Übersetzung für "Increase in orders" in Deutsch
The
Asia-Pacific
region
developed
particularly
strongly
by
posting
a
35.7%
increase
in
orders.
Besonders
stark
entwickelte
sich
die
Region
Asia-Pacific
mit
einem
Auftragsplus
von
35.7%.
ParaCrawl v7.1
A
substantial
increase
in
orders
in
Europe
made
a
positive
contribution
to
the
overall
result.
Ein
spürbares
Auftragsplus
in
Europa
trug
indessen
positiv
zur
Gesamtentwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
This
business
area
is
experiencing
a
substantial
increase
in
incoming
orders
and
turnover.
Dieser
Geschäftsbereich
verzeichnete
eine
deutliche
Steigerung
bei
den
Bestellungseingängen
und
beim
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Rieter
Textile
Systems
recorded
a
14%
increase
in
orders
received
in
the
first
six
months.
Rieter
Textile
Systems
steigerte
den
Bestellungseingang
im
ersten
Halbjahr
um
14
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
30%
increase
in
material
orders
for
delivery
in
2017
.
Dies
entspricht
einer
Zunahme
der
Lieferaufträge
für
2017
um
30
Prozent
.
ParaCrawl v7.1
The
strong
increase
in
orders
in
May
ended
a
four-month
downswing.
Das
kräftige
Auftragsplus
im
Mai
beendete
eine
viermonatige
Negativserie.
ParaCrawl v7.1
All
three
segments
of
the
PSI
Group
contributed
to
the
increase
in
new
orders.
Zur
Steigerung
des
Auftragseingangs
trugen
alle
drei
Segmente
des
PSI-Konzerns
bei.
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
increase
in
capacity
orders
may
now
be
performed
quickly
and
cheaply.
Aufgrund
einer
Kapazitätserweiterung
können
Aufträge
jetzt
zeitnah
und
günstig
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
segment
also
registered
a
strong
increase
in
incoming
orders
and
sales.
Das
Segment
konnte
auch
bei
Auftragseingang
und
Umsatz
deutlich
zulegen.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
significant
increase
in
orders
received
for
nonwovens
machinery.
Auch
bei
den
Nonwovens-Anlagen
erhöhten
sich
die
Bestellungen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
demand
for
our
technology
resulted
in
a
substantial
increase
in
our
2017
orders
and
sales.
Die
steigende
Nachfrage
nach
unseren
Technologien
führte
zu
einer
deutlichen
Steigerung
von
Bestellungseingang
und
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
50%
increase
in
Mercedes-Benz
orders
Mercedes-Benz
Bestellungen
steigen
um
50%
ParaCrawl v7.1
Continued
successful
implementation
of
ABB’s
service
strategy
resulted
in
a
10
percent
increase
in
service
orders
in
the
quarter.
Dank
der
fortgesetzten
erfolgreichen
Umsetzung
der
ABB-Servicestrategie
wuchsen
die
Serviceaufträge
im
Berichtsquartal
um
10
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Despite
these
very
different
market
trends,
Schindler
reported
an
increase
in
orders
received
in
all
regions.
Trotz
sehr
unterschiedlicher
Entwicklung
der
Märkte
hat
Schindler
den
Auftragseingang
in
allen
Regionen
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Nordex
records
a
strong
increase
in
orders
in
the
first
quarter
and
will
focus
on
the
profitable
core
business
(press
releases)
Nordex
verzeichnet
im
ersten
Quartal
ein
starkes
Auftragsplus
und
fokussiert
auf
profitables
Kerngeschäft
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
This
positive
trend
was
attributable
to
a
significant
increase
in
orders
received
by
both
divisions.
Diese
positive
Entwicklung
ist
auf
eine
deutliche
Steigerung
der
Bestellungen
in
beiden
Divisionen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
the
next
quarters,
the
segment
reckons
with
a
further
massive
increase
in
sales
and
orders.
Für
die
nächsten
Quartale
erwartet
das
Segment
eine
weiterhin
massive
Steigerung
der
Umsätze
und
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
All
four
of
the
Group’s
divisions
contributed
to
the
increase
in
incoming
orders
and
sales
revenues
in
the
first
half
of
the
year.
Zum
Wachstum
von
Auftragseingang
und
Umsatz
trugen
im
ersten
Halbjahr
alle
vier
Unternehmensbereiche
des
Konzerns
bei.
ParaCrawl v7.1