Übersetzung für "Individual steps" in Deutsch
Reporting
on
the
recycling
efficiency
shall
cover
all
individual
steps
of
recycling
and
all
corresponding
output
fractions.
Die
Meldung
der
Recyclingeffizienz
erfasst
alle
einzelnen
Recyclingschritte
und
alle
zugehörigen
Outputfraktionen.
DGT v2019
The
description
to
follow
details
the
individual
method
steps.
Die
nachfolgende
Beschreibung
gibt
in
ausführlicher
Form
die
einzelnen
Schritte
an.
EuroPat v2
Individual
steps
separated
from
one
another
would
then
be
provided.
Es
wären
dann
also
einzelne
voneinander
getrennte
Stufen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
sequence
in
which
the
individual
steps
are
carried
out
may
also
be
changed
around.
Die
Reihenfolge
der
Schritte
kann
auch
vertauscht
werden.
EuroPat v2
The
novel
process
is
much
more
efficient
than
the
processes
employed
hitherto,
using
individual
steps.
Das
neue
Eintopf-Verfahren
ist
viel
effizienter
als
die
bisher
angewandten
einzelnen
Stufenverfahren.
EuroPat v2
The
modular
approach
allows
individual
workflows
to
be
used
and
individual
steps
to
be
exchanged.
Der
modulare
Ansatz
erlaubt
es
individuelle
Workflows
zu
nutzen
und
einzelne
Schritte
auszutauschen.
WikiMatrix v1
The
measures
necessary
for
determining
fault
locations
can
be
subdivided
into
individual
steps.
Die
zur
Fehlerortbestimmung
notwendigen
Maßnahmen
lassen
sich
einzelne
Schritte
unterteilen.
WikiMatrix v1
Depending
on
the
cable
composition,
in
particular
individual
process
steps
can
be
used
in
isolation
from
one
another.
Je
nach
Kabelzusammensetzung
können
insbesondere
einzelne
Verfahrensschritte
isoliert
voneinander
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
production
conditions
in
the
individual
process
steps
were:
Die
Herstellungsbedingungen
in
den
einzelnen
Verfahrensschritten
waren:
EuroPat v2
The
process
conditions
in
the
individual
steps
are:
Die
Herstellungsbedingungen
in
den
einzelnen
Verfahrensschritten
sind:
EuroPat v2
The
time
sequence
of
a
cycle
of
the
individual
functional
steps
is
as
follows:
Der
zeitliche
Ablauf
eines
Zyklus
der
einzelnen
Funktionsschritte
ist
folgender:
EuroPat v2
The
procedures
of
the
individual
steps
are
known
per
se.
Die
Verfahrensweisen
der
einzelnen
Stufen
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
However,
between
the
individual
compression
steps,
cooling
of
the
previously
compressed
gaseous
stream
is
in
each
case
performed.
Zwischen
den
einzelnen
Verdichtungsschritten
erfolgt
jedoch
jeweils
ein
Abkühlen
des
zuvor
verdichteten
Gasstromes.
EuroPat v2
The
pH
value
of
the
individual
reaction
steps
can
be
equal
or
different.
Der
pH-Wert
der
einzelnen
Reaktionsschritte
kann
gleich
oder
verschieden
sein.
EuroPat v2
The
individual
Process
Steps
of
the
invention,
and
combinations
thereof,
are
defined
as
follows:
Die
einzelnen
erfindungsgemässen
Verfahrensstufen
sowie
deren
Kombinationen
sind
wie
folgt
definiert:
EuroPat v2
The
following
features
have
proved
advantageous
for
the
individual
Process
Steps:
Für
die
einzelnen
Verfahrensstufen
haben
sich
folgende
Massnahmen
als
vorteilhaft
erwiesen:
EuroPat v2
The
conditions
of
preparation
in
the
individual
process
steps
are
as
follows:
Die
Herstellungsbedingungen
in
den
einzelnen
Verfahrensschritten
sind:
Extrusion:
EuroPat v2
The
products
of
the
individual
steps
can
be
isolated.
Die
Produkte
der
einzelnen
Stufen
können
isoliert
werden.
EuroPat v2
The
number
of
individual
steps
is
given
by
the
width
of
the
strips
to
be
welded-in.
Die
Zahl
der
einzelnen
Schritte
ist
durch
die
Breite
der
einzuschweißenden
Bänder
gegeben.
EuroPat v2
In
doing
this,
the
resolution
can
correspond
maximally
only
to
the
individual
digital
steps.
Die
Auflösung
kann
dabei
maximal
nur
den
einzelnen
digitalen
Schritten
entsprechen.
EuroPat v2
The
solvents
are
optionally
put
in
all
at
once
or
added
in
batches
in
the
individual
reaction
steps.
Die
Lösemittel
werden
gegebenenfalls
bereits
ganz
oder
anteilig
in
den
einzelnen
Reaktionsstufen
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
parameters
will
be
described
below
in
more
detail
for
the
individual
process
steps.
Derartige
Parameter
werden
für
die
einzelnen
Verfahrensschritte
nachfolgend
beschrieben.
EuroPat v2