Übersetzung für "Included on the list" in Deutsch
Vessels
shall
be
authorised
to
fish
as
soon
as
they
are
included
on
the
provisional
list.
Die
Schiffe
dürfen
fischen,
sobald
sie
auf
der
vorläufigen
Liste
geführt
werden.
DGT v2019
Why
is
Hizbollah
not
included
on
the
list
of
terrorists?
Weshalb
wurde
die
Hisbollah
nicht
in
die
Liste
von
Terroristen
aufgenommen?
Europarl v8
Within
18
months
of
an
invasive
alien
species
being
included
on
the
Union
list,
Member
States
shall
have
in
place
effective
management
measures
for
those
invasive
alien
species
of
Union
concern
which
the
Member
States
have
found
to
be
widely
spread
on
their
territory,
so
that
their
impact
on
biodiversity,
the
related
ecosystem
services,
and,
where
applicable,
on
human
health
or
the
economy
are
minimised.
Sie
werden
auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
Risikobewertung
und
ihrer
Kostenwirksamkeit
priorisiert.
DGT v2019
Ms
Simeoni's
name
should
be
included
on
the
attendance
list
as
a
member
of
the
secretariat.
Frau
SIMEONI
müsse
in
die
Anwesenheitsliste
als
Mitglied
des
Sekretariats
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Accounts
held
by
the
same
account
holder
shall
be
automatically
included
on
the
trusted
account
list.
Konten
ein
und
desselben
Kontoinhabers
werden
automatisch
in
die
Liste
der
Vertrauenskonten
aufgenommen.
DGT v2019
Since
2005,
this
ensemble,
along
with
the
Spaso-Preobrazhensky
Monastery
has
been
included
on
the
list
of
UNESCO
World
Heritage
Sites.
Seit
2005
steht
das
Ensemble
einschließlich
des
Christi-Verklärungs-Klosters
auf
der
Liste
des
UNESCO-Welterbes.
Wikipedia v1.0
Additionally,
two
exporters
were
included
on
the
reserve
list.
Zusätzlich
wurden
zwei
Ausführer
in
die
Reserveliste
aufgenommen.
DGT v2019
Additionally,
two
companies
were
included
on
the
reserve
list.
Zusätzlich
wurden
zwei
Unternehmen
in
die
Reserveliste
aufgenommen.
DGT v2019
Murphy
was
included
on
the
list.
Murphy
wurde
auch
in
zwei
Skandale
verwickelt.
Wikipedia v1.0
Auschwitz-Birkenau
is
included
on
the
UNESCO
list
of
World
Heritage
Sites.
Auschwitz-Birkenau
steht
auf
der
UNESCO-Liste
des
Weltkulturerbes.
CCAligned v1
In
this
case,
too,
you
will
need
to
be
included
on
the
doctoral
candidacy
list
via
DocGS.
Auch
in
diesem
Fall
ist
die
Eintragung
in
die
Promotionsliste
via
DocGS
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Marco
Polo
and
Casanova
must
also
be
included
on
the
list.
Auch
Marco
Polo
und
Casanova
dürfen
in
dieser
Aufzählung
natürlich
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
components
included
on
the
list
are,
as
it
were,
connected
in
series.
Die
in
der
Liste
aufgelisteten
Bestandteile
sind
quasi
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
It
was
included
on
the
list
of
Cultural
Monuments
of
Exceptional
Importance
in
1979.
Es
wurde
auf
der
Liste
der
Kulturdenkmäler
von
außerordentlicher
Bedeutung
in
1979
enthalten.
CCAligned v1
Which
projects
are
included
on
the
list?
Welche
Projekte
werden
in
die
Liste
aufgenommen?
ParaCrawl v7.1
Users
will
usually
not
even
need
most
of
the
programs
that
are
included
on
the
list.
Die
meisten
der
aufgeführten
Programme
werden
i.d.R.
auch
nicht
von
den
Benutzern
benötigt.
ParaCrawl v7.1