Übersetzung für "Inadvertent disclosure" in Deutsch

Confidential information should be protected against inadvertent and deliberate disclosure.
Vertrauliche Informationen sollten vor unabsichtlicher und absichtlicher Offenlegung geschützt werden.
DGT v2019
The problem with concealing values for cells that could be shown, but for the need to prevent inadvertent disclosure, is that some of the concealed information may be essential to the understanding of the message being presented in the table.
Die Schwierigkeit bei der Vermeidung unbeabsichtigter Offenbarung, liegt darin, dass die verschleierte Information zum Teil wesentlich für das Verständnis der mit der Tabellevermittelten Botschaft sein könnte.
EUbookshop v2
We take what we believe to be reasonable steps to protect the Personal Data collected via the Services from loss, misuse, unauthorised use, access, inadvertent disclosure, alteration and destruction.
Wir ergreifen Maßnahmen, die unserer Ansicht nach angemessen sind, um die personenbezogenen Daten, die über die Services erfasst werden, vor Verlust, Missbrauch, unbefugter Verwendung, unbefugtem Zugriff, versehentlicher Offenlegung, Veränderung und Vernichtung zu schützen.
ParaCrawl v7.1
During World War II the government realized that the majority of citizen-soldiers had no idea on how to conduct themselves to prevent inadvertent disclosure of important information to the enemy.
Während des Zweiten Weltkriegs die Regierung erkannt, dass die Mehrheit der Bürger-Soldaten hatten keine Ahnung, wie man sich um zu verhindern, dass versehentliche Weitergabe von wichtigen Informationen an den Feind.
ParaCrawl v7.1
Please be advised, however, that while we strive to protect your information, we cannot guarantee or warrant the security of any information you disclose or transmit to us online and cannot be responsible for the theft, destruction, or inadvertent disclosure of your information.
Beachten Sie jedoch, dass wir trotz unseres Bestrebens, Ihre Daten zu schützen, die Sicherheit von Daten, die Sie veröffentlichen oder an uns online übertragen, nicht garantieren können, und dass wir nicht für Diebstahl, Beschädigung oder unbeabsichtigte Veröffentlichung Ihrer Daten haftbar gemacht werden können.
ParaCrawl v7.1
In Malaysia, many manufacturing companies are becoming more enlightened and more aware of patent rights, trade secrets and the importance of safeguarding trade secrets against inadvertent disclosure to third parties or strangers visiting the production facilities.
In Malaysia, viele produzierende Unternehmen werden immer aufgeklärter und bewusster Patentrechte, Geschäftsgeheimnisse und die Bedeutung der Wahrung von Geschäftsgeheimnissen gegen unbeabsichtigte Weitergabe an Dritte oder Fremden den Besuch der Produktionsstätten.
CCAligned v1
The only risk of inadvertent disclosure of your information can be in the case of applications submitted by email and that is while the information is being sent over the open internet, as under some circumstances our email application facilities are not secure.
Das einzige Risiko einer unbeabsichtigten Offenlegung Ihrer Informationen besteht beim Versand Ihrer Anmeldeunterlagen per E-Mail über das offene Internet, da unter bestimmten Umständen unsere E-Mail-Anmeldefunktion nicht sicher ist.
ParaCrawl v7.1
We take what we believe to be reasonable steps to protect the Personal Data provided via the Services from loss, misuse, unauthorized access, inadvertent disclosure, alteration, and destruction.
Wir ergreifen Maßnahmen, die unserer Ansicht nach angemessen sind, um die persönlichen Daten, die über die Services geliefert werden, vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, versehentlicher Offenlegung, Veränderung und Vernichtung zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Additionally, we use commercially reasonable computer security safeguards to protect our databases and servers against risks of loss, unauthorized access, destruction, misuse, modification, or inadvertent or improper disclosure of data.
Darüber hinaus verwenden wir wirtschaftlich angemessene Computer-Sicherheitsmaßnahmen, um unsere Datenbanken und Server gegen Verlust, unbefugtem Zugriff, Zerstörung, Missbrauch, Veränderung oder unbeabsichtigte oder fehlerhafte Weitergabe von Daten zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Towns, who is the chairman of the House oversight committee, said that the leaks pointed to a continuing failure by developers of P2P software to implement features for preventing inadvertent data disclosure on file-sharing networks.
Städte, wer ist der Vorsitzende des House oversight committee, sagte, dass die undichte Stelle hingewiesen, um eine ständige scheitern von Entwicklern der P2P-software, die Funktionen implementieren, die zur Verhinderung eines unbeabsichtigten Offenlegung von Daten über Filesharing-Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
We take what we believe to be reasonable steps to protect the Personal Data collected via the Services from loss, misuse, unauthorized use, access, inadvertent disclosure, alteration and destruction.
Wir ergreifen Maßnahmen, die unserer Ansicht nach angemessen sind, um die personenbezogenen Daten, die über die Services erfasst werden, vor Verlust, Missbrauch, unbefugter Verwendung, unbefugtem Zugriff, versehentlicher Offenlegung, Veränderung und Vernichtung zu schützen.
ParaCrawl v7.1
Please be advised, however, that while we strive to protect your personally identifiable information and privacy, we cannot guarantee or warrant the security of any information you disclose or transmit to us and cannot be responsible for the theft, destruction, or inadvertent disclosure of your personally identifiable information.
Obwohl wir uns bemühen, Ihre personenbezogenen Daten und Ihre Privatsphäre zu schützen, können wir die Sicherung von Informationen, die Sie uns gegenüber offen legen oder uns mitteilen nicht garantieren und wir können keine Verantwortung für Diebstahl, Zerstörung oder versehentliche Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten übernehmen.
ParaCrawl v7.1
A cover sheet, binder, or other container should be always be used to provide information security against inadvertent disclosure.
Informationen sollten stets durch ein Deckblatt, einen Aktenordner oder eine andere Art der Aufbewahrung vor versehentlicher Offenlegung geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
We take appropriate technical measures (e.g. encryption, pseudonymization, record keeping, access restrictions, data backups) and organizational measures (e.g. instructions issued to employees, confidentiality agreements, audits) in order to safeguard your personal data, protect you against unauthorized or unlawful processing activities, and to address the risk of loss, unintentional changes, inadvertent disclosure, or unauthorized access.
Wir treffen angemessene Sicherheitsmassnahmen technischer Natur (z.B. Verschlüsselung, Pseudonymisierung, Protokollierung, Zugriffsbeschränkung, Datensicherung etc.) und organisatorischer Natur (z.B. Weisungen an unsere Mitarbeiter, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Überprüfungen etc.), um die Sicherheit Ihrer Personendaten zu wahren, um sie gegen unberechtigte oder unrechtmässige Bearbeitungen zu schützen und der Gefahr des Verlusts, einer unbeabsichtigten Veränderung, einer ungewollten Offenlegung oder eines unberechtigten Zugriffs entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
We use commercially reasonable computer security safeguards to protect our databases and servers against risks of loss, unauthorized access, destruction, misuse, modification, or inadvertent or improper disclosure of data.
Wir verwenden kommerziell angemessene Computer Sicherheitsmaßnahmen, um unsere Datenbanken und Servern gegen Verlust, unbefugten Zugang, Zerstörung, Missbrauch, Änderung oder versehentliche oder missbräuchliche Weitergabe von Daten zu schützen.
ParaCrawl v7.1
However, no system can perfectly guard against risks of intentional intrusion or inadvertent disclosure of information sent to us.
Kein System kann jedoch das Risiko eines vorsätzlichen Eindringens oder einer unbeabsichtigten Weitergabe von Informationen, die an uns gesendet werden, perfekt schützen.
ParaCrawl v7.1
The social internetwork screen allows to struggle successfully with the most numerous class of threats – threats of inadvertent disclosure of the confidential information, but it is obviously not enough for struggle against its malefactors.
Der soziale Internetzbildschirm lässt erfolgreich zu, mit der zahlreichsten Klasse der Drohungen – die Drohungen der unabsichtlichen Verbreitung der vertraulichen Informationen zu kämpfen, aber für den Kampf mit seinen Übeltätern ist es offenbar ungenügend.
ParaCrawl v7.1
This document discusses examples of inadvertent (or intentional) disclosures, and shows how information security can protect data in a range of environments.
Im Folgenden werden Beispiele für eine versehentliche (oder beabsichtigte) Offenlegung von Daten genannt, und es wird aufgezeigt, wie sich durch Datensicherheit Daten in unterschiedlichen Umgebungen schützen lassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

inadvertedly further disclosure a disclosure any disclosure
from inadvertently disclosure inadvertant inadvertency
inadvertently inadvertent disclosure