Übersetzung für "In his personal capacity" in Deutsch
Mr
Wynn
is
not
speaking
on
behalf
of
the
group,
but
in
his
personal
capacity.
Herr
Wynn
spricht
nicht
im
Namen
der
Fraktion,
sondern
persönlich.
EUbookshop v2
He
writes
here
in
his
personal
capacity.
Er
schreibt
hier
über
seine
persönlichen
Ansichten.
ParaCrawl v7.1
DNB
has
selected
Josephus
Andreas
Nijhuis,
Registered
Accountant
and
chairman
of
the
board
of
PricewaterhouseCoopers
BV,
acting
in
his
personal
capacity,
as
its
new
external
auditor,
and
the
ECB
considers
that
the
selected
auditor
fulfils
the
necessary
requirements
for
appointment.
Die
DNB
hat
Herrn
Josephus
Andreas
Nijhuis,
eingetragener
Wirtschaftsprüfer
und
Vorsitzender
des
Verwaltungsrates
von
PricewaterhouseCoopers
BV,
in
persönlicher
Funktion,
als
ihren
neuen
externen
Rechnungsprüfer
ausgewählt
und
die
EZB
ist
der
Ansicht,
dass
der
ausgewählte
Rechnungsprüfer
den
für
die
Bestellung
erforderlichen
Anforderungen
entspricht.
DGT v2019
Josephus
Andreas
Nijhuis,
Registered
Accountant
and
chairman
of
the
board
of
PricewaterhouseCoopers
BV,
acting
in
his
personal
capacity,
is
hereby
approved
as
the
external
auditor
of
De
Nederlandsche
Bank
from
the
financial
year
2005
for
an
indeterminate
period,
this
period
being
subject
to
confirmation
each
year.’
Herr
Josephus
Andreas
Nijhuis,
eingetragener
Wirtschaftsprüfer
und
Vorsitzender
des
Verwaltungsrates
von
PricewaterhouseCoopers
BV,
in
persönlicher
Funktion
wird
als
externer
Rechnungsprüfer
der
De
Nederlandsche
Bank
ab
dem
Geschäftsjahr
2005
für
einen
unbestimmten
Zeitraum
anerkannt,
wobei
dieser
Zeitraum
jedes
Jahr
zu
bestätigen
ist.“
DGT v2019
DNB
has
selected
Josephus
Andreas
Nijhuis
,
Registered
Accountant
and
chairman
of
the
board
of
PricewaterhouseCoopers
BV
,
acting
in
his
personal
capacity
,
as
its
external
auditor
starting
from
the
financial
year
2005
,
and
the
ECB
considers
that
the
selected
auditor
fulfils
the
necessary
requirements
for
appointment
.
Die
DNB
hat
Herrn
Josephus
Andreas
Nijhuis
,
eingetragener
Wirtschaftsprüfer
und
Vorsitzender
des
Verwaltungsrates
von
PricewaterhouseCoopers
BV
,
in
persönlicher
Funktion
,
als
den
externen
Rechnungsprüfer
ab
dem
Geschäftsjahr
2005
ausgewählt
,
und
die
EZB
ist
der
Ansicht
,
dass
der
ausgewählte
Rechnungsprüfer
den
für
die
Bestellung
erforderlichen
Anforderungen
entspricht
.
ECB v1
In
the
case
of
missions
under
the
EU
Common
Foreign
and
Security
Policy
(CFSP),
all
these
tasks
are
delegated
to
the
Head
of
Mission
or
the
EU
Special
Representative,
acting
in
his
or
her
personal
capacity.
Bei
Missionen
im
Rahmen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
(GASP)
werden
alle
diese
Aufgaben
dem
jeweiligen
Missionsleiter
oder
EU-Sonderbeauftragten
übertragen,
die
im
eigenen
Namen
handeln.
TildeMODEL v2018
At
the
request
of
the
organisers,
Mr
J.
Lönnroth,
Director
General
of
the
translation
service
of
the
European
Commission,
spoke
in
his
personal
capacity.
Auf
Ersuchen
der
Veranstalter
ergreift
der
Generaldirektor
des
Übersetzungsdienstes
der
Europäischen
Kommission,
Herr
Lönnroth,
im
eigenen
Namen
das
Wort.
TildeMODEL v2018
On
12
July
2005,
Josephus
Andreas
Nijhuis,
Registered
Accountant
and
chairman
of
the
board
of
PricewaterhouseCoopers
Accountants
N.V.,
acting
in
his
personal
capacity,
was
appointed
as
the
external
auditor
of
De
Nederlandsche
Bank
from
the
financial
year
2005
for
an
indefinite
period,
subject
to
confirmation
each
year.
Am
12.
Juli
2005
wurde
Herr
Josephus
Andreas
Nijhuis,
eingetragener
Wirtschaftsprüfer
und
Vorsitzender
des
Verwaltungsrates
von
PricewaterhouseCoopers
Accountants
N.V.
in
persönlicher
Funktion
als
externer
Rechnungsprüfer
der
De
Nederlandsche
Bank
ab
dem
Geschäftsjahr
2005
für
einen
unbestimmten
Zeitraum
bestellt,
allerdings
mit
der
Auflage,
dass
sein
Mandat
jedes
Jahr
bestätigt
werden
sollte.
DGT v2019
It
is
recommended
that
Josephus
Andreas
Nijhuis
,
Registered
Accountant
and
chairman
of
the
board
of
PricewaterhouseCoopers
BV
,
acting
in
his
personal
capacity
,
should
be
appointed
as
the
external
auditor
of
DNB
from
the
financial
year
2005
for
an
indeterminate
period
,
subject
to
his
being
reconfirmed
each
year
.
Die
Bestellung
von
Herrn
Josephus
Andreas
Nijhuis
,
eingetragener
Wirtschaftsprüfer
und
Vorsitzender
des
Verwaltungsrates
von
PricewaterhouseCoopers
BV
,
in
persönlicher
Funktion
,
als
den
externen
Rechnungsprüfer
der
DNB
ab
dem
Geschäftsjahr
2005
für
einen
unbestimmten
Zeitraum
,
vorausgesetzt
,
dass
er
jedes
Jahr
als
externer
Rechnungsprüfer
der
DNB
bestätigt
wird
.
ECB v1
Press
office
director
Danny
Seaman
said
the
video
did
not
reflect
official
state
opinion,
but
in
his
personal
capacity
he
thought
it
was
"fantastic".
Der
Direktor
des
Pressebüros
Danny
Seaman
sagte,
das
Video
gebe
nicht
die
offizielle
Staatsmeinung
wieder,
aber
persönlich
dachte
er,
es
sei
"phantastisch".
ParaCrawl v7.1
Russian
oligarch
Oleg
Depariska,
in
his
personal
capacity,
filed
an
UNCITRAL
claim
against
Montenegro
in
November
this
year.
Russische
Oligarch
Oleg
Depariska,
in
seiner
persönlichen
Kapazität,
einen
UNCITRAL
Anspruch
gegen
Montenegro
im
November
dieses
Jahres
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
Master
Spirit
Number
Seven
who,
in
his
multiple
capacities,
personally
sponsors
the
progress
of
the
ascension
candidates
from
the
worlds
of
time
in
their
attempts
to
achieve
comprehension
of
the
undivided
Deity
of
Supremacy.
Es
ist
der
Hauptgeist
Nummer
Sieben
mit
seinen
zahlreichen
Fähigkeiten,
der
persönlich
den
Fortschritt
der
aufsteigenden
Anwärter
aus
den
Welten
der
Zeit
bei
ihren
Versuchen
unterstützt,
zum
Verständnis
der
ungeteilten
Gottheit
der
Suprematie
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1