Übersetzung für "Individual departments" in Deutsch

But many individual departments or teams are recognised as excellent in their own fields.
Dagegen erbringen viele einzelne Fachabteilungen oder Teams in ihrem speziellen Feld anerkannte Spitzenleistungen.
TildeMODEL v2018
Receipts are covered by accounts published by the individual collecting departments.
Rechnungslegung über die Einnahmen erfolgt durch die einzelnen Einzugsstellen.
EUbookshop v2
In both cases the implementation of concrete policies is left to the individual departments.
In beiden Fällen bleibt die Umsetzung der konkreten Politik den einzelnen Ressorts überlassen.
EUbookshop v2
A decentralised system of suggestions for improvement in the individual departments is established.
Für Verbesserungsvorschläge in den einzelnen Direktionen wird ein dezentralisiertes System aufgebaut.
EUbookshop v2
The individual Magistrat departments ensure the best surrounding conditions for the residents.
Die einzelnen Magistratsabteilungen kümmern sich um beste Rahmenbedingungen für die BewohnerInnen.
ParaCrawl v7.1
Set up cross-site networks for specific groups (individual departments for instance).
Standortübergreifende Netzwerke für bestimmte Gruppen (z. B. für einzelne Abteilungen) einrichten.
ParaCrawl v7.1
Other training is organized individually, according to the requirements of the individual departments.
Weitere Schulungen werden individuell, nach dem Bedarf der entsprechenden Abteilungen, organisiert.
CCAligned v1
Detailed information can be found in the descriptions of the individual departments of the HFA.
Detailinformationen erhalten Sie bei den Beschreibungen dereinzelnen Fachbereiche der HFA.
ParaCrawl v7.1
In the early days, emails were printed out and delivered to the individual departments, who replied by post.
E-Mails wurden anfangs ausgedruckt, in die Abteilungen gebracht und per Post beantwortet.
ParaCrawl v7.1
Team development is supported in the individual departments and across the entire company.
Bei uns wird Teamentwicklung in den einzelnen Abteilungen und bereichsübergreifend im Gesamtunternehmen gefördert.
ParaCrawl v7.1
In addition, open connecting stairways and atria promote networking among the individual departments.
Offen geführte Verbindungstreppen und Lichthöfe verstärken die Vernetzung der einzelnen Abteilungen zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Among the employees the feedback was also all positive from the individual departments.
Auch bei den Mitarbeitern der einzelnen Abteilungen gab es nur positive Resonanz.
ParaCrawl v7.1
This made effective cooperation between the individual departments far more difficult.
Eine effektive Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen wurde dadurch extrem erschwert.
ParaCrawl v7.1
The range is based on the requirements of the individual departments.
Das Angebot richtet sich nach dem Bedarf in den einzelnen Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
You can find the contact data for our individual departments here.
Hier finden Sie die Kontaktdaten unserer einzelnen Abteilungen.
CCAligned v1
Smooth cooperation between the individual departments results in high-quality products.
Durch eine reibungslose Zusammenarbeit der einzelnen Abteilungen entstehen hochwertige Produkte.
CCAligned v1
How do you ensure that the individual departments have the required knowledge?
Wie stellen Sie sicher, dass die einzelnen Fachabteilungen genau dieses Wissen haben?
CCAligned v1
With Prinect Business, we were able to link and integrate the individual departments a lot better.
Mit Prinect Business konnten wir die einzelnen Abteilungen viel besser verknüpfen und integrieren.
ParaCrawl v7.1
Annotated syllabi of the individual departments are available at the respective faculties' websites.
Die kommentierten Auszüge der einzelnen Fachbereiche sind auf den Webseiten der Fakultäten veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
This applies in particular when specific services are offered by individual departments.
Dies gilt insbesondere dann, wenn von einzelnen Bereichen spezifische Services angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
Another vital aspect is to know how the individual departments are interconnected.
Es ist auch wichtig zu wissen, wie die einzelnen Abteilungen miteinander zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
It also is individual Departments of larger companies that can draw great benefits from the compact focus audit.
Auch einzelne Abteilungen größerer Unternehmen ziehen aus dem kompakten Fokus Audit großen Nutzen.
ParaCrawl v7.1
And the customers are led in an elaborate route through the individual departments.
Und die Kunden werden in einer ausgefeilten Route durch die einzelnen Abteilungen geführt.
ParaCrawl v7.1
The individual departments need to be able to send individual messages.
Die einzelnen Abteilungen sollen unabhängig voneinander Nachrichten absetzen können.
ParaCrawl v7.1
Logged in players can contact individual departments directly.
Eingeloggte Spieler können direkt spezielle Abteilungen kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The individual departments in the Hermes companies are then responsible for the direct implementation of the strategy.
Zuständig für die Umsetzung sind dann direkt die jeweiligen Fachbereiche der Hermes Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the department any individual at the department each individual
the department of depart as an individual individually
individual departments department for