Übersetzung für "Indoor antenna" in Deutsch
The
indoor
antenna
has
been
mounted
in
the
center
of
the
house
on
the
ceiling.
Die
Zimmerantenne
wurde
in
der
Mitte
des
Hauses
an
der
Decke
montiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
cover
more
area,
pls
add
high
outdoor
antenna
and
more
indoor
antenna
again.
Wenn
Sie
bedecken
mehr
Fläche,
fügen
pls
hohen
Außenantenne
und
Innenantenne
erneut.
ParaCrawl v7.1
A
modern
indoor
antenna
with
a
stylish
glossy
surface
-
that
is
the
DIGITENNE
TT3!
Eine
moderne
Zimmerantenne
mit
stylischer
Hochglanzoberfläche
-
das
ist
die
DIGITENNE
TT3!
ParaCrawl v7.1
A
modern
indoor
antenna
with
a
stylish
glossy
surface
-
that
is
the
DIGITENNE
Slim!
Eine
moderne
Zimmerantenne
mit
stylischer
Hochglanzoberfläche
-
das
ist
die
DIGITENNE
SLIM!
ParaCrawl v7.1
It
is
guaranteed
also
possible
to
become
apparent
with
an
indoor
antenna
or
a
loop.
Es
ist
garantiert
auch
möglich,
sich
mit
einer
Indoor-Antenne
oder
einer
Magnetic-Loop
bemerkbar
zu
machen.
CCAligned v1
An
omnidirectional
indoor
antenna
which
is
comparable
in
this
regard
is
known
for
example
from
EP
2
490
296
A1.
Eine
insoweit
vergleichbare
omnidirektionale
Indoor-Antenne
ist
beispielsweise
aus
der
EP
2
490
296
A1
bekannt
geworden.
EuroPat v2
While
the
indoor
antenna
is
connected
to
your
mobile
phone,
the
outdoor
antenna
communicates
with
the
cell
phone
tower.
Während
die
Innenantenne
mit
Ihrem
Handy
verbunden
wird,
kommuniziert
die
Außenantenne
mit
dem
Handy-Masten.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
antenna
is
omnidirectional
and
should
be
mounted
in
the
center
of
the
zone
that
you
need
to
cover.
Die
Innenantenne
ist
omnidirektional
und
sollte
in
der
Mitte
des
Bereichs,
in
der
Sie
sie
benötigen,
an
der
Decke
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
not
a
lot
of
time
to
be
QRV
anyway
so
I
decided
to
work
with
a
small
indoor
antenna.
Da
ich
ohnehin
nur
wenig
Zeit
in
der
Woche
habe,
entschloss
ich
mich
dazu,
mich
mit
einer
kleinen
Zimmerantenne
zufrieden
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Our
indoor
antenna
was
designed
using
discreet
military
tech,
making
it
durable,
powerful,
and
trust-worthy.
Unsere
Innenantenne
wurde
mit
diskreter
militärischer
Technologie
entworfen,
so
dass
sie
langlebig,
leistungsstark
und
vertrauenswürdig
ist.
CCAligned v1
DE
103
59
605
A1
discloses
an
omnidirectional
antenna
which
is
attached
inside
buildings
as
an
indoor
antenna.
Aus
der
DE
103
59
605
A1
ist
eine
omnidirektionale
Antenne
bekannt,
die
als
Indoor-Antenne
innerhalb
von
Gebäuden
angebracht
wird.
EuroPat v2
Whereas
the
surroundings
of
the
indoor
antenna
can
change
because
of
changing
technical
operations
in
the
rooms,
the
conditions
for
the
outdoor
antenna
remain
nearly
constant.
Im
Gegensatz
zu
einer
Innenantenne,
deren
Umgebung
sich
durch
andere
technische
Nutzung
der
Räume
ständig
ändern
kann,
bleiben
die
Bedingungen
für
die
Außenantenne
nahezu
konstant.
ParaCrawl v7.1
After
that
the
improved
3g
signal
runs
to
an
indoor
antenna
that
spreads
it
around
the
place.
Danach
wird
das
verbesserte
3G-Signal
zu
einer
Zimmerantenne
geleitet,
die
es
in
das
Gebäude
weiter
verteilt.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
phone
signal
booster
Ay
Yildiz
is
a
device
that
includes
a
donor
antenna,
coaxial
cables,
a
signal
amplifier,
and
an
indoor
antenna,
the
main
task
of
which
account
for
amplifying
cell
phone
reception.
Ay
Yildiz
Handy
Empfangsverstärker
ist
ein
Gerät,
das
eine
Geberantenne
(Außenantenne),
Koaxialkabel,
einen
Mobilfunkverstärker
und
eine
Zimmerantenne
enthält,
deren
Hauptaufgabe
die
Verstärkung
des
Handyempfangs
ist.
ParaCrawl v7.1
Besides,
I
forgot
about
2
meters
height
for
indoor
antenna
first
and
had
to
redo
everything
as
the
reception
did
not
improve.
Außerdem
habe
ich
vergessen,
die
Innenantenne
in
ca.
2
Meter
Höhe
zu
installieren
deshalb
musste
ich
alles
wiederholen,
da
der
Empfang
sich
nicht
verbessert
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
outdoor
antenna
catches
incoming
signal
from
the
base
station
of
your
mobile
operator,
the
booster
intensifies
the
received
signal
and
the
indoor
antenna
distributes
it
within
the
building.
Die
Außenantenne
fängt
eingehende
Signale
von
der
Basisstation
Ihres
Mobilfunkanbieters
ein,
der
Verstärker
verstärkt
das
empfangene
Signal
und
die
Innenantenne
verteilt
es
innerhalb
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
antenna,
an
integral
part
of
a
GSM
signal
booster
set,
will
cope
with
covering
the
specified
area
even
if
there
are
2
floors.
Ein
integraler
Bestandteil
eines
GSM-Repeater-Sets
ist
die
so
genannte
Zimmerantenne,
die
den
angegebenen
Bereich
abdeckt,
auch
wenn
2
Etagen
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
BT-10
consists
of
one
outdoor
antenna
with
10m
cable
(directional
antenna
with
model
BT-10,
omnidirectional
antenna
with
model
BT-10OM),
the
amplifier
unit,
and
one
indoor
antenna,
also
with
10m
cable.
Der
BT-10
GSM
Verstärker
besteht
aus
einer
Außenantenne
mit
10m
Kabel
(Richtantenne
bei
Modell
BT-10,
Rundstrahler
bei
Modell
BT-10OM),
der
Verstärkereinheit
sowie
einer
Innenantenne,
ebenfalls
mit
10m
Kabel.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
effectively
boost
the
signal
inside
a
large
location,
you
are
likely
to
need
extra
indoor
antenna.
Um
effektiv
das
Signal
in
einem
großen
Raum
zu
steigern,
wird
manchmal
eine
zusätzliche
Innenantenne
benötigt.
ParaCrawl v7.1