,
von
dauerhafter
Relevanz
ist
und
dass
man
außerdem
die
Wahrnehmung
dieser
Rechte
jeweils
verfahrensrechtlich
verankert.
Europarl v8
The
12th
FYP
aims
to
shift
China
from
an
export-driven
growth
model
toward
a
balanced
economy
that
relies
on
domestic
demand,
while
simultaneously
addressing
industrial
transformation,
social
inequities,
and
environmental
degradation.
Im
12.
Fünfjahresplan
wird
beabsichtigt,
China
von
einem
exportorientierten
Wachstumsmodell
hin
zu
einer
ausgeglichenen,
auf
Inlandsnachfrage
beruhenden
Wirtschaft
zu
führen,
und
gleichzeitig
den
industriellen
Wandel,
soziale
Ungleichheiten
und
ökologische
Probleme
zu
thematisieren.
News-Commentary v14
The
EESC
supports
this
strategy,
and
trusts
that
the
cultural
and
creative
industries
(CCIs)
will
be
put
at
the
centre
of
the
European
agenda
in
view
of
their
strategic
role
as
interfaces
of
change
in
connection
with
industrial
transformation.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
(EWSA)
befürwortet
diese
Strategie
und
plädiert
dafür,
dass
die
KKI
in
Anbetracht
ihrer
strategischen
Bedeutung
als
Schnittstellen
für
die
Veränderungen
im
Zuge
des
industriellen
Wandels
in
den
Mittelpunkt
der
europäischen
Agenda
gerückt
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
economic
effect
of
the
suspensions
laid
down
in
this
Regulation
it
is
appropriate
to
extend
the
range
of
products
to
finished
goods
for
industrial
use,
to
raw
and
other
materials
and
to
parts
and
components
used
for
agricultural
purposes,
industrial
transformation,
maintenance
and
other
services.
Damit
sich
die
mit
dieser
Verordnung
erlassenen
Aussetzungen
auf
die
Wirtschaft
auswirken
können,
sollte
die
Reihe
der
in
Frage
kommenden
Erzeugnisse
um
Fertigerzeugnisse
zur
gewerblichen
Verwendung,
Rohstoffe
und
andere
Stoffe
sowie
um
Teile
und
Bauteile
für
landwirtschaftliche
Zwecke,
zur
gewerblichen
Verarbeitung
und
Wartung
sowie
für
andere
Dienste
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018
Distinction
should
therefore
be
made
between
the
treatment
of
end-consumer
products,
capital
investment
goods
and
raw
materials,
parts
and
components
for
industrial
transformation
and
maintenance.
Aus
diesem
Grund
sollten
Konsumgüter
und
Investitionsgüter
sowie
Rohstoffe,
Teile
und
Bauteile,
die
für
die
gewerbliche
Verarbeitung
und
Wartung
bestimmt
sind,
unterschiedlich
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
objectives
will
be
accompanying
a
transformation
of
the
industry
and
industrial
sites
the
transformation
based
on
a
motivated,
dedicated
workforce
Eines
der
Hauptziele
ist,
den
Wandel
der
Industrie
und
der
Standorte
zu
flankieren,
wobei
die
Grundlage
dieses
Wandels
motivierte
und
engagierte
Arbeitskräfte
sind.
TildeMODEL v2018
These
objectives,
already
considered
in
regional
programmes
of
the
Structural
Funds,
could
be
achieved
by
means
of
integrated
multisectoral
regional
programmes
and
initiatives
for
regions
particularly
dependent
upon
certain
sectors
undergoing
industrial
transformation.
Diese
Ziele,
die
bereits
in
den
Regionalprogrammen
der
Strukturfonds
berücksichtigt
werden,
könnten
durch
multisektorale
integrierte
regionale
Programme
und
Initiativen
für
Regionen
erreicht
werden,
die
besonders
abhängig
sind
von
bestimmten
Sektoren,
die
gerade
einen
industriellen
Wandel
durchlaufen.
TildeMODEL v2018
In
synergy
with
our
other
strategies,
this
will
create
the
right
conditions
for
the
sustainable
competitiveness
of
the
European
economy
and
support
innovation,
digitisation
and
the
industrial
transformation.
In
Verbindung
mit
unseren
anderen
Strategien
wird
dies
die
richtigen
Voraussetzungen
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Industrie
schaffen
und
Innovation,
Digitalisierung
und
den
industriellen
Wandel
fördern.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
the
suspensions
laid
down
in
this
Regulation
have
an
economic
impact,
it
is
appropriate
to
extend
the
range
of
products
benefiting
from
the
suspensions
to
finished
goods
for
agricultural,
commercial
or
industrial
use,
as
well
as
to
raw
materials,
parts
and
components
used
for
agricultural
purposes,
industrial
transformation
or
maintenance.
Um
zu
gewährleisten,
dass
sich
die
mit
dieser
Verordnung
erlassenen
Aussetzungen
auf
die
Wirtschaft
auswirken,
ist
es
sachdienlich,
die
Reihe
der
Erzeugnisse,
die
von
der
Aussetzung
profitieren,
um
Fertigerzeugnisse
für
landwirtschaftliche
Zwecke,
für
die
Handelstätigkeit
oder
zur
gewerblichen
Verwendung
sowie
um
Rohstoffe,
Teile
und
Bauteile
für
landwirtschaftliche
Zwecke,
zur
gewerblichen
Verarbeitung
und
Wartung
zu
erweitern.
DGT v2019
From
1
November
2010
to
2
November
2020
the
Common
Customs
Tariff
duties
applicable
to
imports
into
the
autonomous
regions
of
the
Azores
and
Madeira
of
raw
materials,
parts
and
components
listed
in
Annex
II,
and
used
for
agricultural
purposes,
industrial
transformation
or
maintenance
in
the
autonomous
regions
of
the
Azores
and
Madeira,
shall
be
suspended
in
full.
Ab
dem
1.
November
2010
bis
zum
2.
November
2020
werden
die
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
auf
Einfuhren
der
in
Anhang
II
genannten
Rohstoffe,
Teile
und
Bauteile,
die
für
landwirtschaftliche
Zwecke,
zur
gewerblichen
Verarbeitung
oder
zur
Wartung
verwendet
werden,
in
die
autonomen
Regionen
Azoren
und
Madeira
vollständig
ausgesetzt.
DGT v2019
From
1
January
2012
to
31
December
2021,
the
Common
Customs
Tariff
duties
applicable
to
imports
into
the
Canary
Islands
of
raw
materials,
parts
and
components
falling
under
the
CN
codes
listed
in
Annex
II
and
used
for
industrial
transformation
or
maintenance
in
the
Canary
Islands,
shall
be
suspended
in
full.
Vom
1.
Januar
2012
bis
zum
31.
Dezember
2021
werden
die
Zollsätze
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
für
die
in
den
KN-Codes
des
Anhangs
II
aufgeführten
Rohstoffe,
Teile
und
Bauteile,
die
auf
den
Kanarischen
Inseln
zur
gewerblichen
Verarbeitung
oder
zur
Wartung
verwendet
werden,
bei
der
Einfuhr
auf
die
Kanarischen
Inseln
vollständig
ausgesetzt.
DGT v2019
The
raw
materials,
parts
and
components
used
for
agricultural
purposes,
industrial
transformation
or
maintenance
for
which
the
suspension
applies
are
set
out
in
Annex
II
to
that
Regulation.
Die
Rohstoffe,
Teile
und
Bauteile
für
landwirtschaftliche
Zwecke,
zur
gewerblichen
Verarbeitung
und
Wartung,
für
die
Aussetzungen
gewährt
werden,
sind
in
Anhang
II
der
Verordnung
aufgeführt.
DGT v2019
They
must
also
realize
that
the
European
Union
will
help
them
to
cope
with
industrial
and
social
transformation,
external
challenges
and
a
number
of
the
scourges
of
our
society
starting
with
unemployment.
Sie
müssen
außerdem
wissen,
daß
die
Europäische
Union
ihnen
helfen
wird,
dem
industriellen
und
gesellschaftlichen
Wandel,
den
außenpolitischen
Herausforderungen
und
den
Geißeln
unserer
Gesellschaft,
an
erster
Stelle
der
Arbeitslosigkeit,
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018
The
platform
on
European
manufacturing
based
on
high
added-value
research
and
innovation
is
expected
to
speed
up
the
rate
of
industrial
transformation
in
Europe.
Die
Plattform
zur
Förderung
der
europäischen
produzierenden
Industrie
auf
der
Grundlage
einer
durch
Forschung
und
Innovationen
geschaffenen
hohen
Wertschöpfung
wird
den
industriellen
Wandel
in
Europa
voraussichtlich
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
A
key
element
of
this
theme
is
the
effective
integration
of
nanotechnology,
materials
sciences
and
new
production
methods
so
as
to
achieve
and
maximise
the
impacts
for
industrial
transformation
and,
at
the
same
time,
supporting
sustainable
production
and
consumption.
Ein
Schlüsselelement
dieses
Themas
ist
die
echte
Integration
von
Nanotechnologie,
Werkstoffwissenschaften
und
neuen
Produktionsverfahren,
um
–
bei
gleichzeitiger
Unterstützung
nachhaltiger
Produktions-
und
Verbrauchsmuster
–
zu
einem
industriellen
Wandel
mit
größtmöglichen
Auswirkungen
zu
gelangen.
TildeMODEL v2018