Übersetzung für "Industrial design rights" in Deutsch
Existing
Community
law1
on
industrial
property
rights
(design,
registered
trademarks,
copyright
and
similar
rights)
provides
for
the
principle
of
Community
exhaustion
of
rights.
Die
Gemeinschaftsgesetzgebung1
im
Bereich
der
Rechte
des
gewerblichen
Eigentums
(Muster,
Marken,
Urheber?
und
verwandte
Schutzrechte)
basiert
auf
dem
Grundsatz
der
gemeinschaftsweiten
Erschöpfung
der
Rechte.
TildeMODEL v2018
The
acquisition
of
the
industrial
property
rights
(design,
trade
mark,
patent,
utility
model
right
as
well
as
copyright)
shall
be
deemed
compensated
for
with
the
agreed
remuneration,
insofar
as
this
acquisition
is
necessary
for
the
contractually
compliant
use
by
the
Principal.
Mit
dem
vereinbarten
Entgelt
ist
der
Erwerb
der
gewerblichen
Schutzrechte
(Muster-,
Marken-,
Patent-,
Gebrauchsmuster-,
Halbleiterschutz-,
Urheberechte)
soweit
abgegolten,
als
deren
Erwerb
für
den
AG
zur
vertragsgemäßen
Nutzung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
reaffirm
the
importance
of
their
rights
and
obligations
in
relation
to
intellectual
property
rights,
including
copyright
and
related
rights,
trademarks,
geographical
indications,
industrial
designs,
plant
variety
rights
and
patents,
and
their
enforcement,
in
accordance
with
the
highest
international
standards
that
each
Party
respectively
adheres
to.
Die
Vertragsparteien
bekräftigen
die
Bedeutung
ihrer
Rechte
und
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Rechte
des
geistigen
Eigentums,
einschließlich
des
Urheberrechts
und
verwandter
Schutzrechte,
Handelsmarken,
geografischer
Angaben,
gewerblicher
Muster,
Sortenschutzrechte
und
Patente,
sowie
die
Bedeutung
ihrer
Durchsetzung
nach
den
höchsten
internationalen
Standards,
wie
sie
für
die
Vertragsparteien
jeweils
maßgeblich
sind.
DGT v2019
The
client
assures
us
by
the
proper
order
processing
that
no
trademark,
utility
models,
industrial
designs
or
other
rights
of
third
parties
will
be
hurt.
Der
Auftraggeber
versichert
ferner,
dass
durch
die
ordnungsgemäße
Auftragsabwicklung
keine
Marken-,
Gebrauchsmuster-,
Geschmacksmuster-
oder
sonstige
Rechte
Dritter
verletzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
products
shown
and
described
may
be
subject
to
patent
protection
or
other
industrial
property
rights
(designs
and
models)
by
WIBRE
or
third
parties.
Die
abgebildeten
und
beschriebenen
Produkte
können
dem
Patentrechtsschutz
oder
sonstigen
gewerblichen
Schutzrechten
(Gebrauchs-
und
Geschmacksmuster)
von
WIBRE
oder
Dritten
unterliegen.
ParaCrawl v7.1