Übersetzung für "Incipient fire" in Deutsch

The term “fire characteristic” as used herein is to be understood as a physical variable which is subject to measurable changes in the proximity of an incipient fire, e.g., ambient temperature, solid, liquid or gaseous content in the ambient air (accumulation of smoke particles, particulate matter or gases) or the ambient radiation.
Unter dem hierin verwendeten Begriff "Brandkenngröße" werden physikalische Größen verstanden, die in der Umgebung eines Entstehungsbrandes messbaren Veränderungen unterliegen, z.B. die Umgebungstemperatur, der Feststoff- oder Flüssigkeits- oder Gasanteil in der Umgebungsluft (Bildung von Rauch in Form von Partikeln oder Aerosolen oder Dampf) oder die Umgebungsstrahlung.
EuroPat v2
They detect deviations from the normal state of the surroundings such as fire variables or signals that point to a thermal decomposition and whose causes could be a fire or an incipient outbreak of fire or a smoldering fire or physical features of another disturbance case that can result in a fire.
Diese erkennen Abweichungen vom Normalzustand der Umgebung wie z.B. Brandkenngrößen oder Signale, die auf eine thermische Zersetzung hindeuten und deren Ursache ein Brand bzw. ein Entstehungs- oder Schwelbrandbrand sein können oder physikalische Merkmale eines sonstigen Störfalls, der einen Brand zur Folge haben kann.
EuroPat v2
The term “fire characteristic” as used herein is to be understood as a physical variable which is subject to measurable changes in the proximity of an incipient fire, e.g., ambient temperature, solid, liquid or gaseous content in the compartment air (accumulation of smoke particles, particulate matter or gases) or the ambient radiation.
Unter der Begriff "Brandkenngröße" werden physikalische Größen verstanden, die in der Umgebung eines Entstehungsbrandes messbaren Veränderungen unterliegen, zum Beispiel die Umgebungstemperatur, der Feststoff- oder Flüssigkeits- oder Gasanteil in der Raumatmosphäre (Bildung von Rauch in Form von Partikeln oder Aerosolen oder Dampf) oder die Umgebungsstrahlung.
EuroPat v2
In order to reduce possible damage from fire to the electronic “inner workings” of such equipment racks to its absolute minimum or even circumvent it altogether, very high requirements are placed on fire prevention and should include earliest detection, disconnecting the power supply, and fast as well as residueless extinguishing of the incipient fire.
Um mögliche Brandschäden an dem elektronischen "Innenleben" eines solchen Schaltschranks auf ein Minimum zu reduzieren oder gar zu vermeiden, sind die Anforderungen an den Brandschutz sehr hoch und sollten eine frühest mögliche Detektion, Abschaltung der Energiezufuhr und schnelle sowie rückstandsfreie Löschung des Entstehungsbrandes enthalten.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment furthermore, a detector is provided for detecting a fire parameter, wherein the oxygen content in the protected area is lowered rapidly to the control concentration when an incipient fire or a fire is detected if the oxygen content previously was at a higher level.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist ferner ein Detektor zum Erkennen einer Brandkenngröße vorgesehen, wobei der Sauerstoffgehalt im Schutzbereich beim Detektieren eines Entstehungsbrandes oder eins Brandes rasch auf die Regelkonzentration abgesenkt wird, wenn der Sauerstoffgehalt vorher auf einem höheren Niveau lag.
EuroPat v2
The full inertization level and/or the control concentration can be adjusted following the detection of an incipient fire, however it is also conceivable to adjust this level during the night, when no persons are entering the affected room anyhow.
Das Einstellen des Vollinertisierungsniveaus bzw. der Regelkonzentration kann entweder nach der Detektion eines Entstehungsbrandes eingestellt werden, denkbar wäre hier jedoch auch, dass dieses Niveau beispielsweise nachts eingestellt wird, wenn keine Personen den betreffenden Raum betreten.
EuroPat v2
Characteristic fire values are understood to be physical variables, which are subject to measurable changes in the environment of an incipient fire, for example the ambient temperature, the proportion of solids, liquids or gas in the ambient air or ambient radiation.
Als Brandkenngrössen werden physikalische Grössen verstanden, die in der Umgebung eines Entstehungsbrandes messbaren Veränderungen unterliegen, zum Beispiel die Umgebungstemperatur, der Feststoff- oder Flüssigkeits- oder Gasanteil in der Umgebungsluft oder Umgebungsstrahlung.
EuroPat v2
The smoke detector warns in advance of the existence of an incipient fire, sounding an alarm with its built-in speaker, and transmitting a coded alarm signal to a receiver PowerCode or any other wireless alarm center that is compatible.
Der Rauchmelder warnt vor der Existenz einer beginnenden Brand, klingt ein Alarm mit der eingebauten Lautsprecher und eine verschlüsselte Übertragung von Alarm-Signal an einen Empfänger PowerCode oder jede andere Wireless-Alarmzentrale, die kompatibel ist.
ParaCrawl v7.1
These fire extinguishing generators are particularly suitable for fighting of incipient fires.
Besonders geeignet sind diese Löschgeneratoren für die Bekämpfung von Entstehungsbränden.
CCAligned v1
For me, the lesson is simple: when weather conditions such as that occur, conditions that can be predicted, that can be forecast, we must be able to rely on the backup of a European civil protection force such as the one recommended by the Barnier report, and which will make it possible, in particular, to fight incipient fires before they get out of hand, because afterwards it is too late.
Die Lektion ist deshalb für mich eine einfache: Wenn Wetterbedingungen wie diese auftreten, Bedingungen, die prognostiziert, die vorhergesagt werden können, müssen wir in der Lage sein, uns auf eine europäische Katastrophenschutzeinheit, so wie sie im Barnier-Bericht empfohlen wird, verlassen zu können, und die es uns ermöglicht, beginnende Brände zu bekämpfen, bevor sie außer Kontrolle geraten, weil es sonst oftmals zu spät ist.
Europarl v8
Detectors operated by other factors indicative of incipient fires may be considered by the Administration of the flag State provided that they are not less sensitive than such detectors.
Feuermelder, die auf andere den Beginn eines Brandes anzeigende Faktoren ansprechen, können von der Verwaltung des Flaggenstaates in Betracht gezogen werden, sofern sie nicht weniger empfindlich sind als die erstgenannten Feuermelder.
DGT v2019
Frequently toxic gases and vapors, which can endanger human life, occur at the incipient stages of fires, i.e. when there are present smouldering fires as opposed to open or licking flames.
Bei Bränden im Frühstadium, d.h. wenn schwelende Brandherde vorhanden sind, treten häufig toxische Gase und Dämpfe auf, die Menschenleben bereits gefährden, ehe offene Flammen auftreten.
EuroPat v2
Automatic fire alarm installations are assigned the task of recognizing at an incipient stage fires or combustion processes, in order to render possible effective fire fighting.
Automatische Brandmeldeanlagen haben die Aufgabe, Brände möglichst im Frühstadium zu erkennen, um eine wirksame Bekämpfung zu ermöglichen.
EuroPat v2
Frequently toxic gases and vapours, which can endanger human life, occur at the incipient stages of fires, i.e. when there are present smouldering fires as opposed to open or licking flames.
Bei Bränden im Frühstadium, d.h. wenn schwelende Brandherde vorhanden sind, treten häufig toxische Gase und Dämpfe auf, die Menschenleben bereits gefährden, ehe offene Flammen auftreten.
EuroPat v2
At demonstrations, rallies or major events, the riot police trains carry fire blankets to contain incipient fires or extinguish burning people, among other things.
Bei Demonstrationen, Kundgebungen oder Großveranstaltungen führen die Züge der Bereitschaftspolizei unter anderem Löschdecken zum Eindämmen von Entstehungsbränden oder Ablöschen von brennenden Personen mit.
CCAligned v1
In the event of a fire, however, the additives prevent small incipient fires being triggered by a short circuit for example, from turning into a large-scale fire in no time.
Im Brandfall verhindern die Zusätze allerdings, dass sich kleine Entstehungsbrände, etwa durch einen Kurzschluss ausgelöst, in Windeseile in einen Flächenbrand verwandeln.
ParaCrawl v7.1
With the ABUS fire extinguisher spray, even untrained individuals can fight so-called incipient fires quickly, effectively and, above all, safely.
Mit dem ABUS Feuerlöschspray können auch ungeübte Personen schnell, effektiv und vor allem sicher sogenannte Entstehungsbrände bekämpfen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fire up i was fired incipient incipient fire
on fire firing fire fired from
fires was fired