Übersetzung für "In spanish" in Deutsch
I
have
repeated
it
in
Spanish,
which
is
one
of
the
European
Union's
global
languages.
Ich
habe
es
auf
Spanisch
wiederholt,
einer
der
Weltsprachen
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Perorsa
was
involved
in
a
Spanish
subarrangement.
An
einer
spanischen
Nebenabrede
war
Perorsa
beteiligt.
DGT v2019
This
is
set
out
in
the
Spanish
Presidency's
programme
with
which
you
are
familiar.
Dies
steht
in
dem
Ihnen
bekannten
spanischen
Ratspräsidentschaftsprogramm.
Europarl v8
The
original
contracts
are
replaced
by
contracts
in
Spanish,
which
they
do
not
understand.
Die
Originalverträge
werden
durch
Verträge
auf
Spanisch
ersetzt,
die
sie
nicht
verstehen.
Europarl v8
Over
100
cargoes
of
genetically
modified
maize
have
arrived
in
Spanish
ports.
In
spanischen
Häfen
sind
mehr
als
100
Schiffe
mit
gentechnisch
verändertem
Mais
eingelaufen.
Europarl v8
The
perpetrators
of
these
attacks
are
all
currently
serving
sentences
in
Spanish
prisons.
Alle
Täter
dieser
Angriffe
verbüßen
zurzeit
ihre
Strafen
in
spanischen
Gefängnissen.
Europarl v8
Group
of
Experts
reports
shall
be
notified
in
English
and
Spanish.
Die
Berichte
der
Sachverständigengruppe
sind
in
englischer
und
spanischer
Sprache
zu
notifizieren.
DGT v2019
I
have
tried
not
to
get
involved
in
an
internal
Spanish
quarrel.
Ich
wollte
nicht
an
einer
internen
spanischen
Auseinandersetzung
teilnehmen.
Europarl v8
I
hope
that
translation
will
be
corrected
in
the
Spanish
text.
Ich
hoffe,
die
Übersetzung
wird
im
spanischen
Text
korrigiert.
Europarl v8
In
the
Spanish
State
there
are
40
000
people
suffering
from
multiple
sclerosis.
Im
spanischen
Staat
leiden
40 000
Menschen
an
Multipler
Sklerose.
Europarl v8
In
other
words,
there
are
two
tax
systems
in
the
Spanish
State.
Mit
anderen
Worten,
es
gibt
im
spanischen
Staat
zwei
Steuersysteme.
Europarl v8
I
was
a
Minister
in
the
Spanish
Government,
and
she
was
the
opposition
whip.
Ich
war
Minister
in
der
spanischen
Regierung
und
sie
war
Oppositionsführerin.
Europarl v8
Mr
President,
I
can
speak
in
Spanish.
Herr
Präsident,
ich
kann
Spanisch
sprechen.
Europarl v8