Übersetzung für "In checking" in Deutsch
Our
committees
will
have
to
take
on
a
much
bigger
role
in
checking.
Unsere
Ausschüsse
werden
hinsichtlich
der
Kontrolle
einen
viel
größeren
Part
übernehmen
müssen.
Europarl v8
On-the-spot
inspections
shall
in
particular
involve
checking:
Die
Kontrollen
vor
Ort
umfassen
insbesondere
die
Prüfung:
DGT v2019
In
the
checking
of
a
batch
of
class
B
poultrymeat,
the
tolerable
number
of
defective
units
shall
be
doubled.
Bei
der
Prüfung
eines
Loses
Geflügelfleisch
der
Handelsklasse
B
verdoppelt
sich
die
Fehlertoleranz.
DGT v2019
I'd
be
in
the
States
checking
out
the
duds.
Ich
wäre
in
den
Staaten
und
würde
Bomben
prüfen.
OpenSubtitles v2018
My
niece,
Patricia,
will
be
checking
in
shortly.
Meine
Nichte,
Patricia,
trifft
in
Kürze
ein.
OpenSubtitles v2018
The
Association
of
Slovak
Consumers
also
plays
a
key
role
in
checking
price
developments.
Auch
der
slowakische
Verbraucherverband
spielt
bei
der
Kontrolle
der
Preisentwicklung
eine
wichtige
Rolle.
TildeMODEL v2018
So,
do
you
need
a
lift,
or
are
you
just
checking
in
on
me?
Brauchst
du
eine
Mitfahrgelegenheit
oder
siehst
du
nur
nach
mir?
OpenSubtitles v2018
I
was
just,
um...
checking
in
on
your
search.
Ich
wollte
nur
sehen,
was
die
Suche
macht.
OpenSubtitles v2018