Übersetzung für "Indetermined" in Deutsch
Also
their
ethnicity
remains
indetermined,
at
least
it
is
not
enhanced
in
any
way.
Auch
die
Ethnizität
der
Dargestellten
bleibt
unbestimmt,
sie
wird
nicht
besonders
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
delegation
of
power
referred
to
in
Article
1(2),
Article
3(10)
and
Article
38(4)
shall
be
conferred
on
the
Commission
for
an
indetermined
period
of
time
from
the
date
referred
to
in
Article
50.
Die
Übertragung
der
in
Artikel
1
Absatz
2,
Artikel
3
Absatz
10
und
Artikel
38
Absatz
4
genannten
Befugnis
auf
die
Kommission
erfolgt
für
einen
unbestimmten
Zeitraum
ab
dem
in
Artikel
50
genannten
Termin.
TildeMODEL v2018
If
the
arm
14
itself
is
designed
as
a
biasing
device,
its
position
will
be
indetermined
when
the
impact
ring
7
has
become
worn
down
while,
if
an
additional
biasing
device
(magnet,
spring,
pneumatic
spring,
or
the
like)
is
provided,
the
arm
14
will
rotate
in
anticlockwise
direction
about
a
bolt
17
holding
it.
Ist
der
Arm
14
selbst
als
Belastungseinrichtung
ausgebildet,
so
wird
seine
Position
bei
Abnützung
des
Prallringes
7
unbestimmt
sein,
ist
eine
zusätzliche
Belastungseinrichtung
(Magnet,
Feder,
Gasfeder
od.dgl.)
vorgesehen,
so
wird
sich
der
Arm
14
im
Gegensinne
des
Uhrzeigers
um
einen
ihn
haltenden
Bolzen
17
drehen.
EuroPat v2
Damage
to
an
object
that
is
an
item
or
instrument
may
be
temporary
so
that
for
example
the
function
of
the
instrument
is
compromised
or
else
fails
for
a
specific
or
indetermined
period.
Ein
Schaden
an
einem
Gegenstand
oder
einem
Gerät
als
Objekt
kann
vorübergehend
sein,
sodass
beispielsweise
die
Funktion
des
Gerätes
für
einen
bestimmten
oder
unbestimmten
Zeitraum
eingeschränkt
ist
oder
gar
nicht
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
The
shift
of
the
axis
goes
from
the
"privileged
I"
to
the
"indetermined
I"
which
leaves
apart,
in
fact,
the
connotations
of
time,
space,
wealth.
Die
Achse
verschiebt
sich
vom
„privilegierten
Ich“
zum
„unbestimmten
Ich“,
das
jedoch
die
zusätzliche
Bedeutung
der
Zeit,
des
Raumes
und
Wohlstands
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1