Übersetzung für "In terms of language" in Deutsch
There
are
also
differences
in
terms
of
language
and
culture.
Außerdem
gibt
es
erhebliche
Unterschiede
bei
den
verschiedenen
Sprachen
und
Kulturen.
Europarl v8
In
addition,
the
judgment
of
the
Court
of
Justice
on
jurisdiction
in
terms
of
the
language
rules
is
pending.
Überdies
ist
das
Urteil
des
Gerichtshofes
über
die
Zuständigkeit
hinsichtlich
der
Sprachenregelung
anhängig.
Europarl v8
Participants
should
be
better
prepared
in
terms
of
language
knowledge.
Die
Teilnehmer
sollten
in
sprachlicher
Hinsicht
besser
vorbereitet
sein.
TildeMODEL v2018
What
specific
challenges
did
this
translation
pose
for
you
in
terms
of
language
and
content?
Vor
welche
besonderen
Herausforderungen
hat
Sie
diese
Übersetzung
sprachlich
und
inhaltlich
gestellt?
CCAligned v1
We
help
you
with
the
naturalization
process
so
that
you
are
optimally
prepared
in
terms
of
language.
Wir
unterstützen
Sie
im
Einbürgerungsprozess,
damit
Sie
sprachlich
optimal
vorbereitet
sind.
CCAligned v1
Their
rights
in
terms
of
language
and
culture
are
being
withheld.
Ihnen
werden
die
sprachlichen
und
kulturellen
Rechte
vorenthalten.
ParaCrawl v7.1
The
programmes
also
intend
to
build
a
bridge
between
Berlin
and
Istanbul
in
terms
of
language.
Auch
sprachlich
bauen
die
Sendungen
eine
Brücke
zwischen
Berlin
und
Istanbul.
ParaCrawl v7.1
What
makes
it,
highly
valued
in
terms
of
creating
new
language
versions
indistinct.
Was
tut,
im
Hinblick
auf
die
Schaffung
neuer
Sprachversionen
undeutlich
hoch
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
You
benefit
in
terms
of
language
skills,
get
to
know
a
new
culture
and
meet
many
people.
Man
profitiert
sprachlich,
lernt
eine
neue
Kultur
und
viele
Leute
kennen.
ParaCrawl v7.1
We
are
diverse
in
terms
of
geography,
language
and
nationalities.
Wir
sind
facettenreich
in
Bezug
auf
Geographie,
Sprache
und
Nationalitäten.
ParaCrawl v7.1
Annalena
Lucht:
We
learned
a
great
deal
in
terms
of
language
in
the
three
weeks.
Annalena
Lucht:
Wir
haben
in
den
drei
Wochen
sprachlich
sehr
viel
mitgenommen.
ParaCrawl v7.1
There
are
huge
gulfs
separating
consumers
and
sellers
in
different
countries,
both
in
terms
of
geography
and
in
terms
of
language.
Zwischen
Verbraucher
und
Verkäufer
gibt
es
in
einigen
Ländern
große
Abstände,
geographisch
wie
sprachlich.
Europarl v8
Today,
the
digital
images
market
is
fragmented
in
terms
of
both
language
diversity
and
subject
categorisation.
Der
Digitalbildmarkt
ist
derzeit
sowohl
wegen
der
sprachlichen
Vielfalt
als
auch
aufgrund
seiner
thematischen
Gliederung
zerstückelt.
EUbookshop v2
International
applicants
must
also
meet
the
CSU
admission
requirements
in
terms
of
English
language
requirements.
Ausländische
Bewerber
müssen
auch
die
CSU
Zulassungsvoraussetzungen
in
Bezug
auf
die
englische
Sprache
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
redefinition
of
the
concrete
has
however
a
sense
also
in
terms
of
language.
Die
Neudefinierung
des
Konkreten
hat
aber
einen
Sinn
auch
in
Hinsicht
auf
die
Sprache.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
Castithan
language,
there
are
some
Japanese
and
Latin
influences.
Im
Hinblick
auf
die
Sprache
der
Castithaner
gibt
es
einige
japanische
und
lateinamerikanische
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
opportunity
of
making
preparations
in
terms
of
the
language
at
the
University
of
Kassel
through
various
courses
that
are
available.
An
der
Universität
Kassel
haben
Sie
die
Möglichkeit
sich
über
viele
Angebote
sprachlich
sehr
gut
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Gifted
children
are
often
far
ahead
of
their
peers
in
terms
of
language
usage,
which
leads
to
communication
difficulties.
Hoch
begabte
Kinder
sind
in
ihrem
Sprachgebrauch
Gleichaltrigen
oft
weit
voraus,
was
zu
Kommunikationsschwierigkeiten
führt.
ParaCrawl v7.1
In
preparation
for
the
new
Catechism,
both
concepts
were
specifically
defined
both
in
terms
of
content
and
language.
In
der
Vorbereitung
auf
den
neuen
Katechismus
wurden
beide
Verständnisse
inhaltlich
und
sprachlich
präzisiert.
ParaCrawl v7.1
International
applicants
must
meet
the
CSU
admission
requirements
in
terms
of
English
language
requirements.
Ausländische
Bewerber
müssen
die
CSU
Zulassungsvoraussetzungen
in
Bezug
auf
die
englische
Sprache
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
His
translation
was
checked
by
Community
Relations
11C
and
it
is
acceptable
in
terms
of
Russian
language.
Seine
Übersetzung
wurde
durch
Community
Relations
11C
überprüft
und
sie
ist
hinsichtlich
der
russischen
Sprache
akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
Each
tribe
is
distinct
in
character
from
the
other
in
terms
of
customs,
language
and
dress.
Jeder
Stamm
ist
im
Buchstaben
vom
anderen
in
Gewohnheiten,
Sprache
und
Kleid
ausgedrückt
eindeutig.
ParaCrawl v7.1
The
truth
is,
Mr
Stoyanov,
that
you
are
hovering
on
the
edge
of
the
improper,
the
inappropriate,
in
terms
of
parliamentary
language.
Die
Wahrheit
ist,
Herr
Stoyanov,
dass
Sie
sich,
was
die
parlamentarische
Sprache
angeht,
am
Rande
des
Unzulässigen
und
Unsachgemäßen
befinden.
Europarl v8