Übersetzung für "Include all" in Deutsch
Any
such
information
on
Members'
activities
would
need
to
include
all
the
activities.
Jegliche
Information
über
die
Tätigkeit
der
Abgeordneten
müsste
demzufolge
sämtliche
Aktivitäten
umfassen.
Europarl v8
This
must
include
all
of
the
issues.
Dies
muss
alle
betroffenen
Probleme
mit
einschließen.
Europarl v8
This
description
must
include
all
the
details
needed
to
allow
identification
of
the
goods.
Diese
muss
die
zu
ihrer
Identifizierung
erforderlichen
Angaben
enthalten.
DGT v2019
The
fees
shall
include
all
national
and
local
charges
related
to
access
to
fishing
activities.
Die
Gebühren
umfassen
alle
nationalen
und
lokalen
Abgaben
für
den
Zugang
zur
Fischerei.
DGT v2019
The
interim
agreements
do
not
yet
include
all
ACP
countries.
Die
Interims-Abkommen
decken
noch
nicht
alle
AKP-Länder
ab.
Europarl v8
In
fact
I
want
to
include
all
the
reports.
Ich
möchte
alle
Berichte
gemeinsam
behandeln.
Europarl v8
The
notification
shall
include
all
information
specified
in
Article
25(2)
of
the
Regulation.
Die
Meldung
enthält
alle
Angaben
gemäß
Artikel
25
Absatz
2
der
Verordnung.
DGT v2019
The
approach
must
include
all
forms
of
image
transmission.
Der
Ansatz
muss
sämtliche
Medienangebote
umfassen.
Europarl v8
Application
is
extended
to
include
all
other
passenger
ships
on
domestic
routes.
Die
Anwendung
wird
auf
alle
anderen
Fahrgastschiffe
im
Inlandsverkehr
ausgedehnt.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
cooperation
must
be
extended
to
include
all
the
political
leaders
and
all
interest
groups.
Parallel
dazu
muss
die
Zusammenarbeit
auf
alle
politischen
Führer
und
Interessengruppen
ausgeweitet
werden.
Europarl v8
The
strategy
and
international
action
taken
must,
of
necessity,
include
all
the
Arab
countries.
In
die
Strategie
und
internationale
Mobilisierung
müssen
unbedingt
sämtliche
arabischen
Länder
einbezogen
werden.
Europarl v8
A
larger
museum
is
planned
which
will
include
information
on
all
of
Denmark's
historical
castles.
Ein
größeres
Museum
mit
Informationen
über
alle
historischen
Burgen
Dänemarks
ist
geplant.
Wikipedia v1.0
This
database
shall
include
all
the
documents
drawn
up
by
the
European
Parliament.
Diese
Datenbank
enthält
alle
vom
Europäischen
Parlament
erstellten
Dokumente.
JRC-Acquis v3.0
These
items
shall
include
all
profits
and
losses
arising
out
of
banking
activities,
including:
Diese
Posten
enthalten
die
Ergebnisse
aus
dem
Bankgeschäft,
insbesondere:
JRC-Acquis v3.0
The
contract
may
include
some
or
all
of
the
information
referred
to
in
paragraph
5.
Der
Vertrag
kann
alle
oder
einige
der
in
Absatz
5
genannten
Angaben
umfassen.
JRC-Acquis v3.0
On
16
April,
the
Japanese
government
expanded
the
state
of
emergency
to
include
all
47
prefectures
in
Japan.
Am
7.
April
wurde
der
Ausnahmezustand
auf
alle
Präfekturen
ausgeweitet.
ELRC_2922 v1