Übersetzung für "Inconsistent results" in Deutsch
Currently,
variation
in
practices
and
techniques
can
lead
to
inconsistent
results
and
outcomes.
Aktuell
können
uneinheitliche
Vorgehensweisen
und
Methoden
zu
inkonsistenten
Ergebnissen
und
Therapieerfolgen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
practice
frequently
leads
to
very
inconsistent
results
for
different
broker
accounts.
Die
Praxis
dieses
führt
häufig
zu
sehr
widersprüchlichen
Ergebnissen
für
verschiedene
Broker-Konten.
ParaCrawl v7.1
And
so
then
people
get
very
inconsistent
results
when
they
do
it
this
way.
Und
so
erhalten
Leute
sehr
inkonsistente
Resultate
wenn
sie
das
auf
diesem
Weg
machen.
TED2013 v1.1
Manual
sample
preparation
can
be
a
time-consuming
and
error-prone
task
leading
to
inconsistent
results.
Die
manuelle
Probenvorbereitung
ist
oft
sehr
zeitaufwendig
und
mit
Fehlern
behaftet
und
führt
zu
inkonsistenten
Resultaten.
ParaCrawl v7.1
These
findings
could
present
an
explanation
for
the
inconsistent
results
in
previous
studies
using
various
experimental
models.
Diese
Erkenntnisse
könnten
einen
Erklärungsansatz
für
die
inkonsistenten
Ergebnisse
früherer
Studien
mit
unterschiedlichsten
experimentellen
Modellen
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
two
studies
showed
inconsistent
results
for
the
primary
endpoint
time
to
confirmed
progression,
representing
delay
of
disability
progression:
Die
beiden
Studien
zeigten
übereinstimmende
Ergebnisse
für
die
primäre
Erfolgsgröße
„Zeit
bis
zum
nachweislichen
Fortschreiten
der
Erkrankung“,
d.
h.
eine
Verschlimmerung
des
Behinderungsgrades
konnte
hinausgezögert
werden.
ELRC_2682 v1
Rxulti
has
been
shown
to
be
effective
at
reducing
symptoms
of
schizophrenia
in
5
main
studies
involving
2,404
adults
with
schizophrenia,
although
there
were
some
inconsistent
results.
In
5
Hauptstudien
an
2404
Erwachsenen
mit
Schizophrenie
wurde
nachgewiesen,
dass
Rxulti
Symptome
der
Schizophrenie
wirksam
lindert,
wenngleich
einige
Ergebnisse
unstimmig
waren.
ELRC_2682 v1
Since
it
cannot
always
be
established
whether
a
product
is
carded
or
combed,
and
consequently
inconsistent
results
can
arise
from
the
application
of
the
tolerances
during
checks
on
the
conformity
of
textile
products
carried
out
in
the
Community,
The
laboratories
carrying
out
those
checks
should
be
authorized
to
apply
a
single
agreed
allowance
in
doubtful
cases.
Da
sich
nicht
immer
feststellen
lässt,
ob
ein
Erzeugnis
gekämmt
oder
gekrempelt
wurde,
und
die
Anwendung
der
Toleranzen
während
der
Überprüfung
der
Konformität
von
Textilerzeugnissen
in
der
Gemeinschaft
infolgedessen
zu
uneinheitlichen
Ergebnissen
führen
kann,
sollten
die
Labors,
die
diese
Überprüfung
vornehmen,
die
Erlaubnis
erhalten,
in
Zweifelsfällen
einen
einzigen
vereinbarten
Zuschlag
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Since
it
cannot
always
be
established
whether
a
product
is
carded
or
combed,
and
consequently
inconsistent
results
can
arise
from
the
application
of
the
tolerances
during
checks
on
the
conformity
of
textile
products
carried
out
in
the
Union,
the
laboratories
carrying
out
those
checks
should
be
authorised
to
apply
a
single
agreed
allowance
in
doubtful
cases.
Da
sich
nicht
immer
feststellen
lässt,
ob
ein
Erzeugnis
gekämmt
oder
gekrempelt
wurde,
und
die
Anwendung
der
Toleranzen
während
der
Überprüfung
der
Konformität
von
Textilerzeugnissen
in
der
Union
infolgedessen
zu
uneinheitlichen
Ergebnissen
führen
kann,
sollten
die
Labors,
die
diese
Überprüfung
vornehmen,
die
Erlaubnis
erhalten,
in
Zweifelsfällen
einen
einzigen
vereinbarten
Zuschlag
anzuwenden.
DGT v2019
Laboratories
cannot
always
tell
whether
a
product
is
carded
or
combed,
and
consequently
inconsistent
results
can
arise
from
the
application
of
this
provision
during
checks
on
the
conformity
of
textile
products
carried
out
in
the
Community.
Die
Laboratorien
sind
indes
aber
nicht
immer
in
der
Lage
festzustellen,
ob
ein
Erzeugnis
aus
gekämmten
oder
gekrempelten
Fasern
besteht,
so
dass
in
diesem
Fall
bei
der
Anwendung
dieser
Bestimmung
die
Konformitätskontrolle
der
Textilerzeugnisse
in
der
Gemeinschaft
zu
unterschiedlichen
Ergebnissen
führen
kann.
DGT v2019
The
application
of
current
VAT
rules
to
public
entities
is
complex
and
leads
to
inconsistent
results
across
the
Community.
Die
Anwendung
der
gegenwärtigen
MwSt-Bestimmungen
auf
Einrichtungen
des
öffentlichen
Rechts
ist
kompliziert
und
führt
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
nicht
immer
identischen
Resultaten.
TildeMODEL v2018
Clinical
studies
demonstrated
that
the
immune
responses
and
the
safety
profiles
of
the
co-administered
vaccines
were
unaffected,
with
the
exception
of
the
inactivated
poliovirus
type
2
response,
for
which
inconsistent
results
were
observed
across
studies
(seroprotection
ranging
from
78%
to
100%).
Klinische
Studien
haben
gezeigt,
dass
die
Immunantwort
und
das
Nebenwirkungsprofil
der
gleichzeitig
verabreichten
Impfstoffe
unverändert
war,
mit
Ausnahme
der
Immunantwort
auf
das
inaktivierte
Poliovirus
Typ
2,
für
die
inkonsistente
Ergebnisse
in
den
Studien
beobachtet
wurden
(Seroprotektionsraten
von
78%
bis
100%).
TildeMODEL v2018
Short
term
oral
studies,
including
also
dose
levels
below
50
mg/kg
b.w.
show
inconsistent
results.
Kurzzeitstudien
mit
oraler
Verabreichung,
die
auch
Dosismengen
unter
50
mg/kg
Körpergewicht
enthielten,
zeigen
widersprüchliche
Ergebnisse.
EUbookshop v2
Emil
Behring
had
worked
at
the
Berlin
Institute
of
Infectious
Diseases
until
1893
on
developing
an
antiserum
for
treating
diphtheria
and
tetanus
but
with
inconsistent
results.
Emil
Behring
hatte
am
Institut
für
Infektionskrankheiten
bis
1893
versucht,
Immunsera
zur
Behandlung
von
Diphtherie
und
Tetanus
zu
entwickeln,
dabei
aber
nur
stark
schwankende
Resultate
erhalten.
WikiMatrix v1
It
is
shown
by
literature
survey,
that
there
are
inconsistent
and
contradictory
results
about
the
effects
of
outdoor
production
on
animal
health
and
performance,
probably
depending
on
the
level
of
good
management
and
veterinary
supervision.
Es
wird
auf
der
Grundlage
einer
Literaturübersicht
gezeigt,
daß
widersprüchliche
Ergebnisse
über
die
Auswirkungen
der
Auslauf-
oder
Freilandhaltung
auf
die
Tiergesundheit
und
tierischen
Leistungen
vorliegen.
ParaCrawl v7.1