Übersetzung für "Increasing scope" in Deutsch

Increasing the product scope also provides a competitive advantage.
Durch die Steigerung des Produktumfangs erhöht sich auch die Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
We propose increasing the scope for compatible aid – including innovative start-ups and innovation clusters.
Wir schlagen vor, den Anwendungsbereich für zulässige Beihilfen auszuweiten und innovative Unternehmensgründungen und Innovationscluster einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
In addition, the Commission is recommending increasing the scope of the Directive so that radio communications equipment is also covered by the rules.
Außerdem schlägt die Kommission vor, den Anwendungsbereich der Richtlinie zu erweitern, so daß auch Funkkommunikationsgeräte in die Vorschriften einbezogen werden.
Europarl v8
The reports under consideration today include very specific orientations on possible avenues for increasing the scope, effectiveness, consistency and transparency of our actions as regards social and environmental provisions in FTAs, including provisions on CSR or climate change issues.
Die vorliegenden Berichte enthalten sehr spezifische Ausrichtungen über die Möglichkeiten zur Steigerung des Umfangs, Wirksamkeit, Konsistenz und Transparenz unserer Maßnahmen im Hinblick auf Sozial- und Umweltschutzbestimmungen in Freihandelsabkommen, einschließlich Bestimmungen über CSR oder Klimaschutzfragen.
Europarl v8
Indeed, by increasing the scope of what constitutes racist behaviour, to include actions that may be deemed threatening, abusive or insulting, this resolution represents a consolidation of the principles of freedom and human rights, principles upon which the EU and its Member States are founded.
Ja, dadurch dass der Geltungsumfang dessen, was als rassistisches Verhalten zu betrachten ist, um Taten wie Bedrohung, Beleidigung oder Herabwürdigung erweitert wird, stellt diese Entschließung eine Konsolidierung der Grundsätze von Freiheit und Menschenrechten, von Grundsätzen, auf denen sich die EU und ihre Mitgliedstaaten gründen, dar.
Europarl v8
The Committee believes it is important that the proposal should guarantee the protection of posted workers, respect the various labour market models in the Member States and be effective in its purpose of discouraging social dumping and unfair competition, as well as increasing scope for cross-border trade, in particular by, for example, preventing unnecessary administrative costs.
Der Ausschuss hält es für wichtig, dass der Vorschlag den Schutz entsandter Arbeitnehmer gewährleistet, die unterschiedlichen Arbeitsmarktmodelle in den Mitgliedstaaten respektiert werden, er seinem Ziel des Ent­gegenwirkens von Sozialdumping und unlauterem Wettbewerb wirksam gerecht wird und die Möglichkeiten für den grenzüberschreitenden Handel erweitert werden, insbesondere z.B. durch die Vermeidung unnötiger Verwaltungskosten.
TildeMODEL v2018
The Committee believes it is important that the proposal should guarantee the protection of posted workers, respect the various labour market models in the Member States and be effective in its purpose of discouraging social dumping and unfair competition, as well as increasing scope for cross-border trade by, for example, preventing unnecessary administrative costs.
Der Ausschuss hält es für wichtig, dass der Vorschlag den Schutz entsandter Arbeitnehmer gewährleistet, die unterschiedlichen Arbeitsmarktmodelle in den Mitgliedstaaten respektiert werden, er seinem Ziel des Ent­gegenwirkens von Sozialdumping und unlauterem Wettbewerb wirksam gerecht wird und die Möglichkeiten für den grenzüberschreitenden Handel erweitert werden, z.B. durch die Ver­meidung unnötiger Verwaltungskosten.
TildeMODEL v2018
The Committee believes it is important that the proposal should guarantee the protection of posted workers, respect the various labour market models in the Member States and be effective in its purpose of discouraging social dumping and unfair competition, as well as increasing scope for cross-border trade, especially by preventing unnecessary administrative costs.
Der Ausschuss hält es für wichtig, dass der Vorschlag den Schutz entsandter Arbeitnehmer gewährleistet, die unter­schiedlichen Arbeitsmarktmodelle in den Mitgliedstaaten respektiert werden, er seinem Ziel des Entgegenwirkens von Sozialdumping und unlauterem Wettbewerb wirksam gerecht wird und die Möglichkeiten für den grenzüberschreitenden Handel erweitert werden, im Besonde­ren durch die Vermeidung unnötiger Verwaltungskosten.
TildeMODEL v2018
The Committee believes it is important that the proposal should guarantee the protection of posted workers, respect the various labour market models in the Member States and be effective in its purpose of discouraging social dumping and unfair competition, as well as increasing scope for cross-border trade, in particular by preventing unnecessary administrative costs.
Der Ausschuss hält es für wichtig, dass der Vorschlag den Schutz entsandter Arbeitnehmer gewährleistet, die unterschiedlichen Arbeitsmarktmodelle in den Mitgliedstaaten respektiert werden, er seinem Ziel des Ent­gegenwirkens von Sozialdumping und unlauterem Wettbewerb wirksam gerecht wird und die Möglichkeiten für den grenzüberschreitenden Handel erweitert werden, insbesondere durch die Vermeidung unnötiger Verwaltungskosten.
TildeMODEL v2018
The Committee believes it is important that the proposal should guarantee the protection of posted workers, respect the various labour market models in the Member States and be effective in its purpose of discouraging social dumping and unfair competition, as well as increasing scope for cross-border trade, in particularespecially by preventing unnecessary administrative costs.
Der Aus­schuss hält es für wichtig, dass der Vorschlag den Schutz entsandter Arbeitnehmer gewähr­leistet, die unterschiedlichen Arbeitsmarktmodelle in den Mitgliedstaaten respektiert werden, er seinem Ziel des Entgegenwirkens von Sozialdumping und unlauterem Wettbewerb wirksam gerecht wird und die Möglichkeiten für den grenzüberschreitenden Handel erweitert werden, insbesondere vor allem durch die Vermeidung unnötiger Verwaltungskosten.
TildeMODEL v2018
Other reforms are more specific in nature, aiming, for example, to improve the efficiency of mutual funds by increasing the scope of their investment activities (Spain), or to improve the funding of investments in the public interest by amending rules governing interest on private savings (“livret A” in France).
Andere Reformen sind spezifischer und zielen beispielsweise auf eine Verbesserung der Effizienz von Investmentfonds ab, indem ihre Anlagetätigkeit erweitert wird (Spanien), oder auf eine verbesserte Finanzierung von Investitionen, die im öffentlichen Interesse liegen, durch Änderung der Vorschriften über die Verzinsung von privaten Sparguthaben (“Livret A” in Frankreich).
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

increase the scope scope are increased in scope are
increased scope on the increase of scope scope increase
in scope and out of scope