Übersetzung für "In high gear" in Deutsch
Sir,
party's
in
high
gear.
Sir,
die
Party
läuft
auf
Hochtouren.
OpenSubtitles v2018
Just
leave
it
up
to
me
and
I'll
have
Ernesto
up
in
high
gear
in
no
time.
Vertrauen
Sie
mir
und
Ernesto
fährt
bald
wieder
im
höchsten
Gang.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
even
in
high
gear
yet.
Ich
bin
noch
nicht
mal
im
höchsten
Gang.
OpenSubtitles v2018
In
January,
things
are
operating
in
high
gear.
Hier
wird
im
Januar
auf
Hochtouren
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
We’re
working
in
high
gear
–
round
the
clock.
Wir
arbeiten
auf
Hochtouren
–
quasi
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
We're
working
in
high
gear
–
round
the
clock.
Wir
arbeiten
auf
Hochtouren
–
quasi
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
As
always
at
this
time
of
year,
pruning
is
in
high
gear.
Wie
jedes
Jahr
um
diese
Zeit
läuft
der
Rebschnitt
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
Her
metabolism
is
in
high
gear.
Ihr
Stoffwechsel
läuft
auf
Hochtouren.
OpenSubtitles v2018
We
are
the
leading
top
Chinese
gear
rack
supplier,
and
are
specializing
in
various
high
quality
gear
rack.
Wir
sind
der
führende
oberste
chinesische
Zahnstangelieferant
und
spezialisieren
uns
auf
verschiedene
Zahnstange
der
hohen
Qualität.
CCAligned v1
We
are
the
leading
top
Chinese
gear
supplier,
and
are
specializing
in
various
high
quality
gear.
Wir
sind
der
führende
oberste
chinesische
Ganglieferant
und
spezialisieren
uns
auf
verschiedenen
Gang
der
hohen
Qualität.
CCAligned v1
The
making
of
yet
another
Palestinian
tragedy
is
now
in
high
gear,
with
the
slow
strangulation
of
its
cities.
Die
Durchführung
einer
weiteren
palästinensischen
Tragödie
läuft
auf
Hochtouren,
ihre
Städte
werden
langsam
abgewürgt.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
leading
top
Chinese
gear
rack
manufacturer,
and
are
specializing
in
various
high
qualityWindow
Gear
Rack.
Wir
sind
der
führende
oberste
chinesische
Zahnstangehersteller
und
spezialisieren
uns
auf
verschiedene
Fenster-Zahnstange
der
hohen
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
two
unicycles
at
the
very
right
correspond
to
a
29"
unicycle
and
36"
unicycle
with
Schlumpf
hub
in
high
gear.
Die
beiden
Einräder
ganz
rechts
entsprechen
einem
29"-
bzw.
einem
36"-Einrad
mit
Schlumpfnabe
im
großen
Gang.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
leading
top
Chinese
gear
rack
manufacturer,
and
are
specializing
in
various
high
qualitySpecial
Gear
rack.
Wir
sind
der
führende
oberste
chinesische
Zahnstangehersteller
und
spezialisieren
uns
auf
verschiedene
Special-Zahnstange
der
hohen
Qualität.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
leading
top
Chinese
gear
rack
manufacturer,
and
are
specializing
in
various
high
qualitycasting
gear
rack.
Wir
sind
der
führende
oberste
chinesische
Zahnstangehersteller
und
spezialisieren
uns
auf
verschiedene
Castingzahnstange
der
hohen
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
with
customers
and
the
Indonesian
government
are
in
high
gear
according
to
reports
from
the
company.
Die
Verhandlungen
mit
Kunden
und
der
indonesischen
Regierung
laufen
nach
Angaben
des
Unternehmens
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
The
Sixt
engine
is
running
in
high
gear.
Der
Sixt-Motor
läuft
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1