Übersetzung für "In extension" in Deutsch
This
is
what
I
would
call
an
extension
in
favour
of
family
life.
Dies
bezeichne
ich
als
eine
Erweiterung
im
Sinne
des
Familienlebens.
Europarl v8
Leflunomide
Zentiva
was
not
as
effective
as
methotrexate
in
the
extension
study.
Leflunomid
Zentiva
war
in
der
Erweiterungsstudie
nicht
so
wirksam
wie
Methotrexat.
ELRC_2682 v1
Only
22%
of
the
original
population
of
the
KLEAN
study
was
enrolled
in
the
study
extension.
Nur
22
%
der
ursprünglichen
Population
der
KLEAN-Studie
wurden
in
die
Studienverlängerung
übernommen.
ELRC_2682 v1
In
the
PID
extension
study,
55
patients
were
enrolled
and
treated
with
Privigen.
In
die
Erweiterungsstudie
zu
PID
wurden
55
Patienten
aufgenommen
und
mit
Privigen
behandelt.
ELRC_2682 v1
The
maintenance
of
treatment
effect
was
investigated
in
the
open
extension
phase
of
the
pivotal
study.
Die
Aufrechterhaltung
des
Behandlungseffektes
wurde
in
der
offenen
Verlängerungsphase
der
Zulassungsstudie
untersucht.
ELRC_2682 v1
In
the
extension
phase
of
the
study
patients
received
an
individual
optimized
dose
of
Palynziq.
In
der
Verlängerungsphase
der
Studie
erhielten
die
Patienten
eine
individuelle
optimierte
Dosis
Palynziq.
ELRC_2682 v1
These
results
were
maintained
in
the
extension
studies.
Diese
Ergebnisse
wurden
in
den
Verlängerungsstudien
beibehalten.
EMEA v3
Arava
was
not
as
effective
as
methotrexate
in
the
extension
study.
In
der
Verlängerungsstudie
war
Arava
nicht
so
wirksam
wie
Methotrexat.
EMEA v3
Intended
date
of
arrival
in
the
Schengen
area
(not
applicable
in
case
of
extension)
Datum
der
geplanten
Ankunft
im
Schengen-Raum
(entfällt
bei
Verlängerung)
TildeMODEL v2018
This
investigation
did
not
result
in
the
extension
of
the
measures
to
imports
from
India.
Diese
Untersuchung
führte
nicht
zu
einer
Ausweitung
der
Maßnahmen
auf
Einfuhren
aus
Indien.
DGT v2019
This
resulted
in
the
extension
of
the
patent.
Dies
führte
zu
einer
Erweiterung
des
Patentschutzes.
TildeMODEL v2018
A
validation
test
can
be
carried
out
and
the
test
results
will
be
drafted
in
the
extension
report.
Es
kann
eine
Validierungsprüfung
durchgeführt
werden,
deren
Ergebnisse
im
Erweiterungsbericht
anzugeben
sind.
TildeMODEL v2018
In
addition,
in
its
extension
Decision
the
Commission
did
not
take
reasonable
profit
into
account
properly.
Zudem
hat
die
Kommission
in
ihrer
Ausweitungsentscheidung
den
angemessenen
Gewinn
nicht
richtig
berücksichtigt.
DGT v2019
No
other
potential
beneficiary
is
mentioned
in
the
extension
decision.
In
der
Entscheidung
zur
Ausdehnung
des
Verfahrens
wird
kein
anderer
potentieller
Empfänger
erwähnt.
DGT v2019