Übersetzung für "Design rights" in Deutsch
Our
products
are
protected
by
design
rights
and
copyright
where
applicable.
Unsere
Produkte
sind
gegebenenfalls
durch
Geschmacksmuster-
und
Urheberrechte
geschützt.
CCAligned v1
Copyright
©
1996-2019
by
GRAHL
software
design
All
Rights
reserved.
Copyright
©
1996-2019
by
GRAHL
software
design
Alle
Rechte
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
holder
of
a
design
you
have
rights,
but
also
obligations.
Als
Inhaber/in
eines
Desgins
haben
Sie
Rechte,
aber
auch
Pflichten.
CCAligned v1
This
rights
include
copyrights,
trademark
rights,
design
rights
and
patents.
Diese
Rechte
umfassen
Urheberrechte,
Markenrechte,
Designrechte
und
Patente.
ParaCrawl v7.1
Would
you
also
like
to
secure
your
design
or
trademark
rights?
Möchten
auch
Sie
Ihre
Design-
oder
Markenrechte
sichern?
ParaCrawl v7.1
New
applications
can
violate
exising
design
rights.
Neue
Anmeldungen
können
bestehende
Designrechte
verletzen.
ParaCrawl v7.1
The
intellectual
property
contained
in
the
A.Vogel
website,
such
as
copyrights,
design
rights,
etc.,
are
protected.
Das
in
der
A.Vogel-Website
enthaltene
geistige
Eigentum
wie
Urheberrechte,
Designrechte
etc.
ist
geschützt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
account
should
be
taken
of
the
principle
that
intellectual
property
rights,
including
design
rights,
can
only
be
restricted
under
exceptional
circumstances
in
matters
of
public
interest,
which
is
certainly
note
the
case
here.
Weiterhin
sollte
das
Prinzip
beachtet
werden,
dass
Rechte
am
geistigen
Eigentum,
darunter
auch
Rechte
an
Geschmacksmustern,
nur
unter
besonderen
Umständen
in
Angelegenheiten
von
allgemeinem
öffentlichem
Interesse
eingeschränkt
werden
können,
was
hier
auf
gar
keinen
Fall
zutrifft.
Europarl v8
The
proposal
aims
to
deal
with
competition
problems
in
the
automotive
industry
by
an
unprecedented
curtailment
of
the
legal
protection
that
industrial
design
rights
afford
to
spare
parts.
Der
Vorschlag
zielt
auf
die
Lösung
von
Wettbewerbsfragen
in
der
Automobilindustrie
durch
eine
bisher
noch
nicht
dagewesene
Beschneidung
des
Rechtsschutzes
für
industrielle
Geschmacksmuster
bei
Ersatzteilen
ab.
Europarl v8
This
Directive
shall
be
without
prejudice
to
provisions
concerning
in
particular
copyright,
rights
related
to
copyright
or
any
other
rights
or
obligations
subsisting
in
the
data,
works
or
other
materials
incorporated
into
a
database,
patent
rights,
trade
marks,
design
rights,
the
protection
of
national
treasures,
laws
on
restrictive
practices
and
unfair
competition,
trade
secrets,
security,
confidentiality,
data
protection
and
privacy,
access
to
public
documents,
and
the
law
of
contract.
Diese
Richtlinie
läßt
die
Rechtsvorschriften
unberührt,
die
insbesondere
folgendes
betreffen:
das
Urheberrecht,
verwandte
Schutzrechte
oder
andere
Rechte
und
Pflichten,
die
in
bezug
auf
die
in
eine
Datenbank
aufgenommenen
Daten,
Werke
oder
anderen
Elemente
bestehen,
Patentrechte,
Warenzeichen,
Geschmacksmuster,
den
Schutz
von
nationalem
Kulturgut,
das
Kartellrecht
und
den
unlauteren
Wettbewerb,
Geschäftsgeheimnisse,
die
Sicherheit,
die
Vertraulichkeit,
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
der
Privatsphäre,
den
Zugang
zu
öffentlichen
Dokumenten
sowie
das
Vertragsrecht.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
this
Directive
shall
be
without
prejudice
to
any
provisions
of
Community
law
or
of
the
law
of
the
Member
State
concerned
relating
to
unregistered
design
rights,
trade
marks
or
other
distinctive
signs,
patents
and
utility
models,
typefaces,
civil
liability
or
unfair
competition.
Diese
Richtlinie
läßt
Vorschriften
des
Gemeinschaftsrechts
oder
des
Rechts
des
betreffenden
Mitgliedstaats
über
nicht
eingetragene
Rechte
an
Mustern,
Marken
oder
andere
Zeichen
mit
Unterscheidungskraft,
Patente
und
Gebrauchsmuster,
Schriftbilder,
zivilrechtliche
Haftung
und
unlauteren
Wettbewerb
unberührt.
JRC-Acquis v3.0
By
the
same
token,
it
does
not
take
sufficient
account
of
the
harmonization
of
national
utility
models
in
relation
to
other
analogous
protection
rights
(for
example,
protection
of
functional
designs
as
"unregistered
design
rights"
provided
for
in
United
Kingdom
legislation).
Auch
die
Harmonisierung
der
einzelstaatlichen
Gebrauchsmusterbestimmungen
wird
nicht
in
hinreichender
Weise
im
Verhältnis
zu
verwandten
Schutzrechten
(wie
beispielsweise
dem
Schutz
funktionaler
Marken
wie
den
"unregistered
design
rights"
im
britischen
Recht)
betrachtet.
TildeMODEL v2018