Übersetzung für "In return for payment" in Deutsch
A
guarantee
shall
be
required
in
return
for
the
payment
of
pre-financing
exceeding
EUR
150
000.
Als
Gegenleistung
für
Vorfinanzierungen
von
über
150
000
EUR
wird
eine
Sicherheit
verlangt.
TildeMODEL v2018
Those
who
donate
their
organs
in
return
for
payment
often
have
no
choice.
Die
Menschen,
die
Organe
gegen
Bezahlung
bereitstellen,
haben
häufig
keine
Wahl.
EUbookshop v2
In
such
case
Dematic
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Dematic
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Siemens
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Siemens
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
MAQUET
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Xella
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
OSRAM
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
incurred
costs.
In
diesem
Fall
wird
OSRAM
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Dematic
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.Â
In
diesem
Fall
wird
Dematic
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
Sivantos
shall
make
the
source
code
available
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
Sivantos
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case
United
Planet
shall
make
available
the
source
code
in
return
for
the
payment
of
costs.
In
diesem
Fall
wird
United
Planet
den
Quellcode
gegen
Kostenerstattung
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Car
manufacturers
and
their
suppliers
can
use
the
patents
in
return
for
a
license
payment.
Gegen
eine
Lizenzzahlung
können
Autohersteller
und
deren
Zulieferer
die
Patente
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
return
for
payment,
the
contractors
then
carry
out
certain
work
for
the
farmers.
Gegen
Entgelt
übernehmen
sie
dann
bestimmte
Arbeiten
für
die
Bäuerinnen
und
Bauern.
ParaCrawl v7.1
In
return
for
the
quick
payment
of
the
fire
assurance
the
inhabitants
could
soon
begin
to
rebuild
their
town
from
ground
up.
Auch
dank
der
raschen
Auszahlung
der
Brandversicherungsgelder
konnten
die
Bewohner
bald
mit
dem
Wiederaufbau
beginnen.
Wikipedia v1.0
In
return
for
the
quick
payment
of
the
fire
insurance
the
inhabitants
could
soon
begin
to
rebuild
their
town
from
the
ground
up.
Auch
dank
der
raschen
Auszahlung
der
Brandversicherungsgelder
konnten
die
Bewohner
bald
mit
dem
Wiederaufbau
beginnen.
WikiMatrix v1
Albania:
The
DS
will
be
issued
on
request
and
in
return
for
payment
as
of
2006/07.
Albanien:
Das
DS
wird
ab
2006/07
auf
Anfrage
und
gegen
Gebühr
ausgestellt.
EUbookshop v2
These
services
can
be
used
by
any
subscriber
under
the
fulfillment
of
certain
boundary
conditions,
in
return
for
payment.
Diese
Dienstleistungen
können
von
beliebigen
Teilnehmern
unter
der
Erfüllung
gewisser
Randbedingungen
gegen
Entgelt
genutzt
werden.
EuroPat v2