Übersetzung für "In the private sector" in Deutsch
Two
thirds
of
the
total
workforce
in
the
private
sector
are
employed
by
SMEs.
Zwei
Drittel
aller
Arbeitskräfte
im
privaten
Sektor
sind
in
KMUs
beschäftigt.
Europarl v8
Two-thirds
of
jobs
in
the
private
sector
are
provided
by
the
SME
base.
Zwei
Drittel
der
Arbeitsplätze
im
privaten
Sektor
werden
von
KMU
bereitgestellt.
Europarl v8
One
problem
is
the
recognition
of
proof
of
qualifications
in
the
private
sector.
Ein
Problem
ist
einmal
im
privaten
Sektor
die
Anerkennung
von
Befähigungsnachweisen.
Europarl v8
In
the
private
sector,
the
level
of
awareness
is
still
too
low.
In
der
privaten
Industrie
ist
immer
noch
kein
hinreichendes
Bewußtsein
vorhanden.
Europarl v8
In
the
private
sector,
men
account
for
nine
out
of
ten
directors
of
top
European
companies.
In
der
Privatwirtschaft
stellen
Männer
neun
von
zehn
Direktoren
der
europäischen
Spitzenunternehmen.
Europarl v8
I
would
add
that
such
conduct
essentially
occurs
in
the
private
sector.
Ich
möchte
noch
zusätzlich
bemerken,
daß
solche
Verhaltensweisen
hauptsächlich
im
Privatsektor
vorkommen.
Europarl v8
He
has
ministerial
experience,
as
well
as
experience
of
working
in
the
private
sector.
Er
hat
Erfahrung
als
Ministerialbeamter
und
ebenso
Berufserfahrung
in
der
Privatwirtschaft.
Europarl v8
This
applies
in
particular
to
the
private
sector.
Das
gilt
speziell
für
den
Privatsektor.
Europarl v8
Equally,
those
working
in
the
private
sector
will
have
to
look
more
carefully
at
their
pension
plans.
Ebenso
müssen
die
im
privaten
Sektor
Beschäftigten
mehr
Sorgfalt
auf
ihre
Pensionspläne
verwenden.
Europarl v8
In
addition,
the
private
sector
should
be
involved
in
the
project,
contributing
around
EUR
200
million.
Darüber
hinaus
soll
sich
der
private
Sektor
mit
etwa
200
Mio.
Euro
beteiligen.
Europarl v8
They
are
particularly
useful
to
industry
in
the
private
sector.
Besonders
nützlich
sind
sie
für
die
Privatwirtschaft.
Europarl v8
Indeed,
in
developing
economies,
the
private
sector
accounts
for
90%
of
jobs.
In
den
Entwicklungsländern
schafft
der
private
Sektor
90
Prozent
der
Arbeitsplätze.
News-Commentary v14
But
reducing
employment
protection
scares
every
worker
in
the
private
sector.
Doch
die
Lockerung
des
Kündigungsschutzes
jagt
allen
Arbeitnehmern
im
privaten
Sektor
Angst
ein.
News-Commentary v14
Conflicts
of
interest
will
never
be
eliminated,
either
in
the
public
or
private
sector.
Interessenskonflikte
werden
weder
im
privaten,
noch
im
öffentlichen
Sektor
vollständig
auszuräumen
sein.
News-Commentary v14
Ross
and
many
others
in
the
private
sector
fully
understand
what
needs
to
be
done.
Ross
und
viele
andere
im
privaten
Sektor
wissen
genau,
was
passieren
muss.
News-Commentary v14
In
addition
those
utilities
which
are
now
in
the
private
sector
have
been
removed.
Außerdem
wurden
diejenigen
Versorgungsdienste,
die
jetzt
im
Privatsektor
erbracht
werden,
gestrichen.
TildeMODEL v2018
The
pay
gap
is
particularly
big
among
educated
women
in
the
private
sector.
Besonders
groß
sind
die
Lohnunterschiede
bei
gebildeten
Frauen
im
Privatsektor.
TildeMODEL v2018
Membership
in
the
private
sector
remains
low.
Die
Mitgliederzahlen
in
der
Privatwirtschaft
sind
weiter
niedrig.
TildeMODEL v2018
Wage
differentials
are
also
large
in
the
private
sector
in
Portugal
and
Italy.
Groß
sind
die
Differenzen
in
der
Entlohnung
auch
im
portugiesischen
und
italienischen
Privatsektor.
TildeMODEL v2018