Übersetzung für "Indoor coverage" in Deutsch
Sunrise
offers
customized
packages
for
the
best
indoor
network
coverage.
Sunrise
bietet
massgeschneiderte
Pakete
für
die
beste
gebäudeinterne
Netzabdeckung.
ParaCrawl v7.1
Only
eligible
customers
with
poor
indoor
coverage
will
receive
the
box
free
of
charge.
Nur
zugelassene
Kunden
mit
einer
schlechten
Netzabdeckung
in
Innenräumen
erhalten
die
Sunrise
indoor
box
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Spectrum
in
the
694-790
MHz
frequency
band
(hereinafter
‘700
MHz
frequency
band’)
is
a
valuable
asset
for
deploying
cost-efficient
terrestrial
wireless
networks
with
high
capacity
and
ubiquitous
indoor
and
outdoor
coverage.
Funkfrequenzen
im
Frequenzband
694-790 MHz
(im
Folgenden
das
„700-MHz-Band“)
sind
ein
wertvolles
Gut,
wenn
es
um
den
kosteneffizienten
Ausbau
terrestrischer
drahtloser
Netze
mit
hoher
Kapazität
und
flächendeckender
Reichweite
innerhalb
und
außerhalb
von
Gebäuden
geht.
DGT v2019
In
terms
of
specific
award
criteria,
it
is
worth
stressing
the
importance
of
quality
of
service,
which
plays
a
key
role
in
terms
of
consumers’
expectations
for
mobile
TV,
in
particular
with
reference
to
indoor
coverage
and
transmission
quality.
Im
Hinblick
auf
besondere
Vergabekriterien
ist
die
große
Bedeutung
der
Dienstqualität
hervorzuheben,
denn
sie
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erfüllung
der
Erwartungen
der
Verbraucher
an
Mobilfernsehdienste,
insbesondere
in
Bezug
auf
den
Empfang
innerhalb
von
Gebäuden
und
die
Übertragungsqualität.
TildeMODEL v2018
Requirements
for
quality
of
service,
including
indoor
coverage,
and
optimal
use
of
the
spectrum
should
be
part
of
the
award
conditions.
Die
Vergabekriterien
sollten
Anforderungen
an
die
Dienstqualität,
einschließlich
des
Empfangs
in
Innenräumen,
und
an
die
optimale
Frequenznutzung
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
home
station
also
features
an
external
SMA
swivel
antenna
that
enhances
indoor
coverage
when
the
pager
is
docked
as
well
as
an
integrated
LED
warning
light
and
a
Relay
connector
for
additional
alerting
devices.
Die
Basisstation
bietet
auch
eine
externe
ausrichtbare
Antenne,
die
die
Reichweite
im
Innenbereich
erhöht,
wenn
der
Pager
angeschlossen
ist,
sowie
eine
integrierte
LED-Warnanzeige
und
einen
Anschluss
für
zusätzliche
Alarmgeräte.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
the
adjustment
of
transmit
power
is
triggered
to
provide
indoor
coverage
but
not
outdoor
coverage.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
Anpassung
der
Übertragungsleistung
ausgelöst
wird,
um
eine
Innenraumabdeckung,
aber
nicht
eine
Außenraumabdeckung
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
or
2,
wherein
the
adjustment
of
transmit
power
is
triggered
to
provide
indoor
coverage
but
not
outdoor
coverage.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
Anpassung
der
Übertragungsleistung
ausgelöst
wird,
um
eine
Innenraumabdeckung,
aber
nicht
eine
Außenraumabdeckung
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
device
of
claim
10
or
11,
wherein
the
device
is
configured
to
trigger
an
adjustment
of
transmit
power
to
provide
indoor
coverage
but
not
outdoor
coverage.
Vorrichtung
nach
Anspruch
10
oder
11,
wobei
die
Vorrichtung
dazu
konfiguriert
ist,
eine
Anpassung
der
Übertragungsleistung
auszulösen,
um
eine
Innenraumabdeckung,
aber
nicht
eine
Außenraumabdeckung
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
device
of
claim
9,
wherein
the
instructions
are
such
that
the
device
is
operative
to
trigger
an
adjustment
of
transmit
power
to
provide
indoor
coverage
but
not
outdoor
coverage.
Vorrichtung
nach
Anspruch
10
oder
11,
wobei
die
Vorrichtung
dazu
konfiguriert
ist,
eine
Anpassung
der
Übertragungsleistung
auszulösen,
um
eine
Innenraumabdeckung,
aber
nicht
eine
Außenraumabdeckung
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
model
we
chose
was
Nikrans
NS-550GDW
with
an
indoor
coverage
of
about
500
square
meters.
Das
Modell,
das
wir
wählten,
war
Nikrans
NS-550GDW
mit
einer
Innenabdeckung
von
etwa
500
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
hardware
costs
and
energy
consumption
are
very
low,
while
indoor
coverage
is
robust
and
signal
strength
is
up
to
ten
times
stronger
than
that
of
GSM
.
Gründe
dafür
sind
die
geringen
Hardwarekosten
und
der
niedrige
Energieverbrauch,
sowie
eine
robuste
Innenabdeckung
und
eine
Signalstärke,
die
bis
zu
zehnmal
stärker
ist
als
die
von
GSM
.
ParaCrawl v7.1
Indoor
coverage,
isolated
rural
communities,
offshore
platforms
and
ships,
NuRAN
Wireless
helps
its
customers
reach
everyone,
everywhere.
Egal
ob
in
Innenräumen,
isolierten
ländlichen
Gemeinden,
auf
Offshore-Plattformen
oder
Schiffen,
NuRAN
Wireless
hilft
seinen
Kunden,
jedermann
und
überall
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
be
able
to
see
for
any
location
just
how
good
the
indoor
and
outdoor
coverage
is
with
2G
and
3G.
Die
Kunden
können
für
jeden
beliebigen
Standort
sehen,
wie
gut
die
Indoor-
und
Outdoor-Versorgung
mit
2G
und
3G
sind.
ParaCrawl v7.1