Übersetzung für "In large" in Deutsch
It
is
precisely
in
large
companies
that
the
worst
kinds
of
animal
abuse
take
place.
Besonders
in
Großbetrieben
findet
Tiermissbrauch
der
schlimmsten
Art
statt.
Europarl v8
In
large
areas,
minority
peoples
are
in
the
majority.
In
weiten
Landesteilen
sind
Minderheitsgruppen
in
der
Mehrheit.
Europarl v8
In
such
a
large
country,
it
is
modest.
In
Bezug
auf
ein
so
großes
Land
ist
er
bescheiden.
Europarl v8
What's
more,
in
large
cities,
road
transport
is
reaching
its
spacial
limits.
In
den
großen
Städten
erreicht
der
Straßenverkehr
außerdem
seine
räumlichen
Grenzen.
Europarl v8
In
Sweden,
a
large
number
of
knowledge-intensive
companies
are
having
problems
finding
well-trained
people.
In
Schweden
haben
viele
High-Tech-Unternehmen
Probleme
bei
der
Anstellung
gut
ausgebildeter
Personen.
Europarl v8
The
amendments
have
not
been
welcomed
in
large
sections
of
the
House.
Die
Änderungsanträge
sind
von
großen
Teilen
des
Hauses
nicht
begrüßt
worden.
Europarl v8
What
is
more,
there
are
major
problems
involving
low
oxygen
content
in
large
parts
of
the
Baltic.
Zusätzlich
führt
auch
Sauerstoffmangel
in
großen
Teilen
dieses
Gewässers
zu
erheblichen
Problemen.
Europarl v8
In
addition,
a
large
detention
camp
has
been
set
up
in
the
Negev
Desert.
Zudem
ist
ein
großes
Abschiebelager
in
der
Wüste
Negev
errichtet
worden.
Europarl v8
Liberalization
has
already
become
a
reality
in
some
large
areas.
Die
Liberalisierung
ist
auch
in
großen
Teilen
schon
Wirklichkeit.
Europarl v8
The
European
Union's
economic
interests
in
Hong
Kong
are
both
large
in
scale
and
deep-rooted.
Die
EUWirtschaftsinteressen
in
Hongkong
sind
weit
verzweigt
und
tief
verwurzelt.
Europarl v8
They
are
also
very
large
in
the
applicant
countries.
Sie
sind
auch
in
den
Antragsländern
groß.
Europarl v8
We
are
seeing
this
now
in
large
parts
of
Africa,
in
particular.
Wir
sehen
dies
nun
besonders
in
weiten
Teilen
Afrikas.
Europarl v8
Knowledge
and
information
at
your
fingertips,
24
hours
a
day
and
in
large
quantities.
Wissen
und
Informationen
stehen
in
großer
Menge
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
snow
was
falling
in
large
flakes.
Der
Schnee
fiel
in
großen
Flocken
herab.
Europarl v8
The
electorate
in
countries
large
and
small
would
lose
all
power
over
the
laws.
Die
Wähler
in
großen
und
kleinen
Ländern
verlieren
jeglichen
Einfluss
auf
die
Gesetzesvorschriften.
Europarl v8
There
are
vast
areas
in
Europe
with
large
cities.
In
der
Europäischen
Union
gibt
es
weite
Gebiete
mit
großen
Städten.
Europarl v8
Tired
drivers
in
large
lorries
are
disastrous
for
road
safety.
Übermüdete
Fahrer
in
schweren
Lastkraftwagen
bedeuten
für
die
Sicherheit
im
Straßenverkehr
eine
Katastrophe.
Europarl v8
In
a
large
number
of
countries,
the
public
is
losing
faith
in
the
EU.
In
zahlreichen
Ländern
verlieren
die
Menschen
den
Glauben
an
die
EU.
Europarl v8
Phthalates,
as
we
now
know,
are
used
in
large
quantities.
Wie
wir
heute
wissen,
werden
Phthalate
in
großen
Mengen
eingesetzt.
Europarl v8