Übersetzung für "Incision site" in Deutsch
After
surgery,
keep
the
incision
site
clean
and
free
of
dirt
and
debris.
Halte
die
Operationswunde
nach
der
Operation
sauber
und
schmutzfrei.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
for
example
in
the
event
of
an
injury,
ruptured
soft
tissue
parts
can
be
fixed
at
the
incision
site.
Hierdurch
kann
beispielsweise
bei
einer
Verletzung
ruptiertes
Weichteilgewebe
an
der
Inzisionsstelle
fixiert
werden.
EuroPat v2
The
patient's
stomach
area
is
frequently
chosen
as
the
incision
site
for
the
puncture
device.
Als
Einstichpunkt
für
die
Punktionsanordnung
wird
dabei
häufig
der
Bauchbereich
des
Patienten
gewählt.
EuroPat v2
The
patient's
stomach
area
is
frequently
chosen
as
the
incision
site
for
the
puncture
configuration.
Als
Einstichpunkt
für
die
Punktionsanordnung
wird
dabei
häufig
der
Bauchbereich
des
Patienten
gewählt.
EuroPat v2
A
few
hours
after
surgery,
the
incision
site
and
the
scrotum
itself
will
begin
to
ache.
Ein
paar
Stunden
nach
der
Operation
beginnen
die
Schnittstelle
und
der
Hodensack
selbst
zu
schmerzen.
ParaCrawl v7.1
The
finger
support
is
moved
by
a
motor
in
order
to
result
in
a
massaging
proximal
to
the
incision
site.
Die
Fingerauflage
wird
durch
einen
Motor
bewegt,
um
eine
Massierung
proximal
der
Einstichstelle
zu
bewirken.
EuroPat v2
The
fur
on
the
abdomen
is
shaved,
and
the
incision
site
is
treated
with
an
antiseptic.
Das
Fell
am
Unterleib
wird
rasiert
und
die
Einschnittstelle
wird
mit
einem
Antiseptikum
behandelt.
ParaCrawl v7.1
After
determining
that
anaesthesia
is
adequate
and
effective,
make
a
shallow
incision
2.5
to
3
mm
in
length
at
incision
site
marking.
Sobald
die
Anästhesie
ausreichend
wirksam
ist,
an
der
Markierung
der
Einschnittstelle
einen
flachen
Einschnitt
von
2,5
bis
3
mm
Länge
vornehmen.
ELRC_2682 v1
The
resulting
plasmid
is
cleaved
at
the
single
HindIII
site
and
the
HindIII
fragment
of
plasmid
pkm
21244
is
inserted
into
this
incision
site
in
both
directions
of
orientation,
resulting
in
plasmids
pJPAX
Cakm+
and
pJPAX
Cakm.
Das
so
erhaltene
Plasmid
wird
an
der
einzigen
HindIII-Position
aufgeschnitten
und
das
HindIII-Fragment
des
Plasmids
pkm
21244
wird
in
diese
Schnittstelle
in
beiden
Orientierungsrichtungen
eingebaut,
wobei
man
die
Plasmide
pJPAX
Cakm?
und
pJPAX
Cakm?
erhält.
EuroPat v2
Since
the
biopsy
is
performed
under
local
anesthaesia,
it
is
painless
and
the
small
incision
site
usually
heals
within
days.
Da
die
Gewebeentnahme
unter
lokaler
Betäubung
durchgeführt
wird,
ist
sie
praktisch
schmerzlos,
und
die
kleine
Einstichstelle
verheilt
innerhalb
von
Tagen.
ParaCrawl v7.1
They
are
introduced
into
the
heart
through
the
vascular
system
of
the
patient,
the
incision
site
being
spaced
from
the
heart.
Diese
werden
durch
das
Gefäßsystem
des
Patienten
hindurch
in
das
Herz
eingeführt,
wobei
die
Inzisionsstelle
sich
im
Abstand
vom
Herzen
befindet.
EuroPat v2
Devices
are
also
known
in
the
prior
art
in
which
a
so-called
stimulator
with
a
ring
depresses
the
skin
surface
surrounding
an
incision
site.
Im
Stand
der
Technik
sind
weiterhin
Vorrichtungen
bekannt,
bei
denen
ein
sogenannter
Stimulator
mit
einem
Ring
die
Hautoberfläche
niederdrückt,
der
eine
Einstichstelle
umgibt.
EuroPat v2
Use
of
the
compression
unit
according
to
the
invention
enables
the
above-mentioned
milking
movement
to
be
simulated
in
a
simple
and
convenient
manner
for
the
user
in
order
to
squeeze
out
blood
from
the
incision
site.
Durch
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Kompressionseinheit
kann
auf
einfache
und
für
den
Benutzer
angenehme
Weise
die
oben
genannte
Melkbewegung
zum
Herausdrücken
von
Blut
aus
der
Einstichstelle
nachgeahmt
werden.
EuroPat v2
These
may
occur
over
the
incision
site
or
in
nearby
areas
to
the
surgery
but
will
look
different
from
an
infection.
Diese
können
auf
der
Einschnittstelle
oder
Stellen,
die
um
den
operierten
Bereich
liegen,
auftreten
und
unterscheiden
sich
in
ihrem
Aussehen
von
einer
Entzündung.
ParaCrawl v7.1
To
clean
the
incision
site,
use
a
clean,
slightly
damp
towel
and
gently
dab
around
the
incision.
Um
die
Operationswunde
zu
säubern,
musst
du
sie
mit
einem
sauberen,
leicht
feuchten
Handtuch
sanft
abtupfen.
ParaCrawl v7.1
Zorb+
is
a
highly
absorbent
structure
designed
for
use
around
the
incision
site
for
fenestrations
in
surgical
drapes.
Zorb+
ist
eine
hochabsorbierende
Struktur,
die
für
den
Einsatz
rund
um
die
Einschnittstelle
für
die
Fensterung
von
chirurgischen
Tüchern
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1