Übersetzung für "In accordance with directive" in Deutsch
That
party
would
not
then
be
acting
in
accordance
with
the
directive.
Dann
würde
sich
dieser
Partner
ebenfalls
nicht
gemäß
der
Richtlinie
verhalten.
Europarl v8
This
position
had
also
been
arrived
at
in
accordance
with
the
directive,
namely
article
16.
Diese
Maßnahme
wurde
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
16
der
Richtlinie
getroffen.
Europarl v8
Facilities
which
already
existed
must
obtain
authorisation,
in
accordance
with
the
directive,
by
May
2012.
Bereits
bestehende
Anlagen
müssen
die
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
bis
Mai
2012
einholen.
Europarl v8
Five
Member
States
do
not
have
a
sea
coast
and
do
not
provide
data
in
accordance
with
the
directive.
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
keinen
Seezugang
und
liefern
demzufolge
keine
Daten
gemäß
dieser
Richtlinie.
Europarl v8
However,
they
may
choose
to
produce
a
prospectus
in
accordance
with
this
Directive.
Dennoch
können
sie
sich
für
die
Erstellung
eines
Prospekts
nach
dieser
Richtlinie
entscheiden.
DGT v2019
It
excludes
offences
by
consumers
who
have
acted
in
good
faith
and
strengthens
people’s
right
to
carry
out
private
copying
in
accordance
with
the
Copyright
Directive.
Er
stärkt
das
Recht
auf
die
Herstellung
privater
Kopien
gemäß
der
Urheberrechtsrichtlinie.
Europarl v8
After
a
further
30
months,
companies
should
be
working
in
accordance
with
the
directive.
Die
Unternehmen
sollten
30
Monate
später
nach
dieser
Richtlinie
arbeiten.
Europarl v8
This
is
incorrect
in
accordance
with
the
Directive.
Das
ist
nach
der
Richtlinie
nicht
korrekt.
Europarl v8
This
information
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
nach
den
Bestimmungen
der
genannten
Richtlinie
ermittelt.
JRC-Acquis v3.0
This
information,
where
required,
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
gegebenenfalls
gemäß
der
genannten
Richtlinie
gemessen.
JRC-Acquis v3.0
Such
information,
where
required,
shall
be
measured
in
accordance
with
that
Directive.
Diese
Angaben
werden
gegebenenfalls
gemäß
der
genannten
Richtlinie
gemessen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
impose
taxation
on
energy
products
and
electricity
in
accordance
with
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
erheben
nach
Maßgabe
dieser
Richtlinie
Steuern
auf
Energieerzeugnisse
und
elektrischen
Strom.
JRC-Acquis v3.0