Übersetzung für "Industrial peers" in Deutsch
In
the
first
quarter
of
2014,
Oerlikon
continued
to
deliver
a
sustainable
high
profitability
reinforcing
its
position
among
leading
industrial
peers.
Im
ersten
Quartal
2014
erzielte
Oerlikon
erneut
ein
nachhaltig
hohes
Profitabilitätsniveau
und
bestätigte
damit
seine
Position
unter
den
führenden
Industrieunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
of
12.7%
confirmed
Oerlikon’s
position
among
leading
industrial
peers,
resulting
from
a
strong
underlying
performance,
leading
technology
positions
and
a
broad
market
exposure.
Die
EBIT-Marge
von
12,7%
bestätigte
die
Position
des
Oerlikon
Konzerns
unter
den
führenden
Industrieunternehmen
und
basierte
auf
einer
starken
zugrundeliegenden
Leistung,
führenden
Technologien
und
einer
breiten
Marktpräsenz.
ParaCrawl v7.1
An
EBIT
margin
of
12.7
%
confirmed
Oerlikon's
profitability
level,
which
positions
the
Group
amongst
leading
industrial
peers.
Mit
einer
EBIT-Marge
von
12,7
%
für
das
Gesamtjahr
2013
bestätigte
Oerlikon
ihr
Profitabilitätsniveau,
das
den
Konzern
unter
den
führenden
Industrieunternehmen
positioniert.
ParaCrawl v7.1
An
EBIT
margin
of
12.7%
confirmed
Oerlikon’s
profitability
level,
which
positions
the
Group
amongst
leading
industrial
peers.
Mit
einer
EBIT-Marge
von
12,7%
für
das
Gesamtjahr
2013
bestätigte
Oerlikon
ihr
Profitabilitätsniveau,
das
den
Konzern
unter
den
führenden
Industrieunternehmen
positioniert.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
of
12.7
%
confirmed
Oerlikon's
position
among
leading
industrial
peers,
resulting
from
a
strong
underlying
performance,
leading
technology
positions
and
a
broad
market
exposure.
Die
EBIT-Marge
von
12,7
%
bestätigte
die
Position
des
Oerlikon
Konzerns
unter
den
führenden
Industrieunternehmen
und
basierte
auf
einer
starken
zugrundeliegenden
Leistung,
führenden
Technologien
und
einer
breiten
Marktpräsenz.
ParaCrawl v7.1
We
delivered
organic
and
inorganic
sales
growth
and
were
able
to
report
for
the
tenth
consecutive
quarter
a
double-digit
EBIT
margin,
even
against
one-time
transaction
costs
which
occurred
in
Q2
and
accounting
effects
from
the
Metco
acquisition,
positioning
Oerlikon
well
among
leading
industrial
peers.
Wir
haben
unseren
Umsatz
durch
organisches
Wachstum
und
Akquisitionen
weiter
erhöht
und
trotz
einmaliger
Transaktionskosten
im
zweiten
Quartal
und
der
Rechnungslegungseffekte
der
Metco-Akquisition
das
zehnte
Quartal
in
Folge
eine
zweistellige
EBIT-Marge
erzielt.
Damit
hat
sich
Oerlikon
klar
unter
den
führenden
Unternehmen
in
seiner
Branche
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Compare
your
costs
to
industry
peers
and
identify
opportunities
to
improve
efficiency.
Vergleichen
Sie
Ihre
Kosten
mit
Branchenkollegen
und
identifizieren
Sie
Möglichkeiten
zur
Effizienzsteigerung.
CCAligned v1
Many
of
KMPG's
industry
peers
in
Chile
were
familiar
with
Intralinks®
as
a
solution.
Viele
Branchenkollegen
von
KMPG
in
Chile
waren
mit
der
Intralinks®-Lösung
vertraut.
ParaCrawl v7.1
We
frequently
host
and
co-host
opportunities
to
learn
and
network
with
your
industry
peers.
Wir
veranstalten
häufig
Gelegenheiten
zum
Training
und
Networking
mit
Kollegen
aus
Ihrer
Branche.
ParaCrawl v7.1
Compare
your
costs
to
industry
peers
and
identify
areas
of
over-
or
under-investment.
Vergleichen
Sie
Ihre
Kosten
mit
Branchenkollegen
und
identifizieren
Sie
Bereiche,
die
über-
oder
unterinvestiert
sind.
CCAligned v1
You
save
extremely
valuable
time
in
process
modeling
and
benefit
from
the
experience
of
your
industry
peers
and
experts.
Sie
sparen
wertvolle
Zeit
in
der
Prozessmodellierung
und
profitieren
von
den
Erfahrungen
Ihrer
Branchenkollegen.
ParaCrawl v7.1
Build
relationships
and
find
support
through
our
active
community
of
Intel
experts
and
industry
peers.
Bauen
Sie
Beziehungen
auf
und
erhalten
Sie
Support
durch
unsere
aktive
Community
von
Intel
Experten
und
Branchenkollegen.
ParaCrawl v7.1
Mike
enjoys
being
a
resource
for
his
industry
peers
in
PdxBUG
and
believes,
"Bluebeam
Revu
is
an
incredibly
powerful
tool
that
can
help
bridge
the
gap
between
disciplines."
Mike
liebt
es,
seinen
Branchenkollegen
der
PdxBUG
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite
zu
stehen,
und
ist
überzeugt,
dass
"Bluebeam
Revu
ein
unglaublich
mächtiges
Tool
zum
Überbrücken
der
Kluft
zwischen
den
verschiedenen
Disziplinen
darstellt".
ParaCrawl v7.1
We
rallied
our
global
team
around
these
targets
and
engaged
our
customers,
communities,
industry
peers
and
stakeholders.
Wir
haben
unser
globales
Team
auf
diese
Ziele
eingeschworen
und
auch
unsere
Kunden,
Communities,
Branchenkollegen
und
Stakeholder
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
networking
reception
(registration
required)
will
offer
visitors
the
opportunity
to
interact
with
the
speakers
and
industry
peers.
Der
anschließende
Networking
Empfang
(Anmeldung
erforderlich)
bietet
den
Besucher
die
Möglichkeit,
sich
mit
den
Referenten
und
Branchenkollegen
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Between
21
and
23
April
2015,
over
690
companies
from
32
countries
showcased
their
innovations
and
new
products
at
Medtec
Europe,
discussed
current
and
future
trends
and
networked
with
their
industry
peers.
Zwischen
dem
21.
und
23.
April
2015
präsentierten
mehr
als
690
Unternehmen
aus
32
Ländern
ihre
Innovationen
und
Produktneuheiten
auf
der
Medtec
Europe,
diskutierten
aktuelle
und
zukünftige
Trends
und
tauschten
sich
mit
Branchenkollegen
aus.
ParaCrawl v7.1