Übersetzung für "Indication for" in Deutsch
There
is
not
a
single
indication
for
this
ban
to
prevail
for
non-ruminant
...
Es
gibt
keinen
einzigen
Anhaltspunkt
für
die
Durchsetzung
dieses
Verbots
für
Nichtwiederkäuer
...
Europarl v8
It
is
a
promising
indication
for
the
future.
Es
ist
ein
vielversprechendes
Zeichen
für
die
Zukunft.
Europarl v8
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Fertavid
in
children.
Für
Fertavid
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
EMEA v3
There
is
no
indication
for
use
of
Fertavid
during
pregnancy.
Fertavid
ist
nicht
für
die
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
vorgesehen.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
FIRMAGON
in
women.
Für
FIRMAGON
gibt
es
keine
die
Anwendung
bei
Frauen
betreffende
Indikation.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Livensa
in
children
and
adolescents.
Für
Livensa
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Xenical
in
children.
Für
Xenical
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
EMEA v3
The
indication
for
cardiovascular
prevention
is
justified
by
the
results
of
HOPE
study.
Die
Indikation
zur
kardiovaskulären
Prophylaxe
wird
nur
durch
die
Ergebnisse
der
HOPE-Studie
gerechtfertigt.
EMEA v3
The
CHMP
recommended
a
contra
indication
only
for
the
second
and
third
trimester
of
pregnancy.
Der
CHMP
empfahl
eine
Gegenanzeige
nur
für
das
zweite
und
dritte
Schwangerschaftsdrittel.
EMEA v3
4.6
Pregnancy
and
lactation
The
CHMP
recommended
a
contra
indication
only
for
the
second
and
third
trimester
of
pregnancy.
Der
CHMP
empfahl
eine
Gegenanzeige
nur
für
das
zweite
und
dritte
Schwangerschaftsdrittel.
EMEA v3
There
is
no
indication
for
the
use
of
Ovitrelle
during
pregnancy.
Es
gibt
keine
Indikation
für
die
Anwendung
von
Ovitrelle
während
der
Schwangerschaft.
ELRC_2682 v1
Data
to
support
the
indication
for
the
treatment
of
RDS
were
not
sufficient.
Die
Daten
zur
Stützung
der
Indikation
zur
Behandlung
des
Atemnotsyndroms
waren
nicht
ausreichend.
ELRC_2682 v1
There
is
no
indication
for
use
of
GONAL-f
during
pregnancy.
Es
gibt
keine
Indikation
für
die
Anwendung
von
GONAL-f
während
einer
Schwangerschaft.
EMEA v3
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Puregon
in
children.
Für
Puregon
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
EMEA v3
There
is
no
indication
for
use
of
Puregon
during
pregnancy.
Puregon
ist
nicht
für
die
Anwendung
während
der
Schwangerschaft
vorgesehen.
EMEA v3
The
duration
of
treatment
depends
on
the
indication
for
treatment
and
the
patient´s
response.
Die
Behandlungsdauer
ist
abhängig
von
der
Indikation
und
dem
Ansprechen
des
Patienten.
EMEA v3
The
indication
for
treatment
of
urinary
infections
in
cats
was
not
accepted.
Die
Indikation
zur
Behandlung
von
Harnwegsinfektionen
bei
Katzen
wurde
nicht
zugelassen.
EMEA v3
The
proposed
indication
for
Seasonique
was
“oral
contraception”.
Als
Anwendungsgebiet
für
Seasonique
wurde
„orale
Kontrazeption“
vorgeschlagen.
ELRC_2682 v1
There
is
no
indication
for
use
of
Ovaleap
during
pregnancy.
Es
gibt
keine
Indikation
für
die
Anwendung
von
Ovaleap
während
einer
Schwangerschaft.
ELRC_2682 v1
In
30%
of
cases
the
indication
for
prescription
was
unknown.
In
30
%
der
Fälle
war
die
Indikation
für
die
Verschreibung
unbekannt.
ELRC_2682 v1
There
is
no
relevant
indication
for
use
of
Levitra
in
children.
Für
Levitra
gibt
es
keine
Indikation
für
die
Anwendung
bei
Kindern.
ELRC_2682 v1
There
is
no
relevant
indication
for
use
in
children
and
adolescents.
Für
Tasmar
gibt
es
keine
Indikation
zur
Anwendung
bei
Kindern
und
Jugendliche.
ELRC_2682 v1
The
overall
benefit-risk
ratio
for
this
indication
for
is
therefore
considered
negative.
Das
NutzenRisiko-Gesamtverhältnis
für
dieses
Anwendungsgebiet
wird
daher
als
negativ
erachtet.
ELRC_2682 v1