Übersetzung für "In the worst case scenario" in Deutsch

In the worst case scenario, a heart attack can cause sudden death.
Im schlimmsten Fall kann ein Herzinfarkt sofort zum Tod führen.
TED2020 v1
Even in the worst-case-scenario, the investment would remain profitable.
Dieser Test ergab, dass die Investition selbst im Worst Case rentabel bliebe.
TildeMODEL v2018
In the worst case scenario we have to give you a colostomy.
Im schlimmsten Fall müssen wir dir einen künstlichen Darmausgang machen.
OpenSubtitles v2018
We can use that in the worst-case scenario.
Wir können das hier im schlimmsten Fall benutzen.
OpenSubtitles v2018
In the worst case scenario the sieve therefore becomes unusable.
Im ungünstigsten Fall wird dadurch das Sieb unbrauchbar.
EuroPat v2
In the worst case scenario she will say no.
Im schlimmsten Fall wird sie sagen nein.
ParaCrawl v7.1
In the worst case scenario this can mean kidney inflammation.
Im schlimmsten Fall kann das eine Nierenentzündung bedeuten.
ParaCrawl v7.1
In the worst case scenario, parts of the upper part are broken away.
Im schlimmsten Fall werden Teile des Oberteils weggebrochen.
EuroPat v2
In the worst-case scenario, indeed, there is separation of the components.
Im schlimmsten Fall kommt es sogar zu einer Entmischung der Komponenten.
EuroPat v2
In the worst case scenario, first aid may then be rendered too late.
Im schlimmsten Falle kann dann die erste Hilfe zu spät geleistet werden.
EuroPat v2
In the worst case scenario, they can lead to the destruction of the system.
Diese führen im schlimmsten Fall zu einer Zerstörung des Systems.
EuroPat v2
In the worst-case scenario, the entire workpiece must be considered as a reject.
Im ungünstigsten Falle muss das gesamte Werkstück als Ausschuss betrachtet werden.
EuroPat v2
And what happens in the worst-case scenario?
Und was passiert im Fall der Fälle?
CCAligned v1
In the worst case scenario, StormWarnings could come packaged with malicious, clandestine computer infections.
Im schlimmsten Fall StormWarnings verpackt mit bösartig, heimliche Computer-Infektionen kommen könnte.
ParaCrawl v7.1
In the worst case scenario, bedbug bites can trigger life-threatening anaphylactic shock.
Im schlimmsten Fall können Wanzenstiche einen lebensbedrohlichen anaphylaktischen Schock auslösen.
ParaCrawl v7.1
In the worst-case scenario, they can wipe all the data from your hard drive in just seconds.
Im schlimmsten Fall können sie alle Daten von Ihrer Festplatte in Sekundenschnelle löschen.
ParaCrawl v7.1
In the worst case scenario, it can lead to boreout: the feeling of being unchallenged.
Im schlimmsten Fall kommt es zum Boreout und man fühlt sich unterfordert.
ParaCrawl v7.1
In the worst case scenario this can even result in failure of the end product
Im ungünstigsten Fall kann dies sogar zum Versagen des Endprodukts führen.
ParaCrawl v7.1
In the worst case scenario, your tattoo could become infected due to poor aftercare.
Im schlimmsten Fall kann sich dein Tattoo aufgrund von mangelhafter Nachsorge entzünden.
ParaCrawl v7.1
In the worst case scenario, children may swallow small pieces of the fork.
Kinder könnten diese kleinen Gabelteile im schlimmsten Fall verschlucken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

from case to case on a case by case for the worst case worst scenario
in the worst case scenario case to case in the worst case in a worst case scenario
case scenario worst case scenario