Übersetzung für "In the event of damage" in Deutsch
The
safeguards
also
include
measures
for
providing
alternative
habitats
in
the
event
of
damage.
Im
Falle
von
Schäden
sind
andere
Lebensräume
als
Ersatz
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
It
is
a
prerequisite
that
liability
in
the
event
of
damage
should
have
been
settled.
Dies
ist
eine
Voraussetzung
dafür,
dass
die
Haftung
im
Schadensfall
geregelt
ist.
Europarl v8
Also
in
the
event
of
mechanical
damage
this
affords
improved
corrosion
protection
on
metal
parts.
Diese
zeigt
auch
bei
mechanischen
Verletzungen
einen
verbesserten
Korrosionsschutz
an
Metallteilen.
EuroPat v2
Different
concepts
have
been
developed
with
regard
to
the
safety
regulations
in
the
event
of
encountered
damage.
Bezüglich
der
Sicherheitsvorkehrungen
im
Schadensfall
sind
unterschiedliche
Konzepte
entwickelt
worden.
EuroPat v2
Warning
gas
is
only
consumed
to
a
small
extent
in
the
event
of
damage.
Warngas
wird
nur
in
geringem
Maße
im
Schadensfall
verbraucht.
EuroPat v2
The
exudate
also
forms
in
the
event
of
natural
damage
to
the
bark.
Das
Exsudat
entsteht
auch
bei
natürlichen
Verletzungen
der
Rinde.
EuroPat v2
In
the
event
of
damage
to
the
canopy
only
the
damaged
strips
need
be
replaced.
Bei
einer
Beschädigung
der
Bespannung
sind
lediglich
die
beschädigten
Streifen
zu
ersetzen.
EuroPat v2
The
geared
motor
can
then
be
removed
without
difficulty,
particularly
in
the
event
of
damage.
Dadurch
kann
der
Getriebemotor,
insbesondere
im
Schadensfalle,
problemlos
demontiert
werden.
EuroPat v2
In
the
event
of
damage,
it
is
quick
and
easy
to
replace.
Im
Schadensfall
ist
es
schnell
und
einfach
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
This
way
Belimo
wanted
to
provide
evidence
to
the
logistics
company
responsible
in
the
event
of
further
damage.
Denn
man
möchte
bei
einem
weiteren
Schaden
diesen
dem
dafür
verantwortliche
Logistik-Unternehmen
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
damage
you
can
repair
them.
Im
Falle
eines
Schadens
können
Sie
sie
reparieren.
ParaCrawl v7.1
What
solutions
do
we
offer
in
the
event
of
water
damage?
Welche
Lösungen
bieten
wir
bei
einem
Wasserschaden?
CCAligned v1
In
the
event
of
unintended
damage
or
broken
skis
the
customers
are
not
charged
for
any
damages!!!
Bei
unabsichtlicher
Beschädigung
oder
Skibruch
verrechnen
wir
den
Kunden
keinen
Schadenersatz
!!!
CCAligned v1
In
the
event
of
transport
damage,
we
offer
a
free
reprint
upon
return.
Bei
Transportbeschädigung
bieten
wir
bei
Rücksendung
einen
kostenfreien
Neudruck
an.
CCAligned v1
Your
car
insurance
should
protect
you
from
the
financial
consequences
in
the
event
of
damage.
Ihre
Autoversicherung
soll
Sie
vor
den
finanzielle
Folgen
im
Schadenfall
schützen.
CCAligned v1
In
the
event
of
damage,
single
dampers
can
also
be
replaced
individually.
Auch
die
separaten
Dämpfer
können
im
Schadensfall
einzeln
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
do
in
the
event
of
damage?
Was
ist
im
Schadensfall
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
accident,
damage
to
the
batteries
cannot
be
ruled
out.
Bei
einem
Unfall
kann
eine
Beschädigung
der
Akkus
nicht
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Guarantee
claims
are
excluded
in
the
event
of
damage
to
the
goods
due
to:
Garantieansprüche
sind
ausgeschlossen
bei
Schäden
an
der
Ware
durch:
CCAligned v1
In
the
event
of
signs
of
damage,
the
device
may
no
longer
be
used.
Wird
eine
Beschädigung
festgestellt,
darf
das
Gerät
nicht
mehr
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
will
not
be
repaid
in
the
event
of
damage
to
or
loss
of
the
Q-bot.
Bei
Verlust
oder
Beschädigung
des
Q-Bots
verfällt
die
Kaution.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
storm
damage,
we
always
inspect
the
damage.
Bei
Sturmschäden
prüfen
wir
in
jedem
Fall
den
Schaden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
damage,
usually
the
insurer
occurs...
Read
more
»
Im
Schadensfall
tritt
in
der
Regel
der
Versicherer
ein...
Read
More
»
ParaCrawl v7.1