Übersetzung für "Indirect evidence" in Deutsch
It
therefore
constitutes
indirect
evidence
of
the
unwritten
understanding.
Er
ist
deshalb
ein
mittelbarer
Beweis
für
das
Bestehen
der
nichtschriftlichen
Übereinkunft.
TildeMODEL v2018
Some
indirect
evidence
on
competitive
pressures
in
specific
sectors
can
be
found
in
sectoral
concentration
ratios.
Indirekten
Aufschluß
über
den
Konkurrenzdruck
in
bestimmten
Bereichen
liefern
sektorale
Konzentrationsindizes.
EUbookshop v2
There
is
indirect
and
direct
evidence.
Es
gibt
indirekte
und
direkte
Beweise.
EUbookshop v2
There
is,
however,
compelling
indirect
evidence
for
its
existence.
Es
gibt
jedoch
überzeugende
indirekte
Hinweise
für
sein
Bestehen.
Wikipedia v1.0
However,
"indirect
evidence"
will
also
get
ignored,
says
Parhofer.
Damit
werde
jedoch
eine
"indirekte
Evidenz"
ignoriert,
so
Parhofer.
ParaCrawl v7.1
Indirect
evidence
exists
that
cover-up
was
desired.
Es
gibt
indirekte
Beweise
dafür,
dass
die
Vertuschung
gewollt
war.
ParaCrawl v7.1
Today
will
be
revered
audience
acquainted
with
some
rather
indirect
evidence.
Heute
wird
Publikum
mit
einigen
eher
indirekte
Beweise
kennen
verehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
showed
data
and
other
indirect
evidence
of
organ
harvesting.
Er
präsentierte
Daten
und
andere
indirekte
Beweise
hinsichtlich
des
Organraubs.
ParaCrawl v7.1
This
latter
question
can
be
answered
in
the
affirmative
by
much
direct
and
indirect
evidence.
Diese
Frage
kann
in
Folge
zahlreicher
directer
und
indirecter
Belege
bejahend
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
begin
with
the
indirect
evidence.
Wir
wollen
mit
den
indirecten
Beweisen
beginnen.
ParaCrawl v7.1
They
also
found
indirect
evidence
of
forcible
confinement
-
chains,
weights,
handcuffs.
Sie
fanden
auch
indirekte
Hinweise
auf
gewaltsame
Entbindung
-
Ketten,
Gewichte,
Handschellen.
ParaCrawl v7.1
The
report
gave
30
examples
of
indirect
evidence
of
the
existence
of
organ
harvesting
in
China.
Der
Bericht
gibt
30
Beispiele
von
indirekten
Beweisen
über
die
Existenz
des
Organraubs
in
China
an.
ParaCrawl v7.1
There
is
indirect
evidence
that
suggests
the
possibility
of
inheritance
of
the
disease.
Es
gibt
indirekte
Beweise,
die
auf
eine
mögliche
Vererbung
der
Krankheit
schließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
finding
that
Oracle
was
relatively
more
likely
to
provide
aggressive
discounts
when
either
SAP
or
PeopleSoft
were
present
in
the
final
bidding
round
rather
than
when
competing
against
other
competitors
would
suggest
indirect
evidence
that
competition
is
mainly
between
the
big
three
software
providers
and
that
only
Oracle,
SAP
and
PeopleSoft
are
vendors
of
high-function
FMS
and
HR
software
to
serve
the
needs
of
large
and
complex
enterprises.
Wenn
es
zuträfe,
dass
Oracle
öfter
größere
Preisnachlässe
gewährte,
wenn
SAP
oder
PeopleSoft
in
der
Endauswahlrunde
vertreten
waren,
als
wenn
es
mit
anderen
Unternehmen
konkurrierte,
wäre
dies
ein
indirekter
Beleg
dafür,
dass
die
drei
großen
Softwareanbieter
vorwiegend
miteinander
im
Wettbewerb
standen
und
dass
nur
Oracle,
SAP
und
PeopleSoft
Hochfunktions-HR-
und
-FMS-Software
anbieten,
die
den
Anforderungen
großer
komplexer
Unternehmen
entspricht.
DGT v2019
This
is
indirect
evidence
of
the
great
significance
of
this
sector
for
the
entire
economy
and
the
quality
of
life
in
particular
countries.
Das
ist
ein
indirekter
Beweis
für
die
große
Bedeutung
dieses
Sektors
für
die
gesamte
Wirtschaft
und
für
die
Lebensqualität
in
bestimmten
Ländern.
Europarl v8
While
the
economic
toll
of
graft
cannot
be
precisely
quantified,
indirect
evidence
suggests
that
the
costs
are
significant.
Obwohl
der
wirtschaftliche
Schaden
durch
Bestechung
nicht
genau
beziffert
werden
kann,
legen
indirekte
Hinweise
nahe,
dass
die
Kosten
durchaus
signifikant
sind.
News-Commentary v14