Übersetzung für "Independent application" in Deutsch
Prescription
of
the
appropriate
values
independent
of
application
is
assumed.
Eine
Vorgabe
der
geeigneten
Werte
abhängig
von
der
Anwendung
ist
vorgegeben.
EuroPat v2
Messenger
Google
Hangouts
turned
into
an
independent
Web
application.
Messenger
Google
Hangout
verwandelte
sich
in
eine
unabhängige
Web-Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
an
independent
application
is
not
possible.
Eine
eigenständige
Bewerbung
der
Gaststudierenden
bei
einem
der
Wohnheime
ist
somit
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
After
filing,
each
divisional
application
is
treated
as
an
independent
patent
application.
Nach
ihrer
Einreichung
wird
jede
Teilanmeldung
als
unabhängige
Patentanmeldung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
pad
wear
sensor
may
also
may
be
the
subject
of
an
independent
application.
Der
Belagverschleißsensor
kann
auch
Gegenstand
einer
eigenständigen
Anmeldung
sein
kann.
EuroPat v2
The
cache
works
application
independent,
and
also
speeds
up
the
system
start.
Der
Cache
funktioniert
Anwendung
unabhängig,
und
beschleunigt
auch
den
Start
des
Systems.
CCAligned v1
The
split-off
application
is
an
independent
utility
model
application.
Die
Abzweigung
ist
eine
eigenständige
Gebrauchsmusteranmeldung.
ParaCrawl v7.1
AVANTI
Equipment
Management
is
an
independent
application
from
the
AVANTI
product
family.
Der
AVANTI
Materialverwaltung
ist
eine
eigenständige
Applikation
aus
der
AVANTI
Produktfamilie.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
independent
of
which
application
has
focus.
Das
Ergebnis
ist
unabhängig
davon,
welche
Anwendung
grade
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
starting
this
year
Yammer
is
no
longer
to
be
available
as
an
independent
application.
Auch
soll
Yammer
seit
diesem
Jahr
nicht
mehr
als
eigenständige
Applikation
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
not
a
browser-plugin,
but
an
independent
internet
application
with
many
possible
configurations.
Es
ist
kein
Browser-Plugin,
sondern
eine
eigenständige
Internetanwendung
mit
vielfältigen
Konfigurationsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Skype
as
an
independent
application
is
not
potentially
unwanted
at
all.
Skype
als
unabhängige
Anwendung
ist
keineswegs
potenziell
unerwünscht.
ParaCrawl v7.1
Live
Patching
is
independent
of
the
application
running
on
the
Linux
kernel.
Live
Patching
ist
unabhängig
von
der
Anwendung,
die
auf
dem
Linux-Kernel
läuft.
ParaCrawl v7.1
It
cannot
be
converted
into
an
independent
application
taking
its
own
filing
date.
Sie
kann
nicht
in
eine
unabhängige
Anmeldung
mit
eigenem
Anmeldetag
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
AVANTI
Roster
is
an
independent
application
from
the
AVANTI
product
family.
Der
AVANTI
Dienstplan
ist
eine
eigenständige
Applikation
aus
der
AVANTI
Produktfamilie.
ParaCrawl v7.1
The
tool
is
a
separate
application,
independent
of
"test.con".
Das
Tool
ist
eine
eigenständige,
von
"test.con"
unabhängige,
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Our
large-volume
material
procurement
saves
you
time
and
money,
independent
of
serial
application
or
individual
projects.
Unsere
großvolumige
Materialbeschaffung
spart
Ihnen
Zeit
und
Geld
und
das
unabhängig
von
Serienanwendungen
oder
Einzelprojekten.
ParaCrawl v7.1
The
intellectual
capital
statement
toolbox
simplifies
the
independent
application
of
the
method
and
makes
the
process
of
drawing
up
an
intellectual
capital
statement
much
more
efficient.
Die
Wissensbilanz-Toolbox
vereinfacht
die
eigenständige
Anwendung
der
Methode
und
macht
die
Erstellung
einer
Wissensbilanz
wesentlich
effizienter.
ParaCrawl v7.1
This
restriction
also
applies
to
requests
for
converting
an
independent
application
which
has
been
filed
later
into
an
application
of
addition.
Diese
Ein-
schränkung
gilt
auch
für
Anträge
auf
Umwandlung
einer
selbständigen
jüngeren
Anmeldung
in
eine
Zusatzanmeldung.
ParaCrawl v7.1
As
they
don’t
want
to
follow
up
with
details
they
desire
independent
application
profiles.
Weil
sie
sich
nicht
mit
Details
beschäftigen
wollen,
wünschen
sie
sich
unabhängige
Anwendungsprofile.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
client
application
program
can
also
be
a
browser-based
and/or
platform-independent
Java
application.
Beispielsweise
kann
das
Clientanwendungsprogramm
auch
eine
browserbasierte
und/oder
eine
plattformunabhängige
Java-Applikation
sein.
EuroPat v2