Übersetzung für "Indirect damage" in Deutsch
Secondly,
indirect
damage,
which
is
considered
to
be
the
most
important.
Zweitens,
die
indirekte
Schädigung,
die
für
die
wichtig
ste
gilt.
EUbookshop v2
We
hold
the
governments
and
the
military
industrial
complex
accountable
for
any
direct
or
indirect
damage
they
cause
to
the
environment.
Wir
machen
Regierungen
sowie
Wirtschafts-
und
Militärakademien
verantwortlich
für
direkte
oder
indirekte
Umweltzerstörungen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
indirect
or
consequential
damage
is
excluded.
Eine
Haftung
für
mittelbare
Schäden
oder
Folgeschäden
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Leafminer
larvae
cause
direct
and
indirect
damage.
Die
Minierfliegenlarven
verursachen
direkte
und
indirekte
Schäden.
ParaCrawl v7.1
WSL
is
not
liable
for
indirect
damage.
Für
mittelbare
Schäden
haftet
die
WSL
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
indirect
damage
is
essentially
independent
of
the
failed
network
components.
Der
mittelbare
Schaden
ist
im
wesentlichen
unabhängig
von
den
ausgefallenen
Netzwerkkomponenten.
EuroPat v2
We
cannot
be
held
liable
for
indirect
damage
and
consequential
damage.
Wir
haften
nicht
für
mittelbare
Schäden
und
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
for
trading
loss,
consequential
damage
or
indirect
damage.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
Betriebsschäden,
Folgeschäden
oder
indirekte
Schäden.
ParaCrawl v7.1
No
consequential
or
indirect
damage
and
no
loss
of
profit
shall
be
reimbursed.
Folgeschäden
oder
indirekte
Schäden
sowie
entgangene
Gewinne
werden
keinesfalls
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
SELECT
IT
is
not
responsible
for
damages,
indirect
damage
and
escaped
profit.
Select
IT
haftet
nicht
für
Folgeschäden,
mittelbare
Schäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
direct
or
indirect
consequential
damage
to
persons
or
property
are
excluded.
Schadenansprüche
für
mittelbare
und
unmittelbare
Folgeschäden
an
Personen
und
Sachen
werden
wegbedungen.
ParaCrawl v7.1
Consequential
damage,
non-material
damage
or
indirect
damage
as
well
as
loss
of
profits
shall
not
be
indemnified.
Folgeschäden,
immaterielle
Schäden
oder
indirekte
Schäden
sowie
entgangene
Gewinne
werden
nicht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
No
consequential,
non-material
or
indirect
damage
and
no
loss
of
profit
shall
be
reimbursed.
Folgeschäden,
immaterielle
Schäden
oder
indirekte
Schäden
sowie
entgangene
Gewinne
werden
nicht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
other
indirect
consequential
damage
is
hereby
excluded.
Die
Haftung
für
sonstige
entfernte
Folgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
But
terrorist
attacks
also
cause
indirect
damage.
Terroranschläge
verursachen
jedoch
auch
indirekte
Schäden.
ParaCrawl v7.1
This
holds
for
direct
as
well
as
indirect
damage
(consequential
damage).
Das
gilt
sowohl
für
unmittelbare
als
auch
für
mittelbare
Schäden
(Folgeschäden).
ParaCrawl v7.1
Immoulin
is
not
obliged
to
pay
compensation
for
any
indirect
damage.
Immoulin
ist
niemals
verpflichtet,
eine
Entschädigung
für
indirekte
Schäden
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
liability
of
the
webcam
4insiders.com
for
direct,
indirect
and
consequential
damage
is
excluded
entirely.
Die
Haftung
der
Webcam-4insiders.com
für
direkte
und
indirekte
und
Folgeschäden
ist
vollumfänglich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
accepted
for
consequential
damage,
indirect
damage
or
accompanying
damage.
Eine
Haftung
für
Folgeschäden,
mittelbare
Schäden
oder
Begleitschäden
wird
gänzlich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Indirect
or
consequential
damage
shall
be
excluded.
Mittelbare
Schäden
und
Folgeschäden
sind
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
They
shall
also
apply
to
claims
for
the
reimbursement
of
unavailing
outlay
and
indirect
loss
or
damage.
Sie
gelten
auch
für
den
Anspruch
auf
Ersatz
vergeblicher
Aufwendungen
und
mittelbare
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
for
indirect
damage
to
profits
is
impossible.
Eine
Haftung
für
mittelbare
Schäden
entgangenen
Gewinn
und
Folgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Even
as
regards
indirect
damage,
the
link
must
be
established
at
the
level
of
each
firm
and
not
at
the
macroeconomic
level.
Auch
hinsichtlich
der
mittelbaren
Schäden
ist
der
Zusammenhang
für
jedes
einzelne
Unternehmen
und
nicht
makroökonomisch
nachzuweisen.
DGT v2019
This
applies
also
in
relation
to
indirect
damage,
consequential
damage
or
loss
of
profit.
Dies
gilt
auch,
wenn
es
sich
um
mittelbare
Schäden,
Folgeschäden
oder
entgangenen
Gewinn
handelt.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
bound
to
pay
any
compensation
to
the
buyer
or
to
third
parties
for
indirect
damage.
Wir
sind
gegenüber
dem
Käufer
oder
Dritten
zu
keinerlei
Entschädigung
für
indirekte
Schäden
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1