Übersetzung für "Indication device" in Deutsch
The
mechanical
indication
device
shall
indicate
the
engagement
of
both
locking
devices
(an
AND
condition).
Die
mechanische
Anzeigeeinrichtung
muss
das
Eingreifen
beider
Sicherungen
anzeigen
(UND-Bedingung).
DGT v2019
The
low-pass
filter
9
is
coupled
to
a
succeeding
indication
or
display
device
10.
Das
Tiefpaßfilter
9
ist
mit
einer
nachgeordneten
Anzeigevorrichtung
10
gekoppelt.
EuroPat v2
This
measuring
value
is
indicated
by
means
of
an
indication
device
102.
Dieser
Meßwert
wird
durch
eine
Anzeigevorrichtung
102
angezeigt.
EuroPat v2
The
analog-to-digital
converter
9
supplies
digital
values
for
example
to
an
indication
device.
Der
Analog-Digital-Umsetzer
9
liefert
Digitalwerte
beispielsweise
an
eine
Anzeigeeinrichtung.
EuroPat v2
The
acoustic
indication
device
comprises
a
loudspeaker
that
emits
three
different
acoustic
signals.
Die
akustische
Anzeigeeinrichtung
umfasst
einen
Lautsprecher,
der
drei
verschiedene
akustische
Signale
aussendet.
EuroPat v2
Moreover,
the
performance
of
the
acoustic
indication
device
can
be
adapted
to
the
local
circumstances.
Außerdem
kann
die
Leistungsfähigkeit
der
akustischen
Anzeigeeinrichtung
an
die
örtlichen
Gegebenheiten
angepasst
werden.
EuroPat v2
Coupled
with
the
sterilization
status
detection
device
24
is
an
indication
device
64
.
Mit
der
Sterilisationsstatusdetektionseinrichtung
24
ist
eine
Anzeigeeinrichtung
64
gekoppelt.
EuroPat v2
The
measurement
results
are
additionally
displayed
by
the
indication
device
4
in
the
acoustic
mode.
Bevorzugt
werden
in
dem
Akustikmodus
Meßergebnisse
zusätzlich
mit
der
Anzeigeeinrichtung
4
angezeigt.
EuroPat v2
Optionally,
the
system
can
comprise
an
indication
device
105
.
Optional
kann
das
System
eine
Anzeigeeinrichtung
105
umfassen.
EuroPat v2
The
real-time
localization
system
comprises
at
least
one
indication
device,
for
example.
Das
Echtzeitlokalisationssystem
umfasst
beispielsweise
zumindest
eine
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2
However,
each
common
indication
device
16
is
coupled
to
only
one
drive
section
switch
4
n
.
Jede
Sammelanzeigeeinrichtung
16
ist
jedoch
lediglich
mit
einem
Antriebsbereichsschalter
4
n
gekoppelt.
EuroPat v2
Each
common
indication
device
is
in
contrast
connected
to
only
one
drive
section
switch.
Jede
Sammelanzeigeeinrichtung
ist
hingegen
mit
nur
einem
Antriebsbereichsschalter
verbunden.
EuroPat v2
The
result
is
output
on
the
indication
device
12
.
Das
Ergebnis
wird
über
die
Anzeigevorrichtung
12
ausgegeben.
EuroPat v2
Preferably,
the
acoustic
indication
device
is
arranged
in
the
housing
and/or
outside
of
the
housing.
Bevorzugt
ist
die
akustische
Anzeigeeinrichtung
im
Gehäuse
und/oder
außerhalb
des
Gehäuses
angeordnet.
EuroPat v2
The
sterilization
status
of
the
sterile
container
10
is
automatically
indicated
in
the
described
manner
by
an
indication
device
64
.
Der
Sterilisationsstatus
des
Sterilbehälters
10
wird
mit
einer
Anzeigeeinrichtung
64
in
der
beschriebenen
Weise
automatisch
angezeigt.
EuroPat v2
Measurement
results
may
also
additionally
displayed
by
the
indication
device
4
in
the
speech
output
mode.
Ebenso
werden
bevorzugt
auch
in
dem
Sprachausgabemodus
Meßergebnisse
zusätzlich
mit
der
Anzeigeeinrichtung
4
angezeigt.
EuroPat v2
The
indication
device
can
be
formed
by
the
sensor
wall,
which
indicates
the
sensor
region
as
the
desired
position.
Die
Anzeigeeinrichtung
kann
durch
die
Sensorwand
gebildet
sein,
welche
den
Sensorbereich
als
die
Soll-Position
anzeigt.
EuroPat v2
Such
an
indication
device
therefore
constitutes
an
output
means
that
can
inform
the
user
about
faults.
Eine
solche
Anzeigeeinrichtung
stellt
somit
ein
Ausgabemittel
dar,
welches
den
Benutzer
über
Störungen
informieren
kann.
EuroPat v2
The
common
indication
device
is
used
to
indicate
the
switch
position
of
all
the
switches
involved
in
safe
drive
disconnection.
Die
Sammelanzeigeeinrichtung
dient
zur
Anzeige
der
Schaltstellung
sämtlicher
an
der
sicheren
Antriebsabschaltung
beteiligten
Schalter.
EuroPat v2
Of
course,
in
addition
to
the,
in
design
terms,
particularly
simple
solution
shown,
there
are
further
realisation
options
for
the
indication
device.
Selbstverständlich
gibt
es
neben
der
gezeigten
konstruktiv
besonders
einfachen
Lösung
noch
weitere
Realisierungsmöglichkeiten
für
die
Anzeigevorrichtung.
EuroPat v2