Übersetzung für "In the best possible manner" in Deutsch
We
will
rather
try
to
pursue
the
policy
established
by
our
predecessor
in
the
best
possible
manner.
Wir
werden
eher
versuchen,
die
von
unserer
Vorgängerin
etablierte
Politik
bestmöglich
fortzusetzen.
Europarl v8
The
latter
is
secured
against
tilting
in
the
best
possible
manner
by
this
arrangement.
Dieser
ist
durch
diese
Anordnung
auf
die
bestmögliche
Weise
gegen
Verkippen
gesichert.
EuroPat v2
Any
volatile
matter
escaping
from
the
melt
can
as
a
result
be
retained
in
the
best
possible
manner.
Möglicherweise
aus
der
Schmelze
entweichende
flüchtige
Stoffe
sind
hierdurch
optimal
zurückzuhalten.
EuroPat v2
Together
with
our
partners,
we
meet
the
demand
for
helicopter
transport
services
in
the
best
possible
manner.
Wir
helfen
zusammen
mit
unseren
Partnern
die
Nachfrage
für
Hubschrauber-Transportdienstleistungen
bestmöglich
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Best
man
speeches
are
meant
to
be
given
in
the
best
possible
manner.
Beste
Mannreden
werden
bedeutet,
in
der
bestmöglichen
Weise
gegeben
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Thereby
deposits
or
the
decomposition
of
the
flowable
medium
can
be
avoided
in
the
best
possible
manner.
Dadurch
können
Ablagerungen
oder
Zersetzung
von
fliessfähigem
Medium
bestmöglich
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
set
of
parameters
is
optimum
when
it
describes
reality
in
the
best
possible
manner.
Optimal
ist
der
Parametersatz
dann,
wenn
er
die
Realität
bestmöglich
beschreibt.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
elastic
fluid
line
is
squeezed
together
in
the
best
possible
manner.
Auf
diese
Weise
wird
ein
möglichst
vollständiges
Zusammenquetschen
der
elastischen
Fluidleitung
sichergestellt.
EuroPat v2
We
will
call
you
and,
using
this
information,
we
can
advise
you
in
the
best
possible
manner.
Wir
rufen
Sie
zurück
und
werden
Sie
aufgrund
Ihrer
Angaben
bestmöglich
beraten.
ParaCrawl v7.1
Technical
cookies
required
to
run
the
Website
in
the
best
possible
manner.
Technische
Cookies,
die
notwendig
sind,
um
die
Webseite
bestmöglich
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Uncounted
training
cycles
serve
to
prepare
the
race
car
for
the
race
in
the
best
possible
manner.
Zahllose
Trainingsfahrten
dienen
dazu,
das
Rennfahrzeug
optimal
auf
das
Rennen
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Here
the
energy
that
is
found
in
fuel
is
utilized
in
the
best
possible
manner.
Denn
hierbei
wird
die
Energie,
die
im
Brennstoff
steckt,
bestmöglich
ausgenutzt.
ParaCrawl v7.1
Suitable
materials
for
the
seeding
bow
are
those
which
are
wetted
by
silicon
in
the
best
possible
manner.
Als
Materialien
für
den
Impfbügel
eignen
sich
solche,
die
möglichst
ideal
von
Silicium
benetzt
werden.
EuroPat v2
Moreover
the
available
area
of
the
carrier
plate
can
be
utilized
in
the
best
possible
manner
for
provision
with
binding
combs.
Außerdem
kann
die
vorhandene
Fläche
der
Trägerplatte
zur
Bestückung
mit
Bindekämmen
bestmöglich
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
Lampre
and
Milram
have
led
the
pack,
in
which
Kirchen
tried
to
hide
in
the
best
possible
manner.
Milram
und
Lampre
machten
die
Arbeit,
während
Kim
Kirchen
sich
im
Hauptfeld
bestmöglichst
versteckte.
ParaCrawl v7.1
This
will
ensure
that
your
data
is
protected
in
the
best
possible
manner.
Dazu
verwenden
wir
die
App
itsme,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Daten
bestmöglich
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
book
teaches
the
beginner
how
to
place
his
pieces
in
the
best
possible
manner....
Das
Buch
lehrt
den
Anfänger,
wie
er
seine
Figuren
in
der
bestmöglichen
Weise
postiert....
ParaCrawl v7.1
It
has
been
shown
that
this
corresponds
to
the
intuitive
movement
notion
of
a
driver
in
the
best
possible
manner.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
dies
der
intuitiven
Bewegungsvorstellung
eines
Fahrers
bestmöglich
entspricht.
EuroPat v2
In
this
way,
the
superlattice
and
its
properties
can
be
adapted
in
the
best
possible
manner
to
spatially
different
requirements
on
the
superlattice.
Auf
diese
Weise
kann
das
Übergitter
und
seine
Eigenschaften
bestmöglich
an
räumlich
unterschiedliche
Anforderungen
angepasst
werden.
EuroPat v2
This
mechanical
design
adapted
in
the
best
possible
manner
is
then
correspondingly
only
used
for
a
specific
fuel
composition.
Diese
bestmöglich
angepasste
konstruktive
Auslegung
ist
dann
entsprechend
nur
für
eine
bestimmte
Brennstoffzusammensetzung
erfolgt.
EuroPat v2
The
membrane
electrode
units
should
be
able
to
withstand
continuous
or
changing
pressure
differences
between
anode
and
cathode
in
the
best
possible
manner.
Die
Membran-Elektroden-Einheiten
sollten
permanenten
oder
wechselnden
Druckdifferenzen
zwischen
Anode
und
Kathode
bestmöglich
widerstehen
können.
EuroPat v2
We
will
use
our
professional
competence
target-orientated
assisting
you
in
the
best
manner
possible
to
realize
your
plans.
Wir
setzen
unsere
Fachkompetenz
zielgerichtet
ein,
um
Sie
beim
Erreichen
Ihrer
Vorhaben
bestmöglich
zu
unterstützen.
CCAligned v1