Übersetzung für "Including but without limitation" in Deutsch

Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for any claim made by a third party against AMPLEXOR in connection with the Goods and/or Services, including but without limitation to claims that such Goods and/or Services infringe a third party's Intellectual Property Rights.
Der Lieferant hält AMPLEXOR ohne Einschränkungen schad- und klaglos von allen Ansprüchen Dritter gegen AMPLEXOR im Zusammenhang mit den Produkten und/oder Dienstleistungen, einschließlich aber ohne Beschränkung auf Klagen, dass diese Produkte und/oder Dienstleistungen Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen.
ParaCrawl v7.1
When doing so we will comply with our legal and regulatory obligations in relation to the personal information including but without limitation where necessary putting appropriate safeguards in place to ensure any personal information is processed according to our legal and regulatory obligations.
Dabei werden wir unseren gesetzlichen und behördlichen Verpflichtungen in Bezug auf die personenbezogenen Daten nachkommen, insbesondere in Bezug auf die erforderlichen Schutzmaßnahmen, um sicherzustellen, dass alle personenbezogenen Daten gemäß unseren gesetzlichen und behördlichen Verpflichtungen verarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
You can choose to delete cookies at any time, but then you will lose all data so that you can access the site faster and more efficiently, including but without limitation, customizers.
Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, Cookies zu löschen, aber dann verlieren Sie alle Daten, damit Sie schneller und effizienter auf die Website zugreifen können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Customizer.
CCAligned v1
When doing so we will comply with our legal and regulatory obligations in relation to the personal information including but without limitation having a lawful basis for transferring personal information and putting appropriate safeguards in place to ensure an adequate level of protection for the personal information.
Dabei halten wir unsere gesetzlichen und regulatorischen Verpflichtungen in Bezug auf die personenbezogenen Daten ein, insbesondere in Bezug auf eine rechtmäßige Grundlage für die Übermittlung persönlicher Angaben und die Einführung angemessener Schutzvorkehrungen, um ein angemessenes Schutzniveau für die personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In particular, ParkCloud does not guarantee the accuracy of, and disclaims liability for, inaccuracies relating to the information and descriptions of the products provided on any ParkCloud website (including, but without limitation to, photographs, lists of amenities, general descriptions, etc.
Insbesondere kann ParkCloud keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen zu und Beschreibungen von (inklusive, jedoch nicht ausschließlich, von Fotografien, Informationen zur Ausstattung, allgemeine Produktbeschreibungen, usw.) übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Hot or Not is not responsible for any damage to your computer hardware, computer software, or other equipment or technology including, but without limitation damage from any security breach or from any virus, bugs, tampering, fraud, error, omission, interruption, defect, delay in operation or transmission, computer line or network failure or any other technical or other malfunction.
Hot or Not ist nicht verantwortlich für Schäden an der Hardware, Software oder Zubehör deines Computers, ohne Einschränkung jegliche Art von Schaden durch eine Sicherheitsverstoß oder durch einen Virus, Bugs, Manipulation, Betrug, Fehler, Auslassung, Unterbrechung, Mängel, Verzögerung bei Betrieb oder Übertragung, Versahen der Computerleitung oder des Netzwerks oder andere technische oder andere Ausfälle.
ParaCrawl v7.1
Badoo is not responsible for any damage to your computer hardware, computer software, or other equipment or technology including, but without limitation damage from any security breach or from any virus, bugs, tampering, fraud, error, omission, interruption, defect, delay in operation or transmission, computer line or network failure or any other technical or other malfunction.
Badoo ist nicht verantwortlich für jegliche Schäden an deiner Computer-Hardware, Computer-Software sowie anderen Geräten und Technologien, einschließlich Schäden durch Sicherheitslücken, Viren, Bugs, Betrug, Fehlern, Auslassung, Unterbrechung oder Verspätung des Betriebs oder der Datenübertragung, Computerverbindung oder Netzwerkfehler oder andere technische Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Nonfluorinated polymers useful in such blends, include for example, but without limitation, polymers and copolymers of alkyl acrylates and alkyl methacrylates, such as methyl methacrylate, ethyl methacrylate, hexyl methacrylate, and n-octyl methacrylate.
Beispiele für in solchen Gemischen verwendbare nichtfluorierte Polymere sind, ohne darauf beschränkt zu sein, Polymere und Copolymere von Alkylacrylaten und Alkylmethacrylaten, wie Methylmethacrylat, Aethylmethacrylat, Hexylmethacrylat und n-Octylmethacrylat.
EuroPat v2
The term “technical materials” includes in general, but without limitation thereto, the following materials and products:
Der Begriff "Technischen Materialien" umfasst im Allgemeinen, jedoch ohne Limitierung darauf, folgende Materialien und Produkte:
EuroPat v2
These include, in particular, but without limitation to, the following materials: gold, silver, platinum, aluminum, aluminum oxide, silicon, copper, chromium, carbon, silver chloride, titanium, titanium oxide, iron oxide, magnesium oxide, zinc oxide, silicon oxide, silicon nitride and polyaniline.
Dazu zählen insbesondere aber nicht ausschließlich folgende Materialien: Gold, Silber, Platin, Aluminium, Aluminiumoxid, Silizium, Kupfer, Chrom, Kohlenstoff, Silberchlorid, Titan, Titanoxid, Eisenoxid, Magnesiumoxid, Zinkoxid, Siliziumoxid, Siliziumnitrid, Polyanilin.
EuroPat v2
These surfactants include—but without being limited thereto—silicone polyether copolymers as PU foam stabilizers, and equally emulsifiers, dispersants, defoamers, thickeners and, for example, release agents.
Zu diesen Tensiden gehören - ohne sich allerdings darauf zu beschränken - Siliconpolyethercopolymere als PU-Schaumstabilisatoren ebenso wie Emulgatoren, Dispergiermittel, Entschäumer, Verdicker und beispielsweise Trennmittel.
EuroPat v2
Force majeure events are any circumstances not within our reasonable control, including but without being limited to, in particular, all effects of forces of nature, such as earthquakes, lightning, frost, confiscation, sabotage, fire, strikes and a shortage of raw materials.
Als Ereignisse höherer Gewalt gelten, ohne jedoch darauf beschränkt zu sein, alle Einwirkungen, insbesondere von Naturgewalten, deren Verhütung oder Abwendung außerhalb unseres Einflussvermögens liegen, wie z.B. Erdbeben, Blitzschlag, Frost, Beschlagnahme, Sabotage, Feuer, Streiks und Rohstoffknappheit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

includes without limitation including but without limitation without limiting including without limitation
without limitation including but not limited to included but not limited to this includes but is not limited to
include without limitation includes but is not limited to