Übersetzung für "Industrial revenue" in Deutsch
Thornton
Farish
is
widely
recognized
as
one
of
the
early
pioneers
of
industrial
revenue
bond
financing.
Thornton
Farish
gilt
weitgehend
als
einer
der
Pioniere
der
Industrial
Revenue
Bond-Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
In
the
Industrial
division,
revenue
levels
are
expected
to
be
at
par
with
prior
year.
In
der
Sparte
Industrie
wird
mit
einem
Umsatz
auf
Vorjahresniveau
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Excluding
the
impact
of
currency
translation,
Industrial
division
revenue
declined
by
0.8
percent.
Ohne
Berücksichtigung
von
positiven
Währungseffekten
sank
der
Umsatz
der
Sparte
Industrie
um
0,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
the
Industrial
Cranes
segment,
revenue
decreased
by
30.6
percent
to
EUR106.5million.
Im
Segment
Industriekrane
verringerte
sich
der
Umsatz
um
30,6
Prozent
auf
106,5
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
situation,
very
briefly,
ladies
and
gentlemen,
is
that
at
the
moment
Russia
is
supplying
nineteen
power
stations
in
candidate
countries
with
fissile
material,
which
involves
activity
in
a
series
of
Russian
industrial
installations,
revenue
and
technological
and
industrial
development
relating
to
this
activity.
Die
Lage,
verehrte
Abgeordnete,
sieht
kurz
gefasst
so
aus,
dass
Russland
gegenwärtig
19
Kernkraftwerke
in
Bewerberländern
mit
spaltbarem
Material
beliefert,
was
mit
Tätigkeiten
in
einer
Reihe
von
russischen
Industrieanlagen,
mit
gewissen
Einnahmen
sowie
mit
einer
technologischen
und
industriellen
Entwicklung
im
Zuge
dieser
Tätigkeit
verbunden
ist.
Europarl v8
We
are
grateful
that
the
State
of
Wyoming
supports
economic
development
and
employment
in
Wyoming
through
the
Industrial
Development
Revenue
Bond
program.
Wir
sind
dankbar,
dass
der
US-Bundesstaat
Wyoming
die
Wirtschaftsentwicklung
und
das
Beschäftigungswachstum
in
Wyoming
durch
das
Industrial
Development
Revenue
Bond-Programm
fördert.
ParaCrawl v7.1
In
the
Industrial
Cranes
segment,
revenue
declined
by
19.3
percent
to
EUR
440.8
million
(2008/2009:
Im
Segment
Industriekrane
verminderte
sich
der
Umsatz
um
19,3
Prozent
auf
440,8
Mio.
EUR
(Vorjahr:
545,8
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
Industrial
segment
increased
revenue
by
a
very
healthy
15
%
in
the
first
three
months,
with
operating
EBIT
rising
as
well.
Das
Segment
Industrial
steigerte
den
Umsatz
in
den
ersten
drei
Monaten
um
sehr
gute
15
%
bei
steigendem
operativen
EBIT.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
Uranerz
has
received
approval
in
principle
for
its
application
for
a
loan
of
$20
million
(the
"Bond")
under
the
State
of
Wyoming's
Industrial
Development
Revenue
Bond
program.
Wie
zuvor
bekanntgegeben
wurde,
wurde
der
Antrag
von
Uranerz
auf
ein
Darlehen
in
Höhe
von
20
Millionen
$
im
Rahmen
des
Industrial
Development
Revenue
Bond-Programms
des
US-Bundesstaats
Wyoming
grunsätzlich
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
In
a
challenging
market
environment,
Industrial
business
revenue
for
the
second
quarter
2016
remained
stable
compared
to
the
first
quarter.
In
einem
herausfordernden
Marktumfeld
entwickelte
sich
der
Umsatz
im
Industriegeschäft
im
zweiten
Quartal
2016
gegenüber
dem
ersten
Quartal
stabil.
ParaCrawl v7.1
While
revenue
declined
slightly
at
constant
currency
in
both
Automotive
divisions
-
Automotive
OEM
by
1.7
percent
and
Automotive
Aftermarket
by
1.1
percent
-
these
declines
were
slightly
more
than
offset
by
growth
in
Industrial
division
revenue
of
6.9
percent
at
constant
currency.
Während
die
Umsatzentwicklung
der
beiden
Automotive-Sparten
auf
währungsbereinigter
Basis
-
Automotive
OEM
minus
1,7
Prozent
und
Automotive
Aftermarket
minus
1,1
Prozent
-
jeweils
leicht
rückläufig
war,
konnte
das
Umsatzwachstum
der
Sparte
Industrie
diesen
Rückgang
währungsbereinigt
mit
6,9
Prozent
ausgleichen
beziehungsweise
leicht
überkompensieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
Industrial
Cranes
segment,
revenue
in
the
second
quarter
of
2009/2010
decreased
by
26.6
percent
year
on
year
to
EUR
108.2
million.
Im
Segment
Industriekrane
ging
der
Umsatz
im
zweiten
Quartal
2009/2010
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
26,6
Prozent
auf
108,2
Mio.
EUR
zurück.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
the
Company
continues
working
with
State
administrators
to
complete
the
documentation
for
the
closing
of
a
$20,000,000
loan
under
the
Wyoming
Industrial
Development
Revenue
Bond
Program.
Wie
bereits
zuvor
gemeldet,
arbeitet
das
Unternehmen
weiterhin
mit
den
bundesstaatlichen
Behörden
zusammen,
um
die
Dokumentation
für
den
Abschluss
eines
Kredits
in
Höhe
von
20.000.000
$
im
Rahmen
des
Wyoming
Industrial
Development
Revenue
Bond
Program
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
cruise
industry
revenues
declined
by
14.5%
In
die
Kreuzfahrt-Industrie
einen
Umsatz
sank
um
14,5%
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
fishing
industry
loses
revenue
as
a
result
of
the
closure
of
a
fishery
or
a
reduction
in
fishing
activity.
Natürlich
entgehen
der
Fischereiindus
trie
durch
einen
Fangstopp
oder
eine
Reduzierung
der
Fischerei
zwischenzeitlich
Erträge.
ParaCrawl v7.1
According
to
industry
experts,
the
revenue
generated
from
online
sales
will
see
record-breaking
increases
in
the
coming
years.
Laut
Branchenexperten
wird
der
weltweite
Umsatz
im
Online-Handel
in
den
nächsten
Jahren
rekordverdächtig
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
to
the
machine
construction
and
plant
engineering
industry
generated
total
revenue
of
EUR
5.5
billion.
Insgesamt
verzeichnete
der
Zulieferer
für
den
Maschinen-
und
Anlagenbau
einen
Umsatz
von
5,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
authorities
have
not
had
any
similar
guarantee
schemes
in
operation
in
the
past,
and
consequently
do
not
possess
any
reliable
historical
or
empirical
data
(on
e.g.
industry
defaults,
the
revenues
of
the
scheme,
or
the
actual
administrative
costs
of
running
the
scheme)
which
might
have
enabled
them
to
demonstrate
that
the
scheme
would
be
self-financing.
Die
italienischen
Behörden
hatten
in
der
Vergangenheit
keine
ähnlichen
Staatsgarantieregelungen
und
verfügen
daher
nicht
über
zuverlässige
historische
oder
empirische
Daten
(Kreditausfälle
im
betreffenden
Sektor,
Erträge
im
Rahmen
der
Regelung,
reale
Verwaltungskosten),
anhand
derer
belegt
werden
könnte,
dass
sich
die
Regelung
selbst
trägt.
DGT v2019
Given
that
most
of
Sudan’s
oil
wealth
is
concentrated
in
the
South,
the
management
of
the
oil
industry
and
its
revenues
after
secession
is
an
existential
problem
for
Bashir’s
regime
and
its
capacity
to
control
his
vast
and
ethnically
diverse
country.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
sich
der
Großteil
des
sudanesischen
Ölreichtums
im
Süden
befindet,
ist
die
Verwaltung
der
Ölindustrie
und
ihrer
Einnahmen
nach
der
Abspaltung
ein
existenzielles
Problem
für
Bashirs
Regime
und
dessen
Fähigkeit,
dieses
riesige
und
ethnisch
vielfältige
Land
unter
Kontrolle
zu
halten.
News-Commentary v14
The
effect
of
the
exemption
mechanism,
therefore,
is
to
cap
the
contribution
of
energy-intensive
industries
to
the
revenues
of
the
centre
at
a
certain
level.
Aus
diesem
Grunde
führt
der
Befreiungsmechanismus
dazu,
dass
der
Beitrag
der
energieintensiven
Unternehmen
zu
den
Einnahmen
der
Ökostromabwicklungsstelle
ab
einer
bestimmten
Höhe
gedeckelt
wird.
DGT v2019