Übersetzung für "In the event of conflict" in Deutsch
This
means,
of
course,
that
in
the
event
of
a
conflict,
it
will
be
the
European
Court
of
Justice
that
decides.
Dies
bedeutet
natürlich,
dass
im
Streitfall
der
Europäische
Gerichtshof
entscheidet.
Europarl v8
In
the
event
of
any
conflict
between
the
rules
set
out
in
this
Chapter
and
those
set
out
in
Chapters
II
and
III,
the
rules
set
out
in
this
Chapter
shall
apply.
Die
Vorschriften
dieses
Kapitels
gehen
denen
der
Kapitel
II
und
III
vor.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
conflict
of
interests,
the
contracting
authority
shall
take
appropriate
measures.
Im
Falle
eines
Interessenkonflikts
ergreift
der
öffentliche
Auftraggeber
angemessene
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
conflict
of
interest,
our
behaviour
towards
interested
parties
is
fair
and
responsible.
Bei
Interessenkonflikten
verhalten
wir
uns
gegenüber
den
betroffenen
Parteien
fair
und
verantwortungsbewusst.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
conflict
due
to
a
translation
error
the
Finnish
Language
Terms
and
Conditions
apply.
Im
Falle
eines
Konflikts
durch
einen
Übersetzungsfehler
gelten
die
finnischen
Sprache
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
CCAligned v1
In
the
event
of
crisis
or
conflict,
agreement
of
the
affected
states
therefore
needs
to
be
sought.
Im
Krisen-
und
Konfliktfall
muss
also
die
Zustimmung
der
betroffenen
Staaten
gesucht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
conflict
between
the
rules
and
guidelines,
the
stricter
of
both
will
be
used,
Im
Konfliktfall
zwischen
Regeln
und
Richtlinien
wird
die
striktere
der
beiden
verwendet,
ParaCrawl v7.1
What
can
I
do
in
the
event
of
a
conflict?
Was
kann
ich
im
Konfliktfall
machen?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
will
always
notify
you
immediately
in
the
event
of
a
conflict.
Wir
benachrichtigen
Sie
darüber
hinaus
immer
sofort
im
Konfliktfall.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflict
between
versions,
the
English
version
should
prevail.
Im
Falle
von
Konflikten
zwischen
diesen
Versionen
soll
die
englische
Version
Gültigkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
The
shura
also
mediates
between
the
two
sides
in
the
event
of
a
conflict.
Auch
bei
Konflikten
vermittelt
die
Shura
zwischen
den
Parteien.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
conflict,
the
decision
of
Mobil6000
Casino
management
is
binding
and
final.
Im
Konfliktfall
ist
die
Entscheidung
des
Mobil6000
Casino-Managements
endgültig
und
bindend.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
conflict
between
these
conditions
and
the
special
conditions
contained
in
the
written
sales
confirmation,
the
latter
conditions
shall
apply.
Widersprechen
diese
Bedingungen
den
in
der
schriftlichen
Verkaufsbestätigung
aufgeführten
Sonderbedingungen,
gelten
Letztgenannte.
ParaCrawl v7.1
I
also
wish
to
make
it
clear,
however,
that
we
will
not
remain
neutral
in
the
event
of
a
conflict.
Doch
ich
möchte
auch
klarstellen,
dass
wir
im
Falle
eines
Konflikts
nicht
neutral
sein
werden.
Europarl v8
Due
to
its
historic
and
cultural
importance,
it
is
protected
by
the
Hague
Convention
for
the
Protection
of
Cultural
Property
in
the
Event
of
Armed
Conflict.
Aufgrund
seiner
historischen
Bedeutung
untersteht
es
der
Haager
Konvention
zum
Schutz
von
Kulturgut
bei
bewaffneten
Konflikten.
Wikipedia v1.0