Übersetzung für "In the normal course" in Deutsch
The
issue
of
reimbursement
does
not
arise
in
the
normal
course
of
events.
Die
Frage
der
Rückzahlung
stellt
sich
im
Normalfall
nicht.
TildeMODEL v2018
The
contractor
has
the
right
to
re-sell
the
item
in
the
normal
course
of
business.
Der
Unternehmer
ist
berechtigt,
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
The
customer
has
the
right
to
sell
the
merchandise
in
the
normal
course
of
business
dealings.
Der
Unternehmer
ist
berechtigt,
die
Ware
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiterzuveräußern.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
be
entitled
to
sell
on
the
purchased
item
in
the
normal
course
of
business.
Der
Kunde
ist
berechtigt,
die
Kaufsache
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiter
zu
veräußern.
ParaCrawl v7.1
The
client
is
entitled
to
sell
the
delivery
item
in
the
normal
course
of
business.
Der
Besteller
ist
berechtigt,
den
Liefergegenstand
im
ordentlichen
Geschäftsgang
weiter
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
Approximately
such
they
should
be
in
the
normal
course
of
pregnancy.
Ungefähr
so
sollten
sie
im
normalen
Verlauf
der
Schwangerschaft
sein.
ParaCrawl v7.1
I
will
seek
to
ensure
that
it
is
made
available
by
them
and
transmitted
to
you
in
the
normal
course.
Ich
werde
mich
darum
bemühen,
dass
sie
Ihnen
auf
dem
üblichen
Wege
zugestellt
werden.
Europarl v8
Certain
major
aspects
will
emerge
in
the
normal
course
of
events
during
consultations
and
exchanges
of
experiences.
Einige
wichtige
Aspekte
werden
zweifellos
bei
den
vorgesehenen
Konsultationen
und
dem
Meinungsaustausch
zur
Sprache
kommen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
investigation
established
that
this
sale
was
not
a
sale
that
occurred
in
the
normal
course
of
business.
Allerdings
ergab
die
Untersuchung,
dass
dieser
Verkauf
nicht
im
normalen
Handelsverkehr
getätigt
wurde.
DGT v2019
The
Member
States
may
decide
not
to
apply
paragraph
1
to
transactions
concluded
by
banks
and
other
financial
institutions
in
the
normal
course
of
business.
Die
Mitgliedstaaten
brauchen
Absatz
1
nicht
auf
die
laufenden
Geschäfte
von
Banken
und
anderen
Finanzinstituten
anzuwenden.
DGT v2019
In
the
normal
course
of
events,
there
will
be
no
requirement
for
local
currency
deposits
to
be
converted
into
hard
currency.
Im
Normalfall
ist
es
nicht
erforderlich,
Einlagen
in
Landeswährung
in
harte
Währung
umzurechnen.
DGT v2019