Übersetzung für "Income derived from" in Deutsch
Over
one
quarter
of
all
EC
export
income
is
derived
from
the
activities
of
the
services
industry.
Ein
Viertel
aller
Exporterlöse
der
EG
stammt
aus
dem
Dienstleistungssektor.
EUbookshop v2
Over
one
quarter
of
all
EU
export
income
is
derived
from
the
activities
of
the
services
industry.
Über
ein
Viertel
der
Ausfuhreinnahmen
der
EU
stammen
aus
Tätigkeiten
des
Dienstleistungssektors.
EUbookshop v2
A
very
high
percentage
of
farm
income
is
derived
from
livestock
production.
Ein
sehr
hoher
Prozentsatz
des
land
wirtschaftlichen
Einkommens
stammt
aus
der
Viehzucht.
EUbookshop v2
Exchange
rate
fluctuations
may
affect
the
value
of
an
investment
and
any
income
derived
from
it.
Wechselkursschwankungen
können
den
Wert
einer
Anlage
sowie
den
daraus
erzielten
Ertrag
beeinträchtigen.
CCAligned v1
The
health
care
contribution
payment
liability
for
income
derived
from
letting
property
will
be
abolished.
Die
Zahlungspflicht
der
Gesundheitsabgabe
hinsichtlich
Einkommen
von
Immobilienvermietungen
wurde
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
What
becomes
of
the
stoppage
of
Germany's
income
derived
from
import
duties?
Was
wird
aus
der
Sperrung
der
deutschen
Einnahmen
aus
den
Einfuhrzöllen?
ParaCrawl v7.1
Special
rules
apply
to
the
taxation
of
income
derived
from
non-independent
activities.
Für
die
Besteuerung
von
Einkünften
aus
nichtselbständiger
Arbeit
gelten
besondere
Regeln.
ParaCrawl v7.1
Particularly
affected
would
be
farmers
whose
income
is
derived
exclusively
from
farming.
Besonders
betroffen
wären
Landwirte,
die
ihr
Einkommen
ausschließlich
aus
der
landwirtschaftlichen
Produktion
beziehen.
TildeMODEL v2018
Only
a
small
proportion
of
the
total
income
from
derived
from
operating
farming
businesses
accrues
to
them.
Auf
diese
Haushalte
entfällt
nur
ein
geringer
Anteil
des
aus
der
Bewirtschaftung
landwirtschaftlicher
Betriebe
erzielten
Gesamteinkommens.
EUbookshop v2
Tax
is
payable
on
income
derived
from
French
sources,
subject
to
the
provisions
of
the
relevant
international
conventions.
Die
in
Frankreich
erzielten
Einkünfte
unterliegen
der
Einkommensteuer,
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
in
internationalen
Doppelbesteuerungsabkommen.
EUbookshop v2
Taxation
applies
to
income
derived
from
high
added
value
activities
of
a
scientific,
artistic
or
technical
nature:
Die
Besteuerung
bezieht
sich
auf
Einkünfte
aus
Tätigkeiten
mit
Wertschöpfung
wissenschaftlicher,
künstlerischer
oder
technischer
Natur:
CCAligned v1