Übersetzung für "Incoming request" in Deutsch

It then adopts the function of the faulty switching computer and processes the incoming request data.
Er übernimmt daraufhin die Funktion des fehlerhaften Vermittlungs-Rechners und verarbeitet die eingehenden Anforderungsdaten.
EuroPat v2
Accept an incoming file request from contact with the given ID id.
Akzeptiert eine eingehende Dateiübertragung von Kontakt contact mit der Kennung id.
ParaCrawl v7.1
The method of claim 9, wherein the processing the new incoming client write request comprises:
Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Verarbeiten der neuen eingehenden Client-Schreibanforderung umfasst:
EuroPat v2
The access_log file records every incoming HTTP request received by Apache.
Die Datei access_log protokolliert jede von Apache empfangene eingehende HTTP-Abfrage.
ParaCrawl v7.1
NPS uses an AD DS domain for user credential authentication of incoming RADIUS Access-Request messages.
Der Netzwerkrichtlinienserver verwendet eine AD DS-Domäne für die Authentifizierung von Benutzeranmeldeinformationen eingehender Access-Request-RADIUS-Meldungen.
ParaCrawl v7.1
Of any incoming request of a prospect you will be informed at once by email.
Über auf Ihrem Formular eingegangene Buchungsanfragen werden Sie unmittelbar per E-Mail benachrichtigt.
ParaCrawl v7.1
Specifies the assumed encoding of each incoming request, including posted data and the query string.
Gibt die angenommene Codierung für jede eingehende Anforderung an, einschließlich gesendeter Daten und der Abfragezeichenfolge.
ParaCrawl v7.1
Deny an incoming file request from contact with the given ID id with the reason reason.
Lehnt eine einkommende Dateiübertragung von Kontakt contact mit der Kennung id mit dem Grund reason ab.
ParaCrawl v7.1
This process shall be performed in response to an incoming request arriving at the attributing system according to the process described above.
Dieser Vorgang findet Anwendung, wenn das zuweisende System eine nach dem zuvor beschriebenen Vorgang erstellte Anfrage erhält.
DGT v2019
This process shall be performed in response to an incoming request received by the system to which it is sent according to the process described above.
Dieser Vorgang findet Anwendung, wenn das Empfangssystem eine nach dem zuvor beschriebenen Vorgang erstellte Anfrage erhält.
DGT v2019
The alert e-mail for a new incoming request will be sent to all users with request handler rights and to the contact e-mail address registered for your authority.
Diese Benachrichtigungs-E-Mail über eine neue eingehende Anfrage wird an alle Nutzer/-innen mit Rechten als zuständiger Bearbeiter und an die für Ihre Behörde registrierte Kontaktadresse verschickt.
EUbookshop v2
For the case of an incoming call, i.e. remote subscriber A requests user station B of the broadband private automatic branch exchange BB-PABX via the VBN, the incoming call request is transmitted via the signal code channel ZGK and logged in the conversion module VBNA.
Für den Fall einer ankommenden Belegung, d.h. A-Teilnehmer über das VBN wünscht B-Teilnehmer der Breitbandnebenstellenanlage BB-PABX, wird der ankommende Verbindungswunsch über den Zeichengabekanal ZGK gesendet und im Anpassungsmodul VBNA registiert.
EuroPat v2
In one advantageous refinement of the invention, an interface between the inventive computer arrangement and the outside world is formed by the switching level, which accepts incoming request data from the outside world and transmits an associated calculated result to the outside world.
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist eine Schnittstelle der erfindungsgemäßen Rechneranordnung zur Außenwelt gebildet durch die Vermittlungsebene, welche ankommende Anforderungsdaten von der Außenwelt entgegennimmt und ein zugehöriges berechnetes Ergebnis an die Außenwelt übermittelt.
EuroPat v2
In this case, incoming request data are divided into service classes which are then each processed by a particular number of servers.
Dabei werden eingehende Anforderungsdaten in Serviceklassen unterteilt, welche dann jeweils von einer bestimmten Anzahl an Servern bearbeitet werden.
EuroPat v2
If you have multiple design documents, each with a validate_doc_update function, all of those functions are called upon each incoming write request.
Wenn mehrere Design Dokumente mit einer validate_doc_update Funktion existieren, dann wird bei einer ankommenden Anfrage jede Validierungsfunktion von jedem Designdokument aufgerufen und auf die Anfrage angewandt.
ParaCrawl v7.1
If no port is specified in the ServerName, then the server will use the port from the incoming request.
Wenn kein Post in der ServerName -Anweisung angegeben wurde, dann verwendet der Server den Port der eingegangenen Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Lian Li is able to provide a 30 day turnaround time from the incoming request to the delivery of the first production batch.
Lian Li bietet eine Herstellungszeit von nur 30 Tagen, ausgehend von der eingehenden Anfrage bis hin zur Lieferung der ersten Chargenfertigung.
ParaCrawl v7.1
You can use the asterisk character “*” as wildcard for specifying that the URL, generated by the console to contact the administration services, use the same value as the incoming HTTP request to the console.
Sie können den Stern (*) als Platzhalterzeichen verwenden, wenn Sie angeben möchten, dass die von der Konsole für den Kontakt zum Verwaltungsservice generierte URL den gleichen Wert wie die bei der Konsole eingehende HTTP-Anforderung verwenden soll.
ParaCrawl v7.1
Most modern network services, such as SSH, Telnet, and FTP, make use of TCP wrappers, which stand guard between an incoming request and the requested service.
Die meisten modernen Netzwerkdienste, wie z.B. SSH, Telnet und FTP, verwenden TCP-Wrapper, die als Wachposten zwischen einer eingehenden Anfrage und dem angefragten Dienst stehen.
ParaCrawl v7.1
The following example of a custom TAI uses the IP Address of the incoming request to validate whether to provide access to the MobileFirst Operations Console or not.
Der folgende angepasste Beispiel-TAI verwendet die IP-Adresse der eingehenden Anforderung, um festzustellen, ob Zugriff auf die MobileFirst Operations Console gewährt werden soll oder nicht.
ParaCrawl v7.1
According to a preferred embodiment the fixed network server 480 analyzes the call number of the incoming call request 470 at least in terms of whether the call number of the incoming call request 470 derives from a device 405 that is registered on the fixed network server 480 for the switching service of the fixed network server 480 .
Der Festnetzserver 480 analysiert die Rufnummer der eingehenden Gesprächsanfrage 470 gemäß einer bevorzugten Ausführungsform zumindest dahingehend, ob die Rufnummer der eingehenden Gesprächsanfrage 470 von einem Gerät 405 stammt, das am Festnetzserver 480 für die Vermittlungsdienstleistung des Festnetzservers 480 registriert ist.
EuroPat v2
The conversion gain cg i, for example, is a measure that specifies the absolute transmission power at which a response rsp 1,i is sent from the radio transceiver 12 i of an OBU 8 i of the active type or the relative proportion of (previously received) transmission power that a radio transceiver 12 i of an OBU 8 i of the passive type can reflect as a response rsp 1,i to an incoming request rq 1 .
Das Sendeleistungsvermögen cg i ist z.B. ein Maß, das angibt, mit welcher absoluten Sendeleistung eine Antwort rsp 1,i vom Funksendeempfänger 12 i einer OBU 8 i aktiven Typs ausgesandt wird oder welchen relativen Anteil an (zuvor empfangener) Sendeleistung ein Funksendeempfänger 12 i einer OBU 8 i passiven Typs als Antwort (rsp 1,i auf eine eingehende Anfrage rq 1 reflektieren kann.
EuroPat v2
To enable correct mapping of the CSTA services to the XMPP client, the CCGW carries out a mapping procedure between the CSTA InvokeID 35, 38 and the Tupple Jabber ID 40 and the SessionID 41 by assigning, to each incoming CSTA request 31 from an XMPP client, a CSTA InvokeID 35 for this request and storing it in connection with the Jabber ID 40 of the XMPP client and the SessionID 41 assigned by it.
Um eine korrekte Zuordnung der CSTA Services zum XMMP Client zu ermöglichen führt das CCGW eine Zuordnung ("ein Mapping") zwischen der CSTA InvokelD 35, 38 und dem Tupple Jabber ID 40 und der Session ID 41 durch, indem bei jedem eingehenden CSTA Request 31 von einem XMPP Client eine CSTA InvokelD 35 für diesen Request vergeben und diese in Verbindung mit der Jabber ID 40 des XMPP Clients und der von ihm vergebenen Session ID 41 gespeichert wird.
EuroPat v2
In the case of an incoming call request, the network first sends a message to the mobile radio terminal which is generally called a PAGING message.
Bei einem ankommenden Gesprächswunsch sendet das Netz zunächst eine Nachricht an das Mobilfunkendgerät die allgemein als eine PAGING-Nachricht bezeichnet wird.
EuroPat v2
An “access control module” can be understood here to be the technical device which receives an incoming request over a communications link, processes that request appropriately, and executes the technical steps necessary to extract the relevant information units from the storage means.
Als Zugriffssteuerungsmodul wird hier jene technische Einrichtung verstanden, die eine über eine Kommunikationsverbindung eingehende Anfrage aufnimmt, entsprechend aufbereitet und die technischen Schritte durchführt, die zur Extraktion der relevanten Informationseinheiten aus dem Speichermittel erforderlich sind.
EuroPat v2
This elaboration guarantees that each storage unit can check by itself whether an incoming query request is originating from a valid, in particular an approved, sequencing controller 4 .
Diese Weiterbildung stellt nun sicher, dass jede Speichereinheit für sich prüfen kann, ob eine eingehende Abfrageanforderung auch von einer gültigen, insbesondere einer zugelassenen Ablaufsteuerung 4 herrührt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on request from at his request incoming request only on request
request by your request i request you on his request
requestable at my request