Übersetzung für "Indirect expenses" in Deutsch

This can lead to a multitude of direct and indirect expenses with regard to private continuing training.

As regards the claim for difference in indirect selling expenses, it was found redundant with the adjustments granted for differences in level of trade, and it was therefore rejected.

Indirect expenses are charged to the project in proportion to the number of man hours on the basis of an hourly rate calculated according to the staff category concerned (engineers, technicians, etc.).

It is basically split between direct labour, purchases/outsourcing/direct costs, direct task expenses, indirect expenses, overheads, infrastructure and depreciation costs.

It is not even possible to plead lack of finance as a justification for maintaining the status quo - the (necessarily complementary) facilities are far less costly in material and psychological terms than even the short-term effects of inappropriate pedagogy, not to mention the indirect administrative expenses of following up children who are not in school, and the very considerable longterm cost of social services which they might require for want of vocational training.

The document uses the example of the EU Framework Programmesfor research, stating that only 20% ofthe total direct costs can be allocatedfor indirect expenses such as lighting,heating and basic infrastructure.

The amount shall be determined by comparing as between railway and other transport undertakings the basis on which the burdens have been borne, account being taken of any indirect expenses incurred by reason of the special nature of railway activities.

The principle of selling labour was abandoned in favour of con­tracts based on fixed prices for all direct and indirect expenses related to the accomplishment of a given task.

The amount shall be determined by comparing as between railway and other transport under takings the basis on which the burdens have been borne, account being taken of any indirect expenses incurred by reason of the special nature of railway activities.

They concern the management structure adopted by the proposers and, for each of them, the estimation of the personnel costs (direct or indirect), the general expenses and costs derived from data-processing requirements.

Reporting facility for direct expenses, indirect expenses, customer payments, unpaid expenses, payroll input, IRS form 1099 information and IRS schedule C information.

Today, managing indirect spend is strategic for the company: it allows to reduce by up to 50% on these purchases categories, with potential savings of around 5% of indirect expenses up to 15% for some families.

The Joint Initiative for Research and Innovation secures the DFG an annual 5% budgetary increase, while the Higher Education Pact guarantees the overhead funding for indirect expenses in DFG projects.

The costs for CD patients, including indirect expenses, are estimated to be 2 billion EUR in Germany, while 2.6 billion US dollars as socioeconomic costs are reported in the USA for both IBDs.

Without prejudice to any further reaching legal rights, the damages to be compensated shall comprise all direct and indirect expenses, losses and inconveniences caused to Hahne by the breach of contract, unless the supplier proves that neither the occurrence nor the extent of the damages was foreseeable neither at the time of formation of the contract nor during its performance.

Major cost savings are also being achieved from the largely implemented restructuring of the organization, which includes staff cutbacks as well as the reduction in indirect expenses.

Some ERSP funding lines provide additional funding (Fakultätspauschale) for the Faculties to cover indirect project expenses such as compensation of the teaching hours of participating researchers.

While telecom expenses are not at the level of -for example- employee expenses in the service industry or raw material costs in an industrial environment, they are in the top 5 of the indirect expenses categories.

The loss of the night causes highly negative consequences in various dimensions: direct expenses pertaining mainly to the production of light and indirect expenses as a consequence of nocturnal brightness harming other systems.

The cost of tickets and indirect expenses such as administration and staffing costs are not reported under this heading.

If you do not adhere to these terms and conditions of use, you shall be liable for any subsequent direct and indirect damage arising for SUISA, and you shall have to completely indemnify SUISA and its sister societies from any and all subsequent claims raised by third parties (including indirect expenses, such as legal and administrative costs).

Release from liability Lyreco shall not be liable for damages, losses (whether direct, indirect or consequential), expenses, liabilities, loss of profits or costs resulting from the use of, access to, or reliance upon the information given by its employees in relation to, contained in or available through, its Web Site.

Excessive red tape, high direct and indirect taxation, expensive and inadequate access to loans and grants, insufficient allowance for 'upskilling' workers and a lack of sponsored apprenticeships.

In addition we can forbid the sale of the commodity supplied under property reservation and require their return or the transmission of the indirect possession at expense of the buyer.

At the same time, the increased incidence of non-communicable diseases – particularly costly for society because of direct and indirect expense – raises specific challenges for social security institutions.

To calculate future indirect costs, for example, you might examine several past time periods and calculate an average cost for each indirect expense that will be in effect at your business during the future time period you wish to estimate.