Übersetzung für "Indication signal" in Deutsch
Is
there
a
visual
indication
of
the
signal
strength?
Gibt
es
eine
Anzeige
für
die
Signalstärke?
ParaCrawl v7.1
The
output
of
an
acoustic
indication
signal
is
preferred
in
this
respect.
Bevorzugt
ist
hierbei
die
Abgabe
eines
akustischen
Anzeigesignals.
EuroPat v2
Given
display
of
this
indication,
an
acoustic
signal
can
preferably
additionally
be
emitted.
Bei
Anzeige
dieses
Hinweises
kann
vorzugsweise
zusätzlich
ein
akustisches
Signal
abgegeben
werden.
EuroPat v2
The
indication
and
the
signal
horn
can
be
provided
together
or
alternatively.
Die
Anzeige
bzw.
das
Signalhorn
können
gemeinsam
oder
alternativ
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
cable
is
customized
for
the
signal
indication
on
the
electronic
PCB
board.
Dieses
Kabel
ist
für
die
Signalanzeige
auf
der
elektronischen
Leiterplatte
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
behavior
of
this
target
value
and/or
of
this
indication
signal
over
time
is
documented
as
at
least
one
travel
time
profile.
Das
zeitliche
Verhalten
dieses
Sollwertes
und/oder
dieses
Anzeigesignals
wird
als
mindestens
ein
Fahrzeitenprofil
dokumentiert.
EuroPat v2
Corresponding
information
can
also
be
communicated
via
an
optical
signal
indication
(LED
or
LCD).
Eine
entsprechende
Information
kann
auch
über
eine
optische
Signalanzeige
(LED
oder
LCD)
erfolgen.
EuroPat v2
An
indication
signal
for
the
actual
flow
is
formed
from
the
signal
S
3
and
its
frequency
f,
respectively.
Aus
dem
Signal
S3
bzw.
seiner
Frequenz
f
wird
ein
Anzeigesignal
für
den
aktuellen
Durchfluss
gebildet.
EuroPat v2
An
indication
signal
is
sent
to
the
user
of
the
motor
vehicle
when
an
interruption
in
the
internet
connection
is
detected.
Bei
Erkennen
einer
unterbrochenen
Internetverbindung
wird
ein
Hinweissignal
an
den
Benutzer
des
Kraftfahrzeugs
ausgegeben.
EuroPat v2
An
indication
signal
35
can
then
be
sent
to
the
display
means
34
by
way
of
the
control
apparatus
29
.
Es
kann
dann
an
eine
Anzeigeeinrichtung
34
ein
Hinweissignal
35
durch
die
Steuervorrichtung
29
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
Explosion-proof
end
switches
are
used
in
applications
where
a
safe
and
reliable
signal
indication
is
required.
Explosionsgeschützte
Endschalter
werden
in
Anwendungen
eingesetzt,
in
denen
eine
sichere
und
zuverlässige
Signalgabe
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
During
inputting,
the
various
coded
numerals
are
continuously
checked
optically
and,
in
the
event
that
further
parameters
for
additional
functions
or
final
treatments
or
temperature
presets
are
chosen
which
do
not
agree
with
the
basic
program
already
selected,
there
is
first
a
suppression
of
this
data
for
appliance
operation
and,
second,
a
signal
indication
which
makes
the
appliance
user
aware
of
his
error
in
program
selection.
Während
der
Eingabe
werden
die
einzelnen
Kennzahlziffern
fortlaufend
optisch
quttiert,
und
bei
Wahl
von
nicht
mit
dem
bereits
ausgewählten
Grundprogramm
vereinbarten
weiteren
Parametern
für
Zusatzfunktionen
oder
Endbehandlungen
und
Temperaturvorgaben
erfolgt
zum
einen
eine
Unterdrückung
dieser
Daten
für
den
Gerätebetrieb
und
zum
anderen
eine
Signalgabe,
die
den
Gerätebenutzer
auf
seinen
Irrtum
bei
der
Programmwahl
aufmerksam
macht.
EuroPat v2
A
loudspeaker
38
with
amplifier
39
serves
for
acoustic
signal
indication,
e.g.,
for
alarm,
for
key
click
of
the
keys
of
a
bank
of
keys
or
respectively,
"beep"
tones
for
occurring
QRS
pulses
or
also
indication
of
an
interrupted
program
of
the
central
processor.
Ein
Lautsprecher
38
mit
Verstärker
39
dient
zur
akustischen
Signalanzeige,
z.B.
für
Alarm,
für
Tastklicks
der
Tasten
eines
Tastenfeldes
bzw.
Takt
für
anfallende
QRS-Pulse
oder
auch
Anzeige
für
unterbrochenen
Programmablauf
des
zentralen
Prozessors.
EuroPat v2
In
such
an
assembly
location
indication,
an
optical
signal
may
be
generated
on
the
carrier
plate,
for
example,
on
illuminated
points
at
the
assembly
location.
Bei
einer
solchen
Bestückungsortsanzeige
wird
ein
optisches
Signal
auf
der
Trägerplatte,
beispielsweise
ein
Leuchtpunkt
am
Bestückungsort
erzeugt.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
recognition
of
the
fact
that
an
error
detector
of
the
type
disclosed
in
the
above-referenced
DE-PS
29
39
402
is
not
only
suitable,
as
described
therein,
for
detecting
a
phase
difference
between
two
different
signals,
but
also
provides
a
reliable
indication
whether
a
signal
remains
within
a
frequency
swing
if
such
signal
is
applied
to
said
detector
without
delay
and
also
with
a
predetermined
delay.
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
ein
Fehlerdetektor
der
in
der
DE-C-29
39
402
beschriebenen
Art
nicht
nur,
wie
dort
beschrieben,
zur
Detektion
eines
phasenunterschiedes
zweier
verschiedener
Signale
geeignet
ist,
sondern
darüber
hinaus
eine
zuverlässige
Aussage
über
die
Einhaltung
eines
Frequenzhubbereiches
durch
ein
Signal
liefert,
wenn
dieses
ihm
zum
einen
unverzögert
und
zum
anderen
um
eine
vorgegebene
Verzögerungszeit
verschoben
zugeleitet
wird.
EuroPat v2