Übersetzung für "In specification" in Deutsch

It is prohibited to indicate on the label anything other than is laid down in the specification.
Das Etikett darf nur die in der Spezifikation vorgesehenen Bezeichnungen enthalten.
DGT v2019

The honey must also comply with the physico-chemical and organoleptic criteria set out in the specification.
Darüber hinaus müssen die Honige die physikalisch-chemischen und organoleptischen Kriterien der Spezifikation erfüllen.
DGT v2019

The last EX257 in original specification was retired from racing in 2007.
Der letzte EX257 in der ursprünglichen Auslegung wurde 2007 aus dem Rennsport zurückgezogen.
Wikipedia v1.0

The main elements in the product specification are set out in Annex II.
Die wichtigsten Angaben der Spezifikation sind in Anhang II aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0

In reality, the specification does not contain rules that are in breach of health standards.
Tatsächlich enthält die Spezifikation aber keine Bestimmungen, die gegen die Hygienevorschriften verstoßen.
DGT v2019

The values quoted in the specification are ‘true values’.
Die in der Vorschrift angegeben Werte sind „tatsächliche Werte“.
DGT v2019

The values quoted in the specification are "true values".
Die in der Spezifikation angegebenen Werte sind „tatsächliche Werte“.
DGT v2019

The diesel specification in the Directive does not contain a FAME limit.
Die Dieselspezifikation in der Richtlinie enthält keine Begrenzung für FAME.
TildeMODEL v2018

The mere stipulation of a colour, size or catalogue number does not constitute a technical specification in itself.
Die alleinige Vorgabe einer Farbe, Größe oder Katalognummer ist keine technische Spezifikation.
DGT v2019

In the specification for the protected designation of origin ‘Soprèssa Vicentina’ the following amendment is approved:
Folgende Änderungen der Spezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung „Soprèssa Vicentina“ werden genehmigt:
DGT v2019

In the specification for the protected designation of origin ‘Prosciutto Toscano’ the following amendments are approved:
Folgende Änderung der Spezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung „Prosciutto Toscano“ wird genehmigt:
DGT v2019

There is no specification in the Operation TSI 2006.
Hierzu gibt es keine Spezifikationen in der TSI 2006 „Betrieb“.
DGT v2019