Übersetzung für "In need of assistance" in Deutsch
Children,
women,
the
sick
and
the
elderly
are
most
in
need
of
rapid
assistance.
Gerade
Kinder,
Frauen,
Kranke
und
alte
Menschen
brauchen
rasche
Hilfe.
Europarl v8
People
living
in
poor
regions
are
in
need
of
particular
assistance.
Menschen,
die
in
armen
Regionen
zu
Hause
sind,
brauchen
besondere
Unterstützung.
Europarl v8
They
don't
think
we
are
in
an
urgent
need
of
assistance.
Sie
halten
uns
nicht
für
unmittelbar
hilfebedürftig.
TED2013 v1.1
And
like
children,
they
believe
that
we
are
in
severe
need
of
assistance.
Und
wie
Kinder
halten
sie
uns
für
dringend
hilfebedürftig.
TED2020 v1
These
States
were
therefore
in
urgent
need
of
assistance,
particularly
from
the
EC.
Daher
sei
Hilfe
gerade
auch
von
der
EG
jetzt
dringend
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Please
let
the
police
know
if
you
are
in
need
of
such
assistance.
Bitte
teilen
Sie
der
Polizei
mit,
ob
Sie
eine
solche
Versorgung
benötigen.
DGT v2019
States
in
need
of
assistance
in
the
implementation
of
the
UN
Programme
of
Action.
Staaten,
die
Hilfe
bei
der
Umsetzung
des
VN-Aktionsprogramms
benötigen.
DGT v2019
One
third
of
the
Chechen
civilian
population
is
still
in
need
of
external
humanitarian
assistance.
Ein
Drittel
der
tschetschenischen
Zivilbevölkerung
ist
immer
noch
auf
externe
humanitäre
Hilfe
angewiesen.
TildeMODEL v2018
We
don't
know
the
counter
but
we
have
a
team
member
in
dire
need
of
medical
assistance.
Wir
haben
ein
Teammitglied,
das
ärztliche
Hilfe
braucht.
OpenSubtitles v2018
Officer
Simmons
said
you
might
be
in
need
of
my
assistance.
Yeah?
Officer
Simmons
sagte,
dass
Sie
vielleicht
meine
Hilfe
brauchen.
OpenSubtitles v2018
We
are
in
need
of
assistance
that
only
you
can
give!
Uns
fehlt
dringend
Unterstützung,
wir
brauchen
Sie
hier.
OpenSubtitles v2018
I
believe
you're
in
need
of
some
assistance?
Ich
glaube,
sie
benötigen
etwas
Unterstützung?
OpenSubtitles v2018
I
am
a
cripple
in
need
of
assistance.
Ich
bin
ein
Krüppel,
der
Hilfe
braucht.
OpenSubtitles v2018
4.6.2.
-
The
chance
of
obtaining
a
service
for
dedicated
use
wilL
be
enhanced
if
a
channel
is
officiaLLy
allocated
for
urgent
calls
and
for
requests
for
aid
from
motorists
in
need
of
physical
assistance.
Kraftfahrern,
die
Unterstützung
benötigen,
reserviert
wird.
EUbookshop v2