Übersetzung für "Increase by one" in Deutsch
Urban
traffic
will
increase
by
roughly
one-third
by
2050
.
Der
städtische
Verkehr
wird
bis
2050
um
rund
ein
Drittel
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
do
as
follows
to
increase
letter
by
one
in
Excel.
Bitte
machen
Sie
wie
folgt,
um
den
Buchstaben
in
Excel
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Then
your
space
requirement
will
increase
by
one
person.
Dann
steigt
dein
Platzbedarf
um
eine
Person.
ParaCrawl v7.1
Now
every
day
please
increase
the
number
by
one
hundred.
Nun
erhöht
bitte
die
Zahl
jeden
Tag
um
hundert.
ParaCrawl v7.1
Earth's
surface
takes
ten
years
to
increase
in
temperature
by
one
half
degree
Celsius.
Die
Erdoberfläche
erwärmt
sich
in
zehn
Jahren
etwa
um
ein
halbes
Grad
Celsius.
ParaCrawl v7.1
The
VDIK
members
will
increase
their
sales
by
one
percent
to
approximately
1.325
million
units.
Die
VDIK-Mitglieder
steigern
ihren
Absatz
um
ein
Prozent
auf
ca.
1,325
Millionen
Einheiten.
ParaCrawl v7.1
Between
2010
and
2035,
the
worldwide
energy
consumption
is
expected
to
increase
by
one
third.
Der
weltweite
Energieverbrauch
erhöht
sich
zwischen
2010
und
2035
voraussichtlich
um
ein
Drittel.
ParaCrawl v7.1
On
average,
unemployment
in
the
construction
sector
will
increase
by
more
than
one
third
in
2009.
Im
Jahresdurchschnitt
2009
wird
die
Bauarbeitslosigkeit
Ã1?4ber
ein
Drittel
steigen.
ParaCrawl v7.1
Begin
with
two
tablets
daily
and
increase
by
one
tablet
every
third
day.
Beginnen
Sie
mit
zwei
Tabletten
täglich
und
erhöhen
Sie
um
eine
weitere
Tablette
am
dritten
Tag.
ParaCrawl v7.1
Here
that
means
that
the
file
record
numbers
in
MFT
will
increase
by
one
within
one
data
block.
Hier
bedeutet
das,
dass
die
Datensatznummern
in
der
MFT
innerhalb
eines
Datenblocks
um
eins
steigen.
ParaCrawl v7.1
Bet
One:
Bet
with
one
coin
or
increase
your
bet
by
one
coin.
Bet
One:
Wetten
Sie
mit
einer
Münze
oder
erhöhen
Sie
Ihren
Einsatz
um
eine
Münze.
ParaCrawl v7.1
Start
by
doing
this
for
one
minute,
increase
by
one
minute
each
week
up
to
five
minutes
Anfangs
eine
Minute,
wöchentlich
um
eine
Minute
verlängern
bis
hin
zu
fünf
Minuten.
CCAligned v1
How
to
automatically
increase
letter
by
one
to
get
the
next
letter
in
Excel?
Wie
wird
automatisch
Buchstabe
für
Buchstabe
erhöht,
um
den
nächsten
Buchstaben
in
Excel
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
Dividend
increase
by
one
third
to
CHF
16.00
per
share
proposedÂ
(previous
year:
CHF
12.00
per
share)
Dividendenerhöhung
um
ein
Drittel
auf
CHF
16,00
pro
Aktie
beantragt
(Vorjahr:
12,00
pro
Aktie)
ParaCrawl v7.1
The
counter
of
the
Show/hide
already
known
candidates
button
will
increase
by
one.
Der
Zähler
der
Schaltfläche
Bereits
bekannte
Kandidaten
anzeigen/verstecken
wird
um
eins
heraufgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Dividend
increase
by
one
third
to
CHF
16.00
per
share
proposed(previous
year:
CHF
12.00
per
share)
Dividendenerhöhung
um
ein
Drittel
auf
CHF
16,00
pro
Aktie
beantragt
(Vorjahr:
12,00
pro
Aktie)
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
everyone
happy,
let
me
assure
you
that
these
proposals
do
not
increase
costs
by
one
single
euro.
Zu
unserer
aller
Freude
kann
ich
Ihnen
zudem
versichern,
daß
diese
Vorschläge
nicht
einen
einzigen
Euro
zusätzlich
kosten.
Europarl v8
The
EU
will
propose
to
increase
by
one
third
its
development
funds
foreseen
for
the
period
2011-13.
Die
EU
wird
vorschlagen,
ihren
für
den
Zeitraum
von
2011-2013
vorgesehenen
Entwicklungsfonds
um
ein
Drittel
zu
erhöhen.
Europarl v8
The
number
of
guidance
documents
is
expected
to
increase
by
one-half
in
2000
and
one-third
in
2001.
Die
Anzahl
der
Leitfäden
wird
im
Jahr
2000
wohl
um
die
Hälfte
und
2001
um
ein
Drittel
zunehmen.
EMEA v3
Public
investment
in
2004
is
foreseen
to
increase
by
one
percentage
point
of
GDP
to
4.4
%
before
declining
to
3.9
%
by
2008,
and
remains
thus
well
above
the
EU
average
(2.4
%
of
GDP
in
2004).
Die
öffentlichen
Investitionen
im
Jahr
2004
dürften
um
einen
Prozentpunkt
des
BIP
auf
4,4
%
ansteigen,
um
dann
bis
2008
wieder
auf
3,9
%
zurückzugehen,
womit
sie
dennoch
weiter
deutlich
über
dem
EU-Durchschnitt
(2,4
%
des
BIP
im
Jahr
2004)
liegen.
JRC-Acquis v3.0
In
Portugal,
by
contrast,
the
trade
deficit
amounted
to
only
about
one-third
of
exports
in
2008,
meaning
that
exports
had
to
increase
by
one-third
to
close
the
external
deficit,
without
reducing
imports.
In
Portugal
dagegen
belief
sich
das
Handelsdefizit
2008
lediglich
auf
ein
Drittel
der
Exporte,
was
bedeutet,
dass
die
Exporte
um
ein
Drittel
zunehmen
mussten,
um
das
Außendefizit
zu
schließen
–
und
das
ohne
eine
Verringerung
der
Importe.
News-Commentary v14
In
the
next
two
decades,
the
number
of
people
earning
$6,000-$20,000
will
increase
by
more
than
one
billion,
and
many
of
them
will
purchase
their
first
car.
In
den
nächsten
beiden
Jahrzehnten
wird
die
Anzahl
derjenigen,
die
zwischen
6.000
und
20.000
Dollar
verdienen,
um
über
eine
Milliarde
zunehmen,
und
viele
von
ihnen
werden
ihr
erstes
Auto
kaufen.
News-Commentary v14
The
period
to
be
covered
shall
increase
by
one
year
each
year
until
relevant
data
cover
a
period
of
five
years.
Der
abzudeckende
Zeitraum
verlängert
sich
jährlich
um
ein
Jahr,
bis
relevante
Daten
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
vorliegen.
TildeMODEL v2018