Übersetzung für "In private life" in Deutsch
Psychological
violence
does
not
occur
only
in
private
and
daily
life.
Psychische
Gewalt
kommt
nicht
nur
im
privaten
Umfeld
und
im
täglichen
Leben
vor.
Europarl v8
Modesty
is
a
virtue
in
private
life.
Im
privaten
Leben
ist
Bescheidenheit
eine
Tugend.
News-Commentary v14
I
do
not
want
to
interfere
in
your
private
life,
but
I
must
insist...
Ich
will
mich
ja
nicht
in
Ihr
Privatleben
einmischen...
OpenSubtitles v2018
It's
a
pleasure
to
meet
you
in
private
life.
Es
wäre
schön,
Sie
privat
wieder
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
suspect
trouble
in
his
private
life.
Er
hat
wohl
Probleme
in
seinem
Privatleben.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
interested
in
your
private
life,
Henderson.
Ihr
Privatleben
interessiert
mich
nicht,
Henderson.
OpenSubtitles v2018
I
do
my
acting
in
the
theater
only,
not
in
my
private
life...
...
Theater
spiele
ich
nur
auf
dem
Theater,
im
privaten
Leben...
OpenSubtitles v2018
Why
you
so
damn
interested
in
my
private
life?
Warum
bist
du
so
verdammt
interessiert
an
meinem
Privatleben?
OpenSubtitles v2018
So
how
I
conduct
myself
in
my
private
life
is
nobody's
business.
Wie
ich
mein
privates
Leben
führe,
geht
niemanden
etwas
an.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
loner
at
work
and
in
his
private
life.
Er
war
auf
der
Arbeit
und
in
seinem
Privatleben
ein
Einzelgänger.
OpenSubtitles v2018
Do
whatever
you
want
in
your
private
life.
Machen
Sie,
was
immer
Sie
wollen,
in
Ihrem
privaten
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
have
more
pleasure
on
the
job
than
in
my
private
life.
Im
Moment
genieße
ich
es
mehr
im
Beruf...
als
privat.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
would
be
quite
something
to
know
you
in
private
life.
Ich
denke,
es
könnte
etwas
Wundervolles
sein,
Sie
privat
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
In
his
private
life,
Headspeth
had
been
married
in
the
U.S.
in
1899.
Woody
Headspeth
hatte
1899
in
den
USA
geheiratet.
WikiMatrix v1
We're
neighbours
and
fiends
in
private
life",
continues
Mr
Persson.
Im
Privatleben
sind
wir
Nachbarn
und
Freunde",
so
Persson.
EUbookshop v2
I
do
not
want
to
interfere
in
your
private
life,
but...
The
stories.
Ich
will
mich
nicht
in
Ihr
Privatleben
einmischen.
OpenSubtitles v2018
The
press
is
interested
in
his
private
life.
Die
Presse
ist
an
seinem
Privatleben
interessiert.
Tatoeba v2021-03-10